-
1 наставление
наставление с 1. (объяснение, инструкция) Anleitung f c, Vorschrift f c; Anweisung f c 2. (поучение) Belehrung f c читать наставление кому-л. jem. (D) die Leviten( - '' v i: ] lesen*, jem. (D) eine Moralpredigt halten* -
2 наставление
с1) (объяснение, инструкция) Anleitung f, Vorschrift f; Anweisung fчитать наставление кому-либо — j-m (D) die Leviten lesen (непр.), j-m (D) eine Moralpredigt halten (непр.) -
3 наставление по производству полётов
воен. НППУниверсальный немецко-русский словарь > наставление по производству полётов
-
4 наставление по стрелковому делу
воен. НСДУниверсальный немецко-русский словарь > наставление по стрелковому делу
-
5 Anleitung
наставлениеруководство -
6 Flugabwehrvorschrift
Наставление по противовоздушной обороне -
7 Klarschiffvorschrift
наставление по приведению корабля в боевую готовность -
8 Operations- und Manöverbestimmungen
Наставление по проведению операций и маневровDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Operations- und Manöverbestimmungen
-
9 Seekriegsanleitung
Наставление по ведению морских операций -
10 Segelvorschrift der Segelschulschiffe der Kriegsmarine
Наставление по парусной службе для учебных парусных кораблей военно-морских силDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Segelvorschrift der Segelschulschiffe der Kriegsmarine
-
11 Sperrordnung
Наставление по постановке заграждений -
12 Torpedo- und Sperrmunitionsvorschrift
Наставление по минно-торпедной службеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Torpedo- und Sperrmunitionsvorschrift
-
13 Torpedoschießvorschrift
Наставление по торпедным стрельбамDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Torpedoschießvorschrift
-
14 Küstenverteidigungsanleitung
Наставление по береговой оборонеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Küstenverteidigungsanleitung
-
15 Seetransport-Ordnung
наставление по морским перевозкам -
16 Verschlußsachenvorschrift
наставление по хранению секретных документовDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Verschlußsachenvorschrift
-
17 Dienstvorschrift f für Verkehrsüberwachung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Dienstvorschrift f für Verkehrsüberwachung
-
18 Sprengstoff-Versendungs-Vorschrift
сущ.артил. наставление по перевозке взрывчатых веществ, наставление по перевозке взрывчатых веществ, наставление по пересылке взрывчатых веществ, наставление по пересылке взрывчатых веществУниверсальный немецко-русский словарь > Sprengstoff-Versendungs-Vorschrift
-
19 Bedienungsanleitung
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, руководство по эксплуатации, инструкция по обслуживанию2) воен. наставление по обслуживанию3) тех. руководство пользователя, указание по обслуживанию4) стр. руководство для оператора5) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу6) артил. руководство службы7) дер. инструкция по обслуживанию (за станком), инструкция по уходу (за станком), руководство по обслуживанию (за станком), руководство по уходу (за станком), указание по обслуживанию (за станком), указание по уходу (за станком) -
20 Bedienungsanweisung
сущ.1) воен. наставление по обслуживанию2) тех. инструкция по обслуживанию, инструкция по эксплуатации, руководство по обслуживанию, указание по обслуживанию3) стр. руководство для оператора4) авт. инструкция по уходу, наставление по уходу, наставление по эксплуатации, руководство по уходу, руководство по эксплуатации5) горн. эксплуатационная инструкция6) оп.сист. оператор управления, служебный оператор, управляющий оператор
См. также в других словарях:
наставление — См. учение прочитывать наставление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наставление (по)учение, назидание, нравоучение, мораль, проповедь, нотация, урок, инструкция,… … Словарь синонимов
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, наставления, ср. 1. только ед. Действие по гл. наставить наставлять2 (книжн. устар.). 2. Назидательное, нравоучительное указание. Делать наставление. «Твердо помнил советы и наставления, которыми нашпиговали его юную голову.»… … Толковый словарь Ушакова
НАСТАВЛЕНИЕ — НАСТАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. наставить 2 . 2. Настоятельный совет, поучение. Отцовское н. 3. Руководство (в 3 знач.), инструкция (офиц.). Воинские наставления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наставление — уставной документ, определяющий организацию и порядок подготовки, ведения, обеспечения боевых действий, обучения личного состава, а также способы эксплуатации, боевого применения оружия и военной техники. Положения наставления подлежат… … Морской словарь
наставление — инструкция — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инструкция EN instruction book … Справочник технического переводчика
НАСТАВЛЕНИЕ — 1) поучительное указание, нравоучение, напр., родительское наставление; 2) инструкция, руководство; инструктивный документ … Профессиональное образование. Словарь
Наставление — метод воспитания, состоящий в словесном поучении, назидании, напутствии того, кто в этом нуждается. Данный метод используется с целью исправления или корректировки поведения человека, придания его образу мыслей определенного направления… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Наставление — 5. Наставление гидрометеорологическим станциям и постам. Вып. 7, часть 1. Л.: Гидрометеоиздат, 1973, 476 с. Источник: Рекомендации по инженерно геологическим изысканиям для подземного гражданского и промышленного строите … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наставление по стрелковому делу — (НСД) традиционное для Советской и Российской Армии название инструкции по основам стрельбы из стрелкового оружия, устройству, использованию и обслуживанию конкретных его образцов, издаваемой Министерством обороны. Наставления являются… … Википедия
Наставление картезианца — Наставление картезианца написанный ок. 1428 г. на средневерхненемецком языке неизвестным монахом монастыря Мариенпарадиз (ныне г. Картузы ) ордена картезианцев доклад великому магистру о причинах упадка Тевтонского ордена и о мерах… … Википедия
наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance and inspection guide … Справочник технического переводчика