-
1 понижать
см. понизить -
2 déraser
-
3 baisser
понижать, понижаться, удешевлять, уменьшать -
4 déclasser
-
5 déprimer
понижать (угнетать - спрос и т. п.) -
6 diminuer
понижать, убывать ( уменьшаться) -
7 réduire
понижать, удешевлять, уменьшать -
8 baisser la pression
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > baisser la pression
-
9 dégazer
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > dégazer
-
10 démultiplier
понижать передаточное отношениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > démultiplier
-
11 abaisser
гл.1) общ. понижать, снижать, опустить, приспустить, унижать, опускать, ослаблять2) тех. нажимать (напр., на клавиши) (Un téléphone à touches: au lieu d'utiliser un cadran d'appel rotatif, on abaisse des touches dont chacune correspond à un chiffre de 0 à 9.), уменьшать3) метал. понижать (напр., температуру), снижать (напр., уровень) -
12 démultiplier
гл.1) перен. увеличивать силу (чего-л.; умножая используемые средства)2) тех. понижать число оборотов, понижать передаточное отношение, пересчитывать (импульсы)3) радио. делить4) физ. пересчитывать импульсы -
13 déraser
гл.1) общ. понижать уровень2) тех. обрабатывать вращающимся суппортом торцовые поверхности (напр., фланцев)3) стр. понижать высоту, подтёсывать камни верхнего ряда кладки под один уровень, разбирать (напр. стену) до необходимого уровня4) маш. цековать -
14 rabattre
гл.1) общ. обрубать, обтёсывать, помещать ниже, придавить, сбавлять, сдавать, скидывать, уступать, отводить (в сторону или назад), сносить (сооружение), отогнуть, закидывать, откидывать назад, понижать, обрушивать, опускать, поворачивать, прижимать, приплюснуть, разглаживать, снижать, делать уступку (в цене), обрезывать (лишние ветви или верхушку дерева), отгибать, (de qch) уменьшать2) тех. отбортовывать, фланжировать, фланцевать, загибать, осаживать, производить околку (камня)3) стр. понижать (напр. уровень), сносить (строение)4) геом. совмещать способом вращения5) горн. вести выемку наклонными слоями с закладкой, вести выемку обратным ходом6) метал. придавливать7) охот. загонять дичь8) пищ. обминать тесто (методом сложения)9) маш. уменьшать -
15 supprimer
гл.1) общ. вымарывать, ликвидировать, уничтожать, упразднять, устранять (C[up ie] système supprime la nécessité d'attribuer un "numéro de domiciliation" à chaque transaction.), ликвидировать (кого-л.), удалить (файл, запись в базе данных и т.п.), опускать, пропускать, умалчивать, вычёркивать, отменить, (qch à qn) отнять (что-л., у кого-л.), (qn) убить2) мед. уничтожить3) устар. скрывать4) тех. отключать (La position MAINTENANCE ne peut être actionnée que par du personnel qualifié car dans c[up ie] mode tous les verrouillages et sécurités sont supprimés.), гасить (напр. луч), аннулировать, отменять, понижать (напр, давление), бланкировать (напр. луч), выключать (напр., зажигание)5) метал. устранять, снимать (напряжения), понижать, подавлять (превращение)6) маш. отбрасывать, отнимать -
16 abaisser
vtabaisser une perpendiculaire — опустить перпендикулярabaisser son chapeau sur les yeux — надвинуть шляпу на глазаabaisser ses prix — снизить ценыabaisser la voix — понизить голосabaisser un chiffre мат. — снести цифру••abaisser la pâte — раскатать тесто2) ослаблять; унижать• -
17 baisser
1. vt1) опускать, понижатьbaisser le store — опустить шторуbaisser la téte — 1) опустить голову 2) перен. чувствовать себя пристыжённым••faire baisser les yeux à qn — пристыдить кого-либоbaisser la radio — приглушить радиоbaisser la voix — говорить тишеbaisser la lumière — убавить свет2. vila mer baisse — море отступает3) уменьшаться, падать; слабетьcette marchandise baisse — этот товар падает в ценеsa vue, son esprit baisse — его зрение, ум слабеетle jour baisse — темнеет, вечереет• -
18 décomprimer
-
19 démultiplier
vt2) физ. пересчитывать импульсы3) радио делить4) перен. увеличивать силу чего-либо ( умножая используемые средства)• -
20 déprécier
vt1) обесценивать; понижать цену2) портить; уменьшать ценность3) перен. умалять значение, обесценивать•
См. также в других словарях:
понижать — снижать, опускать; сбавлять, уменьшать, убавлять, подавлять, угнетать, ослаблять. Ant. поднимать; увеличивать, усиливать Словарь русских синонимов. понижать 1. см. снижать. 2. см … Словарь синонимов
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понизить что, сделать пониже, опускать, умалять высоту. Понизить стену, убавить в вышину, ·противоп. повысить. Понизить очеп, журавь, заставу, опустить. Понизить полку. Не понижали б цены на торгах, так нам бы лучше. Понизить чином,… … Толковый словарь Даля
ПОНИЖАТЬ — ПОНИЖАТЬ, понижаю, понижаешь. несовер. к понизить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понижать — ПОНИЗИТЬ, нижу, низишь; ниженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понижать — голос • изменение, мало понизить голос • изменение, мало понизить уровень • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понижать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN dip … Справочник технического переводчика
понижать — • неуклонно понижать … Словарь русской идиоматики
Понижать рейтинг — негативное изменение рейтингов акций и/или других ценных бумаг, которым присваиваются рейтинги. По английски: Downgrade См. также: Рейтинги ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
понижать качество — изменять к худшему, ухудшать, снижать качество, портить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
понижать (напр. напряжение) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to step down … Справочник технического переводчика
понижать (стойкость шифра) — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5098] Тематики защита информации EN weaken … Справочник технического переводчика