-
1 corruzione
corruzióne f 1) порча, разложение, гниение 2) развращенность, испорченность 3) подкуп; коррупция corruzione di pubblico ufficiale -- подкуп должностного лица 4) развращение, совращение corruzione di minorenni -- совращение малолетних -
2 corruzione
corruzióne f́ 1) порча, разложение, гниение 2) развращённость, испорченность 3) подкуп; коррупция corruzione di pubblico ufficiale — подкуп должностного лица 4) развращение, совращение corruzione di minorenni — совращение малолетних -
3 corruzione
f1) подкуп; коррупция; взяточничество2) совращение, развращение•- corruzione di pubblico ufficiale
- corruzione di un testimone -
4 corruzione
ж.1) развращение, растление2) подкуп3) развращённость, порча4) порча (языка, стиля)* * *сущ.1) общ. порча, развращённость, развращение, подкуп, разложение, гниение, испорченность, коррупция, совращение2) юр. взяточничество -
5 corruzione
f1) порча, разложение, гниение2) развращённость, испорченность3) подкуп; коррупция4) развращение, совращение•Syn:corrompimento, decomposizione, infezione, guasto, fradiciume, putridume, putrefazione, marcio, corruttela; depravazione, dissoluzione, pervertimento, vizio, contagio, infezioneAnt: -
6 corruzione
f.1) взяточничество (n.), подкуп (m.), коррупция2) (giur.)3) (degrado) (corruttela) моральное разложениеcorruzione dei costumi — безнравственность (аморальность, упадок нравов)
-
7 corruzione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > corruzione
-
8 corruzione di minorenni
совращение малолетних, развращение малолетних -
9 corruzione di pubblico ufficiale
Italiano-russo Law Dictionary > corruzione di pubblico ufficiale
-
10 corruzione di un testimone
-
11 corruzione di minorenne
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > corruzione di minorenne
-
12 corruzione di pubblico ufficiale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > corruzione di pubblico ufficiale
-
13 растление
с.растление малолетних — corruzione di minorenni; abusi su minorenni2) ( извращенность) corruzione f, depravazione fрастление нравов — corruzione dei costumi -
14 разложение
с.1) хим. dissoluzione f2) мат. decomposizione f, scomposizione f3) (распад, гниение) decomposizione f, putrefazione f4) перен. corruzione f; decadenza f, disfacimento mморальное разложение — corruzione moraleразложение армии — lo sfacelo / sbandamento dell'esercito -
15 dilagare
v.i.широко распространяться, шириться; (crescere) расти, разрастаться -
16 radice
f.1.2) (anat.)2.•◆
la corruzione ha messo radici inestirpabili — взяточничество неискоренимо -
17 corruttela
-
18 depravazione
-
19 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
20 imbastardimento
См. также в других словарях:
corruzione — /kor:u tsjone/ s.f. [dal lat. corruptio onis, der. di corrumpĕre corrompere , part. pass. corruptus ]. 1. a. [deterioramento organico] ▶◀ decomposizione, disfacimento, putrefazione. b. [alterazione dell ambiente: c. dell aria, delle acque ]… … Enciclopedia Italiana
corruzione — cor·ru·zió·ne s.f. CO 1a. il corrompersi di una materia e il suo risultato: la corruzione di una sostanza, dell aria, di un cadavere 1b. alterazione, degenerazione: la corruzione della lingua 2. il corrompere, il corrompersi moralmente e il loro… … Dizionario italiano
corruzione — {{hw}}{{corruzione}}{{/hw}}s. f. 1 Il corrompere, il corrompersi, materialmente o moralmente; SIN. Putrefazione, decomposizione, depravazione, dissolutezza. 2 Attività illecita in vari reati: corruzione di pubblico ufficiale. 3 Alterazione di… … Enciclopedia di italiano
Corruzione al palazzo di giustizia — Release date(s) 1975 Country Italy Language Italian Corruzione al palazzo di giustizia is a 1975 Italian … Wikipedia
corruzione — pl.f. corruzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
corruzione — s. f. 1. decomposizione, disfacimento, putrefazione, fradiciume, putridume □ (raro) inquinamento, contaminazione, ammorbamento, infezione CONTR. disinquinamento, purificazione, bonifica 2. (fig.) degenerazione, depravazione, imbarbarimento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La corruzione — Voir La Corruption … Dictionnaire mondial des Films
depravazione — s. f. corruzione, pervertimento, degenerazione, dissolutezza, impudicizia, scostumatezza, sregolatezza, vizio, lordura, marciume, perversione, putridume CONTR. castigatezza, morigeratezza, dirittura, virtù, continenza, pudicizia, innocenza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Donatella della Porta — (Catania 1956) is a professor of political science and sociology, known for her research in the areas of social movements, corruption, political violence and political sociology. She is currently professor at the European University Institute and … Wikipedia
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia
Ugo Betti — (Camerino, February 4, 1892 – Rome, June 9, 1953) was an Italian judge, better known as an author, who is considered by many the greatest Italian playwright next to Pirandello. Betti studied law in Parma at the time when World War I broke out,… … Wikipedia