-
1 облысеть
облысеть kahl ( kahlköpfig] werden; die Haare verlieren*; eine Glatze bekommen* (разг.) (о человеке); kahl werden (о голове) -
2 облысеть
kahl ( kahlköpfig) werden; die Haare verlieren (непр.); eine Glatze bekommen (непр.) (разг.) ( о человеке); kahl werden ( о голове) -
3 Haar
I n -(e)s, -e1) волос; собир. волосыgraues ( weißes) Haar — седые волосы, сединаschlichte Haare — гладко причёсанные волосы, гладкая причёскаdie Haare machen — причёсываться, делать причёскуdas Haar glatt tragen — носить гладкую причёску, быть гладко причёсаннымdas Haar gescheitelt tragen — причёсываться на проборsich (D) die Haare raufen ( ausraufen) — рвать на себе волосы ( от отчаяния)kein Haar — (решительно) ничегоauf ein Haar, (bis) aufs Haar — точь-в-точь, точка в точкуum ein Haar — на волосок, чуточку, почти3) шерсть4) ворс••die Haare stiegen ( standen) ihm zu Berge — у него волосы встали дыбомan ihm ist kein gutes Haar — он плохой ( никуда не годный) человекein Haar in der Suppe finden — привередничать; придираться к мелочамHaare auf den Zähnen haben — быть зубастым; быть бойким на языкHaare lassen — потерпеть убытокkein gutes Haar an j-m lassen — разобрать кого-л. по косточкамsich (D) über ( um) etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen — не огорчаться, не расстраиваться из-за чего-л., не беспокоиться о чём-л., не принимать что-л. близко к сердцуHaare spalten ( klauben) — копаться в мелочах, придираться к мелочам, быть мелочнымj-m die Haare zu Berge treiben — привести кого-л. в ужасsich (D) die Haare wegamüsiert haben — шутл. облысеть ( от разгульной жизни)an einem Haar(e) hängen — висеть на волоскеsich (D) ( einander) in die Haare geraten — схватиться ( сцепиться) друг с другомsich (D) ( einander) in den Haaren liegen, sich bei den Haaren haben — враждовать ( ссориться) друг с другомII f = рейнск. -
4 kahl
adj1) голый2) лысыйein kahler Kopf ( Schädel, Scheitel), фам. eine kahle Platte — лысая голова3) бесшёрстный, лишённый шерсти ( перьев) ( о животных); без ворса ( о ткани)5) мор. разоружённый, расснащённый ( о корабле)6) нищий, бедный -
5 kahl werden
прил.общ. лысеть, облысеть -
6 sich die Haare wegamüsiert häben
мест.шутл. (D) облысеть (от разгульной жизни)Универсальный немецко-русский словарь > sich die Haare wegamüsiert häben
-
7 Glatze
f <-, -n>1) лысина, плешьéíne Glátze kríégen — облысеть
sich (D) (éíne) Glátze schnéíden lássen* разг — побриться налысо
Er hat sehr früh éíne Glátze bekómmen. — Он рано облысел.
2) жарг скинхед -
8 kahl
a1) лысый (о человеке); бесшёрстный, лишённый шерсти (о животных); беспёрый (о птицах)kahl rasíéren — брить налысо
kahl wérden — лысеть, облысеть
2) голый, без листьев (о растении)3) голый, лишённый растительности (о местности)4) пустой, без мебели (о помещении); голый (о стене)
См. также в других словарях:
облысеть — полысеть, оплешиветь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. облысеть гл. сов. • полысеть • оплешиветь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ОБЛЫСЕТЬ — ОБЛЫСЕТЬ, облысею, облысеешь. совер. к лысеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЛЫСЕТЬ — см. лысеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облысеть — сов. неперех. 1. Лишиться волос; стать лысым. отт. перен. разг. Утратить ворс, волоски, шерстинки (о ткани, о мехе). 2. перен. разг. Лишиться покрова; обнажиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облысеть — облысеть, облысею, облысеем, облысеешь, облысеете, облысеет, облысеют, облысея, облысел, облысела, облысело, облысели, облысей, облысейте, облысевший, облысевшая, облысевшее, облысевшие, облысевшего, облысевшей, облысевшего, облысевших,… … Формы слов
облысеть — облыс еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
облысеть — (I), облысе/ю, се/ешь, се/ют … Орфографический словарь русского языка
облысеть — ею, еешь; св. 1. Лишиться волос, стать лысым. Совсем облысел, состарился. Облысевший старик. 2. Разг. Утратить ворс, шерстинки (о мехе, ткани). Воротник из лисы облысел. Облысевший ковёр. 3. (нсв. лысеть). Разг. Утратить покров. Соломенная крыша… … Энциклопедический словарь
облысеть — Особенности волосяного покрова живого существа … Словарь синонимов русского языка
облысеть — лысина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
облысеть — е/ю, е/ешь; св. 1) Лишиться волос, стать лысым. Совсем облысел, состарился. Облысевший старик. 2) разг. Утратить ворс, шерстинки (о мехе, ткани) Воротник из лисы облысел. Облысевший ковёр. 3) а) (нсв. лысе/ть); … Словарь многих выражений