-
1 colpevolezza
colpevolézza f 1) виновность 2) dir преступность -
2 colpevolezza
-
3 colpevolezza
f.1) (giur.) вина, виновность, преступность2) вина, провинность; (peccato) грех (m.) -
4 colpevolezza
-
5 colpevolezza
-
6 colpevolezza
-
7 accertare la colpevolezza dell'imputato
Italiano-russo Law Dictionary > accertare la colpevolezza dell'imputato
-
8 non colpevolezza
-
9 presunzione di colpevolezza
-
10 presunzione di non colpevolezza
Italiano-russo Law Dictionary > presunzione di non colpevolezza
-
11 prova della colpevolezza dell'imputato
Italiano-russo Law Dictionary > prova della colpevolezza dell'imputato
-
12 sentenza di colpevolezza
-
13 sentenza di non colpevolezza
Italiano-russo Law Dictionary > sentenza di non colpevolezza
-
14 non colpevolezza
сущ.юр. невиновность -
15 presunzione
fпрезумпция, предположение- presunzione di colpevolezza
- presunzione legale
- presunzione di legge
- presunzione di innocenza
- presunzione di non colpevolezza
- presunzione di paternità
- presunzione relativa
- presunzione semplice
- presunzione di validità
- presunzione di verità -
16 sentenza
f- sentenza di annullamentoil ricorso per cassazione non sospende l'esecuzione della sentenza — подача кассационной жалобы не приостанавливает исполнение приговора
- sentenza di annullamento con rinvio
- sentenza di annullamento senza rinvio
- sentenza appellabile
- sentenza d'appello
- sentenza arbitrale
- sentenza assolutoria
- sentenza di assoluzione
- sentenza capitale
- sentenza civile
- sentenza di colpevolezza
- sentenza di condanna
- sentenza condannatoria
- sentenza confermativa
- sentenza contestata
- sentenza contumaciale
- sentenza definitiva
- sentenza dichiarativa di fallimento
- sentenza di divorzio
- sentenza giudiziaria
- sentenza inappellabile
- sentenza irrevocabile
- sentenza di merito
- sentenza di merito favorevole
- sentenza motivata
- sentenza di non colpevolezza
- sentenza di non luogo a procedere
- sentenza di omologazione
- sentenza penale
- sentenza di primo grado
- sentenza di proscioglimento
- sentenza di rettificazione
- sentenza ricorribile in cassazione
- sentenza di secondo grado
- sentenza del tribunale -
17 colpa
fsentimento della colpa — чувство вины / виновностиdare la colpa a qd — обвинять кого-либоrovesciare la colpa addosso a un altro — свалить вину на другогоascrivere / attribuire / imputare a colpa — ставить в винуchiamarsi in colpa — признать себя виновнымper colpa mia / tua / sua — по моей / твоей / его винеche colpa ne ho io? — чем я виноват?, при чём тут я?Syn:difetto, errore, fallo, mancanza, misfatto, scandalo, infrazione, contravvenzione, vizio, frode, sbaglio, demerito; peccato, delitto, colpevolezzaAnt:••la colpa è del proto шутл. — стрелочник виноват -
18 colpabilità
-
19 innocenza
f1) невинность, непорочность, чистота2) невиновность3) наивность; простодушие, простота•Syn:Ant: -
20 intrinseco
1. agg (pl -ci)1) внутренний, присущий; существенныйil valore intrinseco di una cosa — реальная стоимость / ценность вещи; действительная стоимостьprova intrinseca di colpevolezza юр. — неопровержимое доказательство виновности2) близкий, интимныйamico intrinseco — близкий / разг. закадычный другil mio io intrinseco — моё внутреннее "я"3) мат. внутренний; собственный2. m1) сущностьnell'intrinseco — см. intrinsecamente 1)2) близкий друг, приближённый3) душевный мир4) материальная ценность; стоимость материала•Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
colpevolezza — /kolpevo lets:a/ s.f. [der. di colpevole ]. [l essere colpevole: provare la c. di una persona ] ▶◀ (non com.) colpabilità, reità, responsabilità. ◀▶ incolpevolezza, innocenza … Enciclopedia Italiana
colpevolezza — col·pe·vo·léz·za s.f. CO l essere colpevole: sostenere, dimostrare la colpevolezza di un imputato Sinonimi: reità. Contrari: innocenza. {{line}} {{/line}} DATA: 1818 … Dizionario italiano
colpevolezza — {{hw}}{{colpevolezza}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi è in colpa, di chi è colpevole; CONTR. Innocenza … Enciclopedia di italiano
colpevolezza — pl.f. colpevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
colpevolezza — s. f. reità, colpa, imputabilità, dolo, responsabilità CONTR. innocenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
innocenza — in·no·cèn·za s.f. AU 1. l essere innocente; mancanza di colpa o di responsabilità morale o giuridica, non colpevolezza: dichiarare, dimostrare la propria innocenza Contrari: colpevolezza. 2a. ignoranza del male, incapacità di comprendere e di… … Dizionario italiano
autodenuncia — au·to·de·nùn·cia s.f. 1. CO confessione spontanea dei propri errori o delle proprie colpe; rivelazione involontaria di indizi o prove della propria colpevolezza 2. TS dir. denuncia all autorità giudiziaria della propria colpevolezza da parte dell … Dizionario italiano
responsabilità — (ant. risponsabilità) s.f. [der. di responsabile, sull es. del fr. responsabilité, dall ingl. responsibility ]. 1. a. (giur.) [l essere responsabile della violazione di un obbligo] ▶◀ colpevolezza, (non com.) reità. ◀▶ incolpevolezza, innocenza.… … Enciclopedia Italiana
Italo Mereu — (né le 22 février 1921 à Lanusei, dans la province de l Ogliastra en Sardaigne et mort le 17 janvier 2009 à Florence, en Toscane) était un juriste et un universitaire italien. Sommaire 1 Biographie 1 … Wikipédia en Français
Залеский, Владислав Францевич — (Францович) Дата рождения: 30 января (11 февраля) 1861(1861 02 11) Место ро … Википедия
calunnia — ca·lùn·nia s.f. 1. AD falsa accusa, diffamazione nei confronti di qcn.: con le sue calunnie lo ha screditato Sinonimi: denigrazione, diffamazione, maldicenza. Contrari: elogio, esaltazione, lode. 2. TS dir. delitto commesso da chi accusa una… … Dizionario italiano
