-
1 распущенность
ж.2) ( развратность) libertinaggio m, scostumatezza, dissolutezza; sbrigliatezza ( разнузданность); licenziosità ( распутство) -
2 dissolutezza
ж.распущенность, беспутство* * *сущ.общ. беспутство, развращённость, разнузданность, распутство, распущенность -
3 rilassatezza
ж.распущенность, упадок, падение* * *сущ.общ. ослабление, распущенность, расслабленность, вялость, мягкотелость -
4 dissolutezza
-
5 incompostezza
-
6 lasco
-
7 libertà
f1) свобода, воляle libertà civili / democratiche — гражданские / демократические свободыlibertà di coscienza / di culto — свобода совестиlibertà di parola / di stampa — свобода слова / печатиlibertà provvisoria юр. — взятие на порукиin libertà vigilata / condizionata — под надзором (напр. полиции)amante della libertà — 1) свободолюбивый 2) борец за свободуcombattere per la libertà — бороться за свободуconquistare la libertà — завоевать свободуsiete in libertà — вы свободны (в конце собрания, заседания)2) вольность, распущенностьsi prende troppe libertà — он слишком много позволяет себе•Syn:Ant:••mettersi in libertà — одеться по-домашнему, чувствовать себя свободно, быть как домаè in nostra libertà di... — от нас зависит..., в нашей власти...scusi se mi prendo la libertà di... — простите, если я позволю себе... -
8 libertinaggio
-
9 licenziosità
-
10 malcostume
-
11 mollezza
f1) мягкость, нежность; податливость2) изнеженность, вялостьmollezza di costumi — свобода нравов, распущенность -
12 rilassamento
m3) перен. расхлябанность, распущенность, упадок энергии / инициативыrilassamento della disciplina — расхлябанность, ослабление дисциплиныrilassamento dei costumi — падение нравов•Syn:Ant: -
13 rilassatezza
f2) вялость; мягкотелость•Syn:Ant: -
14 sboccataggine
-
15 sbrigliatezza
fразнузданность, распущенностьSyn:Ant: -
16 scapestrataggine
fразнузданность, распущенностьSyn:Ant: -
17 scostumataggine
-
18 sfrenatezza
f1) разнузданность, распущенность2) перен. безудержность, необузданность•Syn:Ant: -
19 sgangherataggine
f1) развинченность, расхлябанность2) развязность, распущенность -
20 spudoratezza
См. также в других словарях:
распущенность — См … Словарь синонимов
РАСПУЩЕННОСТЬ — РАСПУЩЕННОСТЬ, распущенности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к распущенный во 2 и 3 знач. Распущенность нравов. 2. Отсутствие дисциплинированности, выдержанности в поведении. Дошел до полной распущенности. 3. Развратность, безнравственность в… … Толковый словарь Ушакова
распущенность — РАСПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Распущенность — ж. отвлеч. сущ. по прил. распущенный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распущенность — распущенность, распущенности, распущенности, распущенностей, распущенности, распущенностям, распущенность, распущенности, распущенностью, распущенностями, распущенности, распущенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
распущенность — расп ущенность, и … Русский орфографический словарь
распущенность — (3 ж), Р., Д., Пр. распу/щенности … Орфографический словарь русского языка
распущенность — см. распущенный; и; ж. Проявление распущенности. Эти истерики не от нервов, а от распущенности … Словарь многих выражений
распущенность — рас/пущ/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
Славянская распущенность — Выражение родилось в лагере русских западников, когда они вели свою известную полемику со славянофилами. Стало популярным после того, как И. С. Тургенев (1818 1883), также причислявший себя к западникам, использовал его в своей повести «Ася»… … Словарь крылатых слов и выражений
половая распущенность — сущ., кол во синонимов: 1 • разврат (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов