-
1 потрудиться
-
2 потрудиться
муддате кор кардан, заҳмат кашидан -
3 потрудиться
потрудиться см. также трудиться -
4 потрудиться
work глагол: -
5 потрудиться
потрудитесь выйти! — bitte verlassen Sie das Zimmer!он даже не потрудился (+ инф.) — er hat sich nicht einmal die Mühe genommen (+ Inf. с zu) -
6 потрудиться
потруди́||тьсясов1. δουλεύω, κάνω δουλειά, κοπιάζω:над этим стоит \потрудиться αὐτό ἀξίζει τόν κόπο, ἀξίζει νά δουλέψει κανείς γι· αὐτό· 2.:\потрудитьсятесь сделать это λάβετε τόν κόπο νά τό κάνετε αὐτό. -
7 потрудиться
pf. поработать; sich die Mühe machen; потрудитесь (+Inf.) bitte (+ Imp.), haben Sie die Güte; стоит потрудиться es lohnt die Mühe -
8 потрудиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потрудиться
-
9 потрудиться
-
10 потрудиться
сов.1) trabajar vi, bregar vi2) + неопр. ( счесть нужным) tomarse la molestia (de)потруди́тесь сде́лать э́то — sírvase Ud. hacerloпотруди́тесь вы́йти! — ¡tómese la molestia de salir! -
11 потрудиться
сов.2) + неопр. уст. вежл.потрудитесь все это переписать — voglia / abbia la bontà di ricopiare tutto -
12 потрудиться
1) General subject: fag2) Makarov: do some work -
13 потрудиться
vS.-Germ. schaffen -
14 потрудиться
совtrabalhar vi; ( счесть нужным сделать что-л) dar-se ao trabalho; ( сделать одолжение) ter a bondade, fazer o favor -
15 потрудиться
сов.1) ( поработать) çalışmak, emek(ler) vermek2) ( взять на себя труд) zahmetine katlanmak / girmekон да́же не потруди́лся отве́тить — cevap vermek zahmetine bile katlanmadı
-
16 потрудиться
-
17 потрудиться
vrpf.t.1 del till трудиться2 gøre sig den ulejlighed at; prøve på3 impvær så venlig, prøv engang at. -
18 потрудиться
сов.1. take* some pains; (некоторое время и т. п.) work (for a while, etc.)2. пов. ( в обращении): -
19 потрудиться
vgener. papūlēties, pastrādāt* * *papūlēties, noņemties, pastrādāt, nopūlēties -
20 потрудиться
См. также в других словарях:
потрудиться — дать себе труд, взять на себя труд, поишачить, повкалывать, покорпеть, попотеть, потрубить, покорячиться, поработать, попыхтеть Словарь русских синонимов. потрудиться 1. дать себе труд, взять на себя труд 2. см. поработать … Словарь синонимов
ПОТРУДИТЬСЯ — ПОТРУДИТЬСЯ, потружусь, потрудишься, совер. 1. Поработать, приложить труд; энергию для выполнения чего нибудь. «Уснул потрудившийся в поте.» Некрасов. Сегодня не мало потрудился. Не потрудился даже предупредить. 2. повел. потрудись ( тесь), с инф … Толковый словарь Ушакова
ПОТРУДИТЬСЯ — ПОТРУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. 1. Провести нек рое время трудясь, поработать. Немало потрудился на своём веку. 2. с отриц. и с неопред. Затруднить себя чем н. (обычно о том, что следовало бы сделать). Даже не потрудился позвонить по телефону … Толковый словарь Ожегова
потрудиться — потрудиться, потружусь, потрудится и устарелое потрудится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Потрудиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потрудиться — потрудиться, потружусь, потрудимся, потрудишься, потрудитесь, потрудится, потрудятся, потрудясь, потрудился, потрудилась, потрудилось, потрудились, потрудись, потрудитесь, потрудившийся, потрудившаяся, потрудившееся, потрудившиеся, потрудившегося … Формы слов
потрудиться — потруд иться, уж усь, удится … Русский орфографический словарь
потрудиться — (II), потружу/сь, тру/дишься, дятся … Орфографический словарь русского языка
потрудиться — тружусь, трудишься; св. 1. Трудиться некоторое время; поработать. Над книгой придётся ещё п. Немало потрудился на своём веку. Дал согласие п. на общее благо. 2. (с инф.). Употр. вместо личных форм глагола для выражения неудовольствия или иронии.… … Энциклопедический словарь
потрудиться — тружу/сь, тру/дишься; св. см. тж. потрудись, потрудитесь 1) Трудиться некоторое время; поработать. Над книгой придётся ещё потруди/ться. Немало потрудился на своём веку. Дал согласие потруд … Словарь многих выражений
потрудиться — по/труд/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь