-
1 квитанция
квитанция ж Quittung f c, Empfangsbescheinigung f c -
2 квитанция
жQuittung f, Empfangsbescheinigung f -
3 квитанция расписка
-
4 багажная квитанция
багажная квитанция Gepäckschein -
5 расписка квитанция справка
-
6 Ьberweisungsbeleg квитанция денежного перевода
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberweisungsbeleg квитанция денежного перевода
-
7 Quittung
квитанция -
8 Bankquittung
квитанция банкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bankquittung
-
9 Lufttransportquittung
квитанция воздушного транспортаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lufttransportquittung
-
10 Quittung für kleine Pakete
квитанция на мелкие партии грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Quittung für kleine Pakete
-
11 Versicherungsbeitragquittung
квитанция об уплате страхового взносаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versicherungsbeitragquittung
-
12 Zollquittung
квитанция об уплате таможенной пошлиныDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zollquittung
-
13 Zollschein
квитанция об уплате таможенной пошлиныDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zollschein
-
14 Quittung
квитанциярасписка (в получении)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Quittung
-
15 Überweisungsbeleg
квитанция денежного переводаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überweisungsbeleg
-
16 Empfangsbescheinigung
квитанциярасписка в подтверждении -
17 Annahmeschein
сущ.2) юр. квитанция о получении (грузов)3) экон. квитанция о получении грузов, квитанция о приёме груза4) страх. свидетельство о принятии (страхования) -
18 Bezugsschein
сущ.1) общ. талон (на получение дефицитного товара), ордер (на получение товара), квитанция (о приеме подписки на газету и т. п.)2) экон. квитанция (о приеме подписки, напр., на газету), деливери-ордер, купон (акции, облигации), ордер (на получение нормированных товаров), квитанция (о приёме подписки, напр., на газету)3) бизн. карточка (на получение дефицитного товара), талон, квитанция (о приёме подписки)4) внеш.торг. купон облигации, купон акции -
19 Empfangsschein
сущ.1) экон. квитанция о получении, удостоверение о получении2) фин. квитанция в получении3) электр. квитанция, подтверждающая приём4) бизн. жировка5) внеш.торг. квитанция, расписка в получении (груза) -
20 Pfandschein
сущ.1) общ. залоговое свидетельство, ломбардная квитанция2) юр. закладная квитанция, закладное свидетельство уст., залоговый билет, залоговый документ3) экон. квитанция4) внеш.торг. закладная, залоговая квитанция
См. также в других словарях:
КВИТАНЦИЯ — (фр. quittance, от quitte квит). Расписка в получении чего либо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВИТАНЦИЯ приемная расписка, удостоверение в приеме чего либо одним лицом от другого. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, квитанции, жен. (от итал. quitanza). Официальная расписка в принятии денег, ценностей или поручения. Налоговая квитанция. Почтовая квитанция. Ломбардная квитанция. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квитанция — расписка, билет; чек, ковернот, квиток Словарь русских синонимов. квитанция квиток (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КВИТАНЦИЯ — расписка в получении суммы денег независимо от причины та кой операции. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
квитанция — КВИТАНЦИЯ, разг. сниж. квиток … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КВИТАНЦИЯ — расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п … Юридический словарь
Квитанция — документ, официальная расписка, фиксирующая факт принятия денег, документов, ценностей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КВИТАНЦИЯ — КВИТАНЦИЯ, и, жен. Официальная расписка в принятии денег или вещей, ценностей. Багажная к. Выписать, выдать квитанцию. | прил. квитанционный, ая, ое. Квитанционная книжка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КВИТАНЦИЯ — (итал. quitanza) официальная расписка установленной формы, свидетельствующая о принятии денег, документов, ценностей лицом, выдавшим квитанцию, у лица, которому она выдана. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
квитанция — Официальная расписка установленной формы в принятии денег, документов, ценностей и т.п. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Квитанция — (лат. apocha; нем. Quittung; фр. quittance; ит. quitanza; англ. receipt) 1) официальный документ установленной формы, удостоверяющий принятие денег, документов, ценностей и т.п.; 2) в римском праве платежная расписка, получавшая… … Энциклопедия права