-
21 Gummiauskleidung
f1) резиновая футеровка, резиновая обкладка2) футерование [обкладка] резиной -
22 Belag
m значение с. параметра на единицу длины (напр., А/см или Ом/км) эл.; накипь ж.; накладка ж. (напр., тормозная); налёт м.; настил м. стр.; обкладка ж.; обкладка ж. эл.; облицовка ж. стр.; обшивка ж. стр.; одежда ж. стр.; осадок м.; отложение с.; плёнка ж.; пластина ж. (конденсатора) эл.; покрытие с.; постель ж. (агломерационной машины); слой м.; футеровка ж. (напр., шкива) -
23 Behältermantel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Behältermantel
-
24 Bleiumhüllung
f1. свинцовая обкладка (напр., рукава)2. обкладка (напр., рукава) свинцом, освинцевание (напр., рукава)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bleiumhüllung
-
25 Ausbleiung
-
26 Auskleidung
-
27 Beeteinfassung
fобкладка ( бордюр) клумбы -
28 Bekleidung
f =, -en1) одежда; воен. обмундирование, вещевое довольствие; церк. облачение4) см. Bekleidungsbrett5)Bekleidung eines Amtes — исполнение обязанностей; исправление должностиBekleidung einer Würde — пребывание в каком-л. чине ( звании)Bekleidung mit einem Amte — назначение на какую-л. должность (ср. bekleiden 4)) -
29 Belag
m -(e)s,..läge1) то, что кладётся на бутерброд2) то, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.)4) хим., мет. осадок5) тех. облицовка, футеровка; эл. обкладка ( конденсатора)7) геол. покров8) контингент лиц (подлежащих размещению где-л.) -
30 Beleg
m -(e)s, -e1) справка, (вещественное) доказательство; оправдательный документ; расписка, квитанцияzum Beleg(e) — в доказательствоein Beleg für ein Wort — лингв. пример на употребление какого-л. слова3) полигр. контрольный экземпляр4) эл. обкладка конденсатора5) документ ( в документалистике) -
31 Beplattung
-
32 Bleiauskleidung
f тех.свинцовая обкладка, свинцовая футеровка -
33 Futter
I n -sFutter in die Raufe schütten — (за) дать скоту кормgut im Futter sein ( stehen) — быть хорошо откормленным2) разг. еда, пищаhoffentlich gibt's bald Futter! — дадут ли нам ( мне), наконец, есть?das ist ja ein (elendes) Futter! — пренебр. это же не еда, а силос!II n -s, =Stoff mit angewehtem Futter — двусторонний материал2) бот. трубочки ( гриба)3) тех. футеровка (напр., печи); обкладка4) тех. (зажимной) патрон5) тех. втулка -
34 Gummibelag
m тех.резиновая обкладка, обрезинка -
35 Innenbelag
-
36 Kautschukbekleidung
fрезиновая обкладка; покрытие резиной -
37 Kondensatorbelag
m эл. -
38 Verkleidung
-
39 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
40 Aluminiumbelag
сущ.1) астр. алюминиевое покрытие, алюминиевый слой (напр. зеркала)2) радио. алюминиевая обкладка, слой алюминия
См. также в других словарях:
ОБКЛАДКА — ОБКЛАДКА, обкладки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обложить в 1 и 3 знач. обкладывать. Обкладка дерном. 2. То, чем обложено что нибудь; покрытие, оправа. Кирпичная обкладка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обкладка — ОБКЛАДКА, облицовка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обкладка — – функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например, бумага, полимерная пленка, сетка, ткань или металлическая фольга. [ГОСТ 4640 2011] Обкладки – бруски для обкладывания кромок щита или рамки, чтобы скрыть торец… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОБКЛАДКА — ОБКЛАДКА, и, жен. 1. см. обложить. 2. То, чем обложено что н. Дерновая о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обкладка — сущ., кол во синонимов: 8 • выкладка (7) • обкладывание (22) • облицовка (17) • … Словарь синонимов
обкладка — Ощущение налета различного характера, воспринимаемого небом и языком как в процессе курения, так и после курения. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Обкладка — одна из операций процесса подготовки наборной печ. формы высокой печати к печати. После того как полосы одного листа помещены в металлическую раму, их обкладывают пробельным материалом, соответствующим полям страниц и закрепляющим полосы в раме … Издательский словарь-справочник
обкладка — 3.4 обкладка: Функциональный или декоративный материал, наносимый на поверхность, например, бумага, полимерная пленка, сетка, ткань или металлическая фольга. Источник: ГОСТ 4640 2011: Вата минеральная. Технические условия оригинал документа 3.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обкладка (конденсатора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN platePL … Справочник технического переводчика
обкладка герметизирующая — Гибкий упругий материал, закрепляемый непрерывно по контуру стыкуемых элементов с целью герметизации места их стыка [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN sealing… … Справочник технического переводчика
обкладка из армированного пневмобетона — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reinforced gunite lining … Справочник технического переводчика