-
1 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
2 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
3 Abziehen
-
4 Auskleidung
-
5 Blockziehen
n -s мет.раздевание слитка, извлечение слитка из изложницы -
6 Entkleidung
f =, -enраздевание, снимание одежды ( покрова) -
7 Abstreifen
-
8 Auskleidung
сущ.1) общ. обивка, обшивка, оклейка, раздевание, (тк.sg) облицовка2) мед. выстилка3) воен. приём сданного (военнообязанным) обмундирования и снаряжения (после окончания действительной военной службы)4) тех. обкладка, обмуровка, футеровка5) стр. одежда, оклейка (обоями)7) авт. облицовка, футеровка (напр. камеры сгорания ГТД)8) горн. крепление обсадными трубами (скважины)9) лес. покрытие10) нефт. маслостойкая облицовка, облицовка, стойкая к нефтепродуктам11) сил. (внутренняя) облицовка13) судостр. верхний покров, кожух, рубашка -
9 Blockabstreifen
сущ.метал. извлечение слитков из изложниц, раздевание слитков -
10 Blockziehen
сущ.метал. извлечение слитка из изложницы, раздевание слитка -
11 Entkleidung
сущ.высок. снимание одежды, снимание покрова, раздевание -
12 Strippen
1. сущ.мор. разгрузка (контейнеров)2. гл.1) метал. раздевание, стрипперование2) нефт. отгонка лёгких фракций, отпаривание, отгонка (лёгких фракций)3) микроэл. снятие, удаление (напр. фоторезиста) -
13 abstreifen
-
14 strippen
1. сущ.мор. разгрузка (контейнеров)2. гл.1) метал. раздевание, стрипперование2) нефт. отгонка лёгких фракций, отпаривание, отгонка (лёгких фракций)3) микроэл. снятие, удаление (напр. фоторезиста) -
15 Abstreifen
n1) съём (напр. изделия со штампа)2) сбрасывание (напр. груза с конвейера)3) соскабливание, очистка, счистка; срыв(ание)4) раздевание ( слитков) -
16 Abziehen
n2) строит. строжка, циклевание ( пола)3) строит. выравнивание, затирка ( бетона)4) метал. раздевание ( слитков)5) доводка ( режущей кромки); правка ( шлифовального круга)6) сцеживание; сливание, спуск; розлив ( по бутылкам); откачивание7) выпуск (напр. жидкого металла)8) отвод, вытягивание ( газов)9) физ. оттягивание, вытягивание ( носителей)10) хим. отгонка, перегонка11) матем. вычитание13) текст. съём, смена ( паковок)14) сматывание15) обесклеивание ( шёлка)16) обесцвечивание -
17 Blockabstreifen
n метал.стрипперование, "раздевание" слитковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Blockabstreifen
-
18 Strippen
n1) физ. срыв ( электронов); яд. физ. срыв, (ядерная) реакция срыва2) хим. отгонка ( легких фракций); отпаривание3) метал. стрипперование, "раздевание" слитков4) удаление, снятие (покрытия, фоторезиста) -
19 Entkleidung
f высок. раздевание, снимание одежды (покрова)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Entkleidung
-
20 Abstreifen
n очистка ж. (напр., конвейерной ленты); раздевание с. слитков; сбрасывание с. (напр., груза с конвейера); соскабливание с.; срыв м.; срыв м. (потока); срывание с.; счистка ж. (напр., окалины) мет.; съём м. (напр., изделия со штампа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstreifen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раздевание — обнажение, разоблачение, стриптиз, оголение Словарь русских синонимов. раздевание сущ., кол во синонимов: 4 • обнажение (10) • … Словарь синонимов
раздевание — РАЗДЕВАНИЕ, устар., шутл. разоблачение РАЗДЕВАТЬ/РАЗДЕТЬ, устар. или шутл. разоблачать/разоблачить РАЗДЕВАТЬСЯ/РАЗДЕТЬСЯ, устар. или шутл. разоблачаться/разоблачиться, разг. сниж., сов. растелешиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
раздевание — РАЗДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов., кого (что). Снять с кого н. одежду. Р. ребёнка. Грабители раздели прохожего (отняли одежду). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗДЕВАНИЕ — Публичное раздевание. Публ. Неодобр. Открытое, откровенное и детальное самообличение, признание каких л. недостатков в политической, социальной, экономической жизни страны. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
Раздевание — ср. 1. процесс действия по гл. раздевать, раздеваться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздевание — раздевание, раздевания, раздевания, раздеваний, раздеванию, раздеваниям, раздевание, раздевания, раздеванием, раздеваниями, раздевании, раздеваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
раздевание — раздев ание, я … Русский орфографический словарь
раздевание — я; ср. к Раздевать и Раздеваться. Р. ребёнка, больного. Р. до пояса, донага. Р. займёт час … Энциклопедический словарь
раздевание — I см. раздеться II я; ср. к раздевать и раздеваться. Раздева/ние ребёнка, больного. Раздева/ние до пояса, донага. Раздев … Словарь многих выражений
Публичное раздевание — Публ. Неодобр. Открытое, откровенное и детальное самообличение, признание каких л. недостатков в политической, социальной, экономической жизни страны. Мокиенко 2003, 94 … Большой словарь русских поговорок
одевание — раздевание … Словарь антонимов