-
1 обжигающий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обжигающий
-
2 scalding
-
3 scorching glance
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > scorching glance
-
4 scalding
обжигающий; ошпаривание -
5 torrid
обжигающийпалящий -
6 charing
обжигающий; обугливающийся -
7 baking
обжигающий; затвердевавший; затвердевание -
8 scalding
1. present participle of scald I 2.2. adjective1) обжигающий2) жгучий; scalding tears жгучие слезы3) едкий, язвительный* * *1 (a) горячий; едкий; обжигающий; палящий; язвительный2 (n) бланширование; заваривание; обваривание; ошпаривание; скольдирование* * *а) обжигающий, горячий б) жгучий* * *adj. обжигающий, жгучий, едкий, язвительный* * *едкийжгучийобжигающийязвительный* * *1. прил. 1) а) обжигающий б) жгучий 2) перен. едкий 2. сущ. обваривание, ошпаривание; заваривание; кулинар. бланширование -
9 scalding
ˈskɔ:ldɪŋ прил.
1) обжигающий
2) жгучий scalding tears ≈ жгучие слезы Syn: burning, poignant
3) едкий, язвительный Syn: caustic, biting обваривание, ошпаривание;
заваривание( кулинарное) бланширование( специальное) скольдирование, шпарка - * room шпарильное отделение( бойни) - * tub шпарильный чан обжигающий, горячий - * hot очень горячий, обжигающий - * tea обжигающий чай - * pie горячий пирог;
пирог с пылу с жару палящий - * sun палящее солнце жгучий - * tears жгучие слезы едкий, язвительный - * comment язвительное замечание scalding pres. p. от scald ~ едкий, язвительный ~ жгучий;
scalding tears жгучие слезы ~ обжигающий ~ жгучий;
scalding tears жгучие слезыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scalding
-
10 scorching
ˈskɔ:tʃɪŋ прил.
1) палящий;
жаркий, знойный;
обжигающий;
сжигающий Syn: sultry, burning, hot
2) убийственный, жестокий, уничтожающий( о критике) запал, захват( хлебов) подпаленное место;
след утюга превышение скорости (водителем) - to be had up for * быть привлеченным к ответственности за лихачество обжигающий;
сжигающий;
палящий - * day знойный день - * glance обжигающий взгляд - * sun палящее солнце - * heat невыносимая жара - * wind знойный ветер убийственный, уничтожающий - * criticism резкая критика - * sarcasm убийственный сарказм - * irony едкая ирония невыносимо - it is * hot невыносимо жарко scorching pres. p. от scorch ~ жестокий, уничтожающий (о критике) ~ палящий;
знойныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scorching
-
11 sizzling
ˈsɪzlɪŋ прил. испепеляющий, обжигающий sizzling hot ≈ раскаленный Syn: hot палящий, очень горячий - a * spell of weather палящий зной sizzling pres. p. от sizzle ~ испепеляющий, обжигающий;
sizzling hot раскаленный ~ испепеляющий, обжигающий;
sizzling hot раскаленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sizzling
-
12 scalding
1. [ʹskɔ:ldıŋ] n1. обваривание, ошпаривание; заваривание2. кул. бланширование3. спец. скольдирование, шпарка2. [ʹskɔ:ldıŋ] a1. 1) обжигающий, горячийscalding hot - очень горячий, обжигающий
scalding pie - горячий пирог; пирог с пылу с жару
2) палящий2. 1) жгучий2) едкий, язвительный -
13 scorching
1. present participle of scorch 2.2. adjective1) палящий; знойный2) жестокий, уничтожающий (о критике)Syn:hot* * *1 (a) обжигающий; палящий; сжигающий; убийственный; уничтожающий2 (n) запал; захват; подпаленное место; превышение скорости; след утюга* * *палящий; жаркий, знойный; обжигающий; сжигающий* * *['scorch·ing || 'skɔrtʃɪŋ /-ɔːt-] adj. палящий, знойный, уничтожающий, жестокий* * *всесокрушающийжгучжгучийжестокийзнойныйобжигающийопалениепалящийсокрушителенсокрушительныйуничтожающий* * *1) палящий; жаркий 2) перен. убийственный, жестокий, уничтожающий (о критике) -
14 sizzling
1. present participle of sizzle 2.2. adjectiveиспепеляющий, обжигающий; sizzling hot раскаленныйSyn:hot* * *1 (a) палящий2 (n) очень горячий* * *1) испепеляющий, палящий, обжигающий 2) шипящий* * *['siz·zling || 'sɪzlɪŋ] adj. обжигающий, испепеляющий* * *шипениешипения* * *1) а) испепеляющий б) перен. резкий 2) шипящий (о звуке) -
15 searing
['sɪəɪŋ]прил.1) очень горячий, обжигающийSyn:2) жгучий, обжигающий ( о боли)3) резкий, жгучий (о гневе, ярости, ненависти); крайнийEmily felt a searing anger against this man. — Эмили ощутила жгучую ярость к этому человеку.
He treated him with searing contempt. — Он относился к нему с подчёркнутым неуважением.
4) резкий, суровый, уничтожающий ( о критике)Syn: -
16 ardent
ˈɑ:dənt прил.
1) горячий, пылкий, страстный ardent love ≈ горячая любовь Syn: fiery, fervent, passionate, hot, glowing
2) обжигающий, горящий, пылающий fiery, hot ardent sun ≈ палящее солнце
3) яркий, сияющий ardent eyes ≈ сияющие глаза Syn: shining, glowing ∙ ardent spirits ≈ спиртные напиткигорячий, пылкий, страстный;
ревностный - * love пылкая любовь - * hate жгучая ненависть - * champion страстный борец - * follower ревностный последователь - to be an * student of ancient history с увлечением изучать историю Древнего мира пылающий, обжигающий - * heat палящий зной - * eyes пылающий взор( морское) рыскливый( о судне)ardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание ~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напиткиardent горячий, пылкий, страстный, ревностный;
ardent love горячая любовь;
ardent desire страстное желание~ горящий, пылающий;
ardent heat зной;
ardent spirits спиртные напитки -
17 scorching
1. [ʹskɔ:tʃıŋ] n1. запал, захват ( хлебов)2. подпалённое место; след утюга3. превышение скорости ( водителем)2. [ʹskɔ:tʃıŋ] ato be had up for scorching - быть привлечённым к ответственности за лихачество
1) обжигающий; сжигающий; палящийscorching sun [rays] - палящее солнце [-ие лучи]
2) убийственный, уничтожающий3. [ʹskɔ:tʃıŋ] advневыносимо -
18 torrid
adjectiveжаркий, знойный, выжженный солнцем; torrid zone тропический поясSyn:hot* * *(a) горячий; жаркий; жгучий; знойный; обжигающий; пылкий; страстный; тропический* * *жаркий, знойный, выжженный солнцем* * *[tor·rid || 'tɑrɪd /'tɒr-] adj. жаркий, знойный, выжженный солнцем; горячий, пылкий, страстный* * *обжигающийпалящий* * *1) жаркий, знойный, выжженный солнцем 2) перен. горячий -
19 reheating
• 1) повторно нагревающий; 2) повторно обжигающий• 1) повторное нагревание; 2) второй обжиг -
20 incendiary
[ɪn'sendj(ə)rɪ], [-dɪ(ə)-] 1. сущ.1) поджигатель2) подстрекатель; разжигатель страстей; возмутитель спокойствияSyn:2. прил.2) обжигающий, очень острый3) подстрекающий; разжигающий рознь, ненавистьIn an incendiary speech he called for a popular uprising against the government. — В своей подстрекательской речи он призывал к народному восстанию против правительства.
Syn:
См. также в других словарях:
обжигающий — 1. см. горячий. 2. см. жаркий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обжигающий … Словарь синонимов
обжигающий — холодный … Словарь антонимов
обжигающий — Syn: см. горячий … Тезаурус русской деловой лексики
обжигающий — ая, ее. 1. Причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения. О. чай. О. ледяной ветер. 2. Вызывающий внезапное сильное волнение. О. взгляд. О. страх. ◁ Обжигающе, в зн. нареч. Взглянуть о … Энциклопедический словарь
обжигающий — ая, ее. см. тж. обжигающе 1) Причиняющий боль, вызывающий ощущение жжения. Обжига/ющий чай. Обжига/ющий ледяной ветер. 2) Вызывающий внезапное сильное волнение. Обжига/ющий взгляд. Обжига/ющий … Словарь многих выражений
горячий — Жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. Прот. . Ср … Словарь синонимов
жаркий — См … Словарь синонимов
жарящий — палящий, обжигающий, дующийся, наяривающий, кроющий, чешущий, отжаривающий, шпарящий, поджаривающий, калящий, играющий, едущий, изжаривающий, зашпаривающий, передвигающийся, жгущий, режущий, лупящий, пекущий, припекающий, идущий, кроящий,… … Словарь синонимов
жгучий — См. нынешний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жгучий актуальный, жизненный, животрепещущий, злободневный, острый, интересный, нынешний; назревший, огневой, палящий,… … Словарь синонимов
накаленный — См … Словарь синонимов
палящий — См … Словарь синонимов