-
1 обесценивать
см. обесценить -
2 déprécier
обесценивать -
3 dévaloriser
обесценивать -
4 déprécier
vt1) обесценивать; понижать цену2) портить; уменьшать ценность3) перен. умалять значение, обесценивать• -
5 avilir
-
6 casser
1. vtcasser le bois — колоть дроваcasser l'atome — расщепить атом••casser du bois ав. прост. — повредить самолёт ( при посадке)casser le cou à qn — дать по шее кому-либоcasser les reins à qn — разорить кого-либо; испортить кому-либо карьеруcasser les prix — сбивать ценыcasser le métier — обесценивать свою профессиюcasser quelque chose разг. — производить впечатлениеça ne casse rien, ça ne casse pas trois pattes à un canard, ça ne casse pas les vitres разг. — это так себеce vin casse la tête — это вино ударяет в головуà tout casser — 1) сильно, быстро 2) самое большее 3) потрясающийune colère à tout casser — безудержный гнев2) отрывать (нитку и т. п.)3) прерывать (работу и т. п.)casser une grève — сорвать забастовку4) отменять, признавать недействительным; юр. кассироватьcasser un arrêt — отменить приговорcasser un contrat — аннулировать договор5) отстранять от должности, увольнять; разжаловать6) воен. разгромить, уничтожить, перебить7) полит. уничтожать, ослаблять; разрушать, дезорганизовывать; сдерживать; замедлять10) разг. нападать на...••2. vi1) ломаться, разбиваться, битьсяça passe ou ça casse! разг. — пан или пропал!3) прост. совершать ограбление со взломом• -
7 décrier
-
8 démonétiser
vt прям., перен. -
9 dévaloriser
vt1) девалоризировать, обесценивать2) перен. недооцениватьse sentir dévalorisé — чувствовать себя ущемлённым, недооцененным• -
10 dévaluer
-
11 rabais
m1) скидка, уступка в ценеfaire un rabais — уступить в цене3)travailler au rabais — работать за грошиtravail au rabais — плохо оплачиваемый трудun romancier au rabais — никудышный, ненастоящий писательmettre trop au rabais qn — унижать чьё-либо достоинство -
12 rabaisser
vt1) ставить, помещать ниже2) понижать, опускать (уровень и т. п.)rabaisser la voix — понизить голос3) уменьшать, сбавлять цену; обесценивать4) принижать, умалятьrabaisser l'orgueil de qn — сбить с кого-либо спесьrabaisser les mérites de qn — принизить чьи-либо заслуги• -
13 mettre au rabais
1) снижать ценность, обесцениватьLa misère met le crime au rabais. (Chamfort, Produits de la civilisation.) — Нищета умножает преступления.
2) (тж. mettre trop au rabais) унижать, принижать достоинство -
14 avilir
гл.общ. принижать, опошлять, обесценивать, унижать -
15 casser le métier
гл. -
16 décrier
гл.общ. поносить, резко критиковать, хулить, чернить, обесславливать, обесценивать -
17 démonétiser
гл.прям.перен. обесценивать -
18 déprécier
-
19 dévaloriser
-
20 dévaluer
гл.1) общ. произвести девальвацию, девальвировать2) перен. принижать, обесценивать3) бизн. (une monnaie) девальвировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обесценивать — ОБЕС ЕНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., кого что. Лишить ценности, сделать менее ценным. О. вещь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обесценивать — См … Словарь синонимов
Обесценивать — несов. перех. 1. Лишать ценности; делать менее ценным. 2. перен. Лишать значимости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обесценивать — отдавать должное признавать достоинства … Словарь антонимов
обесценивать — обесц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обесценивать — (I), обесце/ниваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
обесценивать — см. Обесценить … Энциклопедический словарь
обесценивать — см. обесценить; аю, аешь , ает; нсв … Словарь многих выражений
обесценивать — 2.2.2.2., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
обесценивать(ся) — о/бес/цен/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
портить — Ухудшить, извращать, изгадить, искажать, обесценивать, обезобразить, коверкать, исковеркать, перековеркать, повреждать, расстраивать, развращать, растлевать, отравлять, притуплять, деморализовать, атрофировать; изнашивать (платье), истаптывать… … Словарь синонимов