-
1 линолеум
линолеум м Linole|um n 1 -
2 линолеум
линолеум Linoleum -
3 линолеум
-
4 Linoleum
линолеум
Рулонный материал для покрытия полов на упрочняющей и теплоизоляционной основе или без основы с верхним полимерным слоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linoleum
-
5 Belag
сущ.1) общ. контингент лиц, то, что кладётся на бутерброд, что кладётся на бутерброд, что кладётся на торт, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.), налёт (напр., на стекле; тж. мед., геол.), половое покрытие (ковры, линолеум и т. п.), налёт (тж. мед.), то2) геол. покров, примазка, слой3) авиа. (аэродромная) облицовка, (аэродромное) покрытие, (аэродромный) настил, (поверхностный) слой, оболочка, обмундирование (лётное)4) тех. накипь, обкладка, обкладка, обкладка, облицовка, обшивка, обшивка, обшивка, плёнка, покрытие, постель (агломерационной машины), обкладка (конденсатора), накладка (напр. тормозная), футеровка (напр. шкива), накладка (тормозная, фрикционная), настил, настил, настил, настил5) хим. мет. осадок6) стр. одежда7) ж.д. (тормозная) накладка, обкладка (конденсатора)8) авт. коврик9) радио. погонный параметр линии (сопротивление, индуктивность, ёмкость, проводимость на единицу длины линии)10) текст. краска, обмотка (отжимного вала шлихтовальной машины), гарнитура (чесальной машины)11) электр. осадок, подстилка, пластина (конденсатора), значение параметра на единицу длины (напр. А/см или ом/км), обкладка конденсатора, отложение, пластина конденсатора, значение параметра на единицу длины (напр. а/см или ом/км)12) нефт. настил (в буровой), обкладка (выкидов), обшивка (вышки), колодка (тормоза)13) кож. прокладка14) пищ. продукт, который кладётся на торт, продукт, который кладётся на бутерброд15) микроэл. нанесённый слой16) дер. (дорожное) покрытие, (дорожное) слой -
6 Bodenbelag
сущ.1) общ. настил (линолеум, каменные плиты и т. п.), настил (линолеум и т. п.; для пола), искусственное дно (аквариума)2) воен. днищевой настил3) стр. ковровое покрытие для пола, настил пола, покрытие пола4) нефт. покрытие (мостков буровой, пола вышки)5) кож. днищевое покрытие (палатки)6) сил. обкладка пода (печи), облицовка пода (печи)7) тепл. половое покрытие8) судостр. обшивка днища -
7 Korklinoleum
-
8 Teppichpappe
f настилочный картон м. (под ковры и линолеум); подкладочный картон м. (под ковры и линолеум)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Teppichpappe
-
9 Belag
m -(e)s,..läge1) то, что кладётся на бутерброд2) то, чем покрывают пол (ковры, линолеум и т. п.)4) хим., мет. осадок5) тех. облицовка, футеровка; эл. обкладка ( конденсатора)7) геол. покров8) контингент лиц (подлежащих размещению где-л.) -
10 Bodenbelag
-
11 Drucklinoleum
-
12 Fußbodenbelag
mматериал для покрытия полов, настил (линолеум, пластики и пр.) -
13 Linoleum
n -s -
14 Linoleumteppich
m -
15 Marmorette
-
16 Zimmer
n -s, =1) комната; кабинет ( служебный); номер ( в гостинице)ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер) на двоих ( в гостинице)ein Zimmer mit eigenem ( separatem) Eingang( Zugang) — комната с отдельным входомdas Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу ( из-за болезни), болетьdas Zimmer sauber machen — разг. убирать комнатуin ( auf) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату2) деревянная обшивка ( облицовка) -
17 Drucklinoleum
сущ.общ. тиснёный линолеум -
18 Holzfaserplattenunterboden
сущ.дер. основание пола из древесноволокнистых плит (напр. под линолеум)Универсальный немецко-русский словарь > Holzfaserplattenunterboden
-
19 Inlaid-Linoleum
сущ. -
20 Lincrusta
сущ.стр. линкруст, стеновой линолеум
См. также в других словарях:
ЛИНОЛЕУМ — прочная ткань (хлопчатобумажная или джутовая), на поверхность которой нанесена плёнка из окисленного льняного масла, копаловых смол и канифоли (с наполнителями и пигментами окрашивающими веществами). Применяется для покрытия полов. Выпускается… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЛИНОЛЕУМ — (ново лат.). Род клеенки, сделанной из холста, покрытого слоем каучука с пробковым, древесным или торфяным порошком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИНОЛЕУМ изделия в роде клеенки; холст,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИНОЛЕУМ — (от латинского linum лен, полотно и oleum масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. Различают линолеум поливинилхлоридный, глифталевый, нитролинолеум и резиновый (релин). Линолеум может быть безосновным (одно и многослойным) и на… … Современная энциклопедия
Линолеум — (от латинского linum лен, полотно и oleum масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. Различают линолеум поливинилхлоридный, глифталевый, нитролинолеум и резиновый (релин). Линолеум может быть безосновным (одно и многослойным) и на… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛИНОЛЕУМ — (от лат. linum лен полотно и oleum масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. Различают линолеум безосновный (одно и многослойный), на упрочняющей (тканевой, пергаминной) или теплоизоляционной основе … Большой Энциклопедический словарь
линолеум — линолиум, релин Словарь русских синонимов. линолеум сущ., кол во синонимов: 4 • автолин (1) • линолиу … Словарь синонимов
линолеум — а, м. linoléum m. <англ. Смесь пробкового пороха с раствором каучука, намазывается толстым слоем на грубый холст. По высушке полируется пемзой и разрисовывается узорами. Употребляется взамен половой клеенки. Павленков 1911. Толстая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИНОЛЕУМ — ЛИНОЛЕУМ, линолеума, мн. нет, муж. (от лат. linum лён и oleum масло). Толстая клеенка, ткань, пропитанная смесью пробкового порошка с льняным маслом и служащая для покрытия полов и обивки стен. Покрыть пол линолеумом. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИНОЛЕУМ — ЛИНОЛЕУМ, а, муж. Плотный полимерный рулонный материал, предназначенный для покрытия полов. Безосновный л. Л. на упрочняющей основе. Гравюра на линолеуме (линогравюра). | прил. линолеумовый, ая, ое и линолеумный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
ЛИНОЛЕУМ — (Linoleum) прочная ткань с нанесенным на ней слоем линолеумного цемента, состоящего из линоксина и наполнителя (пробковой или древесной муки). Применяется как палубное покрытие в жилых помещениях и коридорах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л … Морской словарь
ЛИНОЛЕУМ — настилочный материал, изготовляемый из прочной джутовой ткани путем нанесения на нее (с последующим каландрированием) слоя специального теста, приготовленного из пробковой муки, окисленного льняного масла со смолой и красящих веществ. Л.… … Технический железнодорожный словарь