-
1 журить
-
2 журить
разг.tadeln vt; Vorwürfe machen ( кого-либо - D) -
3 lesen
I * vt1) читатьdie Messe lesen — рел. служить обедню, читать мессуj-m einen Wunsch von den Augen ( von den Lippen, vom Munde) lesen — угадать ( предупреждать) чьё-л. желаниеaus der Hand lesen — гадать по линиям рукиzwischen den Zeilen lesen ( können) — перен. (уметь) читать между строкdas Buch liest sich gut — книга легко читаетсяsich blind lesen — читать ( утомлять глаза чтением) до слепотыsich in den Schlaf lesen — заснуть читаяsich müde lesen — устать от чтения2) читать лекции (студентам, слушателям)••j-m die Leviten( die Epistel, den Text) lesen — разг. отчитывать, журить кого-л., читать кому-л. нотации ( нравоучения)II * vt1) собирать (плоды и т. п.)Ähren lesen — подбирать колосья ( после жатвы)2) перебирать, чистить (крупу и т. п.) -
4 Leviten
j-m die Leviten lesen — читать кому-л. нотацию ( нравоучение), отчитывать кого-л., журить кого-л. -
5 die Leviten lesen
1. арт. 2. предл.общ. (jmdm.) читать (кому-л.) нотации -
6 Leviten
PL: jmdm. die Leviten lesen читать кому-л. нотацию [нравоучение], отчитывать кого-л.журить кого-л. Es empfiehlt sich, Ihrem Sohn mal gehörig die Leviten zu lesen, denn er wird allmählich zu frech.Willst du mir auch noch die Leviten lesen? Ich lasse mir das nicht gefallen! _Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Leviten
См. также в других словарях:
ЖУРИТЬ — ЖУРИТЬ, журивать кого, бранить, тазать, щунять, выговаривать кому, гонять. Журить бранить есть кому, миловать (жаловать) некому. Старый муж ворчит, журить, раздевать, разувать велит. Бей того, кто плачет, жури того, кто слушает. Кукушка соловушку … Толковый словарь Даля
журить — См … Словарь синонимов
ЖУРИТЬ — ЖУРИТЬ, журю, журишь, несовер. (к пожурить), кого что (разг.). Ворчливо делать легкий выговор с нравоучением, укорять за что нибудь. Журил своих дочерей, когда заставал их без дела. Стал журить ее за упрямство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ЖУРИТЬ — ЖУРИТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что) (разг.). Делать лёгкий выговор, слегка бранить. Ж. шалуна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
журить — старинное слово журь имело сразу два значения: брань и печаль. Оба смысла сохранились и в современном журить. Мы часто бываем наиболее строги к тем, о ком больше всего заботимся. Так что не стоит обижаться, когда вас журят … Занимательный этимологический словарь
Журить — – слегка бранить. Это может быть положительным поведением, если соблюдать меру. Жури того, кто слушает; Кого журят, того любят (Словарь Даля). Ср. ругать. Он разрешал молчание разве только для того, чтобы журить своих дочерей, когда заставал их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
журить — • упрекать, укорять, корить, попенять, журить Стр. 1213 Стр. 1214 Стр. 1215 Стр. 1216 Стр. 1217 Стр. 1218 Стр. 1219 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
журить — слегка бранить. Это может быть положительным поведением, если соблюдать меру. Жури того, кто слушает; Кого журят, того любят (Словарь Даля). Ср. ругать. • Он разрешал молчание разве только для того, чтобы журить своих дочерей, когда… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
журить — журю бранить, отчитывать , журьба, укр. журити печалить , блр. журыцца горевать , сербохорв. журити се спешить , жу̀рба спешка, давка , словен. žuriti принуждать, торопить . Связано чередованием гласных с сербохорв. гурати, гу̑ра̑м толкать ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Журить — несов. перех. разг. Делать кому либо лёгкий выговор, слегка бранить, укорять кого либо за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
журить — журить, журю, журим, журишь, журите, журит, журят, журя, журил, журила, журило, журили, жури, журите, журящий, журящая, журящее, журящие, журящего, журящей, журящего, журящих, журящему, журящей, журящему, журящим, журящий, журящую, журящее,… … Формы слов