-
1 emendazione dei costumi
сущ.общ. исправление нравов, оздоровление нравовИтальяно-русский универсальный словарь > emendazione dei costumi
-
2 evoluzione dei costumi
сущ.общ. перемена нравов, эволюция нравовИтальяно-русский универсальный словарь > evoluzione dei costumi
-
3 malcostume
м.безнравственность, падение нравов* * *сущ.общ. безнравственность, дурная привычка, падение нравов, распущенность -
4 malcostume
m. (brutta abitudine)скверная привычка; (immoralità) падение нравов, безнравственность (f.); распущенность (f.); (corruzione) коррупция -
5 austerità
-
6 buoncostume
1. mвысокая нравственность; добрые нравы; (добро)порядочность2. f -
7 castigatezza
f1) чистота, безупречность ( нравов)2) чистота, правильность ( языка); изящество, отделка ( произведения искусства)•Syn:Ant: -
8 commedia
f1) комедияcommedia dell'arte — комедия масок / дель артеcommedia di carattere — комедия характеров, комедия нравовmettere in commedia — вставить в комедию, высмеять2) спектакль, представление3) перен. комедия, притворствоrecitare / fare la commedia — ломать комедию; ломаться, притворяться•Syn:перен. inganno••commedia rosa — пустая ( кино)комедияfinita la commedia — комедия окончена; кончен балfare più parti in commedia — вести двойную игру -
9 corruttela
-
10 deformazione
f1) деформация, изменение формы; обезображивание, уродование2) порча ( нравов); извращение, искажение (смысла, содержания) -
11 emendazione
f1) исправление, улучшениеemendazione di un testo — обработка / исправление / правка текстаemendazione dei costumi — исправление / оздоровление нравов2) поправкаaccettare un emendazione — принять поправку -
12 fustigatore
-
13 imbarbarimento
-
14 incorruttibilità
-
15 innocenza
f1) невинность, непорочность, чистота2) невиновность3) наивность; простодушие, простота•Syn:Ant: -
16 integrità
f1) целость, целостностьdifendere l'integrità del territorio — защищать целостность / неприкосновенность территории2) честность, чистота•Syn:Ant: -
17 libertà
f1) свобода, воляle libertà civili / democratiche — гражданские / демократические свободыlibertà di coscienza / di culto — свобода совестиlibertà di parola / di stampa — свобода слова / печатиlibertà provvisoria юр. — взятие на порукиin libertà vigilata / condizionata — под надзором (напр. полиции)amante della libertà — 1) свободолюбивый 2) борец за свободуcombattere per la libertà — бороться за свободуconquistare la libertà — завоевать свободуsiete in libertà — вы свободны (в конце собрания, заседания)2) вольность, распущенностьsi prende troppe libertà — он слишком много позволяет себе•Syn:Ant:••mettersi in libertà — одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как домаè in nostra libertà di... — от нас зависит..., в нашей власти...scusi se mi prendo la libertà di... — простите, если я позволю себе... -
18 malcostume
-
19 mollezza
f1) мягкость, нежность; податливость2) изнеженность, вялостьmollezza di costumi — свобода нравов, распущенность -
20 polizia
f1) полицияpolizia internazionale — см. Interpolagente di polizia — полицейский агентpolizia tributaria — налоговая полиция / инспекция2) разг. полицейский участок•Syn:
См. также в других словарях:
Полиция нравов (музыкальная группа) — Полиция нравов Жанр поп музыка Годы с 1990 Страна … Википедия
Полиция нравов (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция нравов. Полиция нравов Жанр поп музыка Годы с 1990 … Википедия
Полиция Майами. Отдел нравов — Полиция Майами: Отдел нравов Miami Vice … Википедия
Полиция нравов Голливуда — Hollywood Vice Squad Жанр боевик приключения криминал драма триллер Режиссёр Пенелопа Сфирис … Википедия
Роман нравов — (также нравоописательный роман; фр. roman des mœurs, англ. novel of morals) разновидность реалистического романа, зарождение которой обычно связывают с именами Алена Рене Лесажа и Сэмюэла Ричардсона. «Роман нравов» не является… … Википедия
“ОСНОВОПОЛОЖЕНИЕ К МЕТАФИЗИКЕ НРАВОВ” — “ОСНОВОПОЛОЖЕНИЕ К МЕТАФИЗИКЕ НРАВОВ” (Grundlegung zur Metafhysik der Sitten. Riga, 1785) сочинение И. Канта, в котором впервые была систематически представлена моральная теория зрелого периода его творчества и сформулирован ключевой ее… … Философская энциклопедия
МЕТАФИЗИКА НРАВОВ — «МЕТАФИЗИКА НРАВОВ» – название одного из произв. Канта, написанного в 1797; 4 Основание для метафизики нравов» появилось в 1785. Оно начинается известными словами: «Нет в мире, а также и вне его ничего такого, о чем было бы можно думать, что оно… … Философская энциклопедия
Полиция нравов (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полиция нравов. Полиция нравов Vice Squad Жанр детектив триллер боевик Режиссёр Гэри Шерман … Википедия
Полиция нравов Голливуда (фильм) — Полиция нравов Голливуда Holliwood Vice Squad Жанр боевик Режиссёр Пенелопа Сфирис В главных ролях Кэрри Фишер … Википедия
Полиция Майами. Отдел нравов (фильм) — Полиция Майами.Отдел нравов Miami Vice Жанр Криминальный Боевик … Википедия
«ОСНОВОПОЛОЖЕНИЕ К МЕТАФИЗИКЕ НРАВОВ» — (Grundlegung zur Metafhysik der Sitten. Riga, 1785) – сочинение И.Канта, в котором впервые была систематически представлена моральная теория зрелого периода его творчества и сформулирован ключевой ее принцип – категорический императив. В… … Философская энциклопедия