-
1 нота
нота II ж (дипломатическая) Note f c нота I ж муз. 1. Note f c 2. мн. ноты Noten f pl положить на ноты vertonen vt а как по нотам wie am Schnürchen -
2 нота
нота anmerken -
3 нота
I ж муз.1) Note f2) мн. ч. ноты Noten f plположить на ноты — vertonen vt••II ж( дипломатическая) Note f -
4 дипломатическая нота меморандум
-
5 Strafpredigt
нота́ция. jdm. eine Strafpredigt halten чита́ть про- нота́цию <устра́ивать/-стро́ить головомо́йку> кому-н. er hat eine Strafpredigt über sich ergehen lassen müssen < zu hören bekommen> ему́ устро́или головомо́йку -
6 Strafrede
нота́ция. jdm. eine Strafrede halten чита́ть про- кому́-н. нота́цию. er hat eine Strafrede zu hören bekommen ему́ устро́или головомо́йку -
7 Notar
нота́риус -
8 Notation
нота́ция, за́пись f -
9 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
10 note
Nóte f, -n 1. бележка, оценка (в училище); 2. Mus нота; 3. забележка (в книга и др.); 4. (дипломатическа) нота; 5. банкнота; 6. нотка, оттенък; Die Note Eins Отлична оценка, шестица; Noten lesen können Мога да разчитам ноти; Ein Geschenk mit einer persönlichen Note Подарък с лична нотка.* * *die, -n 1. бележка (при изпит); 2. муз нота; 3. банкнота; 4. полит нота; 5. нотка, оттенък. -
11 Kollektivnote
-
12 Mißgriff
m -(e)s -e1) ошибка, промах; неправильный приёмeinen Mißgriff machen — совершить ошибку ( промах)2) муз. неверно взятая нота, неверная нота -
13 Note
сущ.1) устар. примечание2) перен. (особый) отпечаток, (особый) оттенок, (особый) тон, характерная черта3) книжн. балл, оценка, банкнот, отметка4) стр. сноска5) юр. дипломатическая нота6) экон. банковский билет7) лингв. ссылка8) фин. банкнота (банковский билет), билет9) дип. нота10) кул. привкус12) внеш.торг. денежный знак, банкнота, счёт (документ) -
14 Note
f <-, -n>1) муз нотаnach Nóten síngen* [spíélen] — петь [играть] по нотам
éíne ándere Nóte ánschlagen* — взять другую ноту (на фортепьяно)
Ich hábe eine fálsche Nóte gehört. — Я слышал фальшивую ноту.
2) отметка, оценка, баллj-m éíne gúte [schléchte] Nóte gében* — ставить кому-л хорошую [плохую] отметку
die mündliche Nóte — отметка за устный экзамен
schríftliche Nóte — отметка за письменный экзамен
die Nóte “sehr gut” erhálten* — получить отметку «отлично»
Mein Sohn hat die Prüfung mit der Nóte “gut” bestánden. — Мой сын сдал экзамен на «хорошо».
3) спорт оценка, балл4) сокр от Banknote банкнот, банкнота, денежный знакéíne gróße Nóte gében* — дать крупную купюру
5) дип нотаein Áústausch diplomátischer Nóten — обмен дипломатическими нотами
6) книжн редк отметка, примечание7) тк sg перен характерная черта, (особый) оттенок [тон, отпечаток]éíne individuélle Nóte — индивидуальная черта (характера)
éíner Sáche (D) éíne gewísse Nóte gében* — придавать чему-л определённый оттенок
Lóckiges Haar gibt íhrem Gesícht éíne kíndliche Nóte. — Кудрявые волосы придают её лицу детское выражение.
(wie) nach Nóten — как по нотам (как следует)
-
15 Tonika
f <-,..ken>муз тоника, основная нотаDie Tónika ist im Úmlauf. — Основная нота звучит по кругу.
-
16 Beglaubigung
Beglaubigung f, -en удостовере́ние, скрепле́ние по́дписью (како́го-л. докуме́нта); юр. засвиде́тельствование (по́дписи, ко́пии)öffentliche Beglaubigung засвиде́тельствование нота́риусом по́дписи; засвиде́тельствование нота́риусом ко́пии; засвиде́тельствование судо́м по́дписи; засвиде́тельствование судо́м ко́пииzur Beglaubigung der Richtigkeit unterzeichnet von... пра́вильность ко́пии заверя́ю по́дписью; с по́длинным ве́рно...Beglaubigung аккредитова́ние (посла́)einem Botschafter die Beglaubigung erteilen аккредитова́ть посла́ -
17 Notation
-
18 Sermon
ску́чная дли́нная речь. Strafpredigt про́поведь f , нота́ция. jdm. einen Sermon halten чита́ть кому́-н. про́поведь <нота́цию> -
19 Epistel
-
20 Notation
См. также в других словарях:
НОТА — (лат. nota). 1) в музыке: изображение звука письменно. 2) письменное дипломатическое сношение посольств. 3) в торговле: счет на проданный товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТА 1) музыкальный… … Словарь иностранных слов русского языка
нота — ы, ж. note f. < лат. nota. 1. Условный графический знак для записи музыкальных звуков и их высотных и ритмических отношений. БАС 1. 2. Отдельный звук определенной высоты в музыке и пении. БАС 1. || Клавиша, лад, клапан музыкального инструмента … Исторический словарь галлицизмов русского языка
нота — 1. НОТА, ы; ж. [от лат. nota знак, замечание] 1. Графический знак для записи какого л. музыкального звука. Нота до . Знать, читать ноты. Написать ноту. 2. Самый звук в музыке или пении. Проиграть сонату от первой до последней ноты. Она чутко… … Энциклопедический словарь
нота — См … Словарь синонимов
НОТА — (лат. notas записка, письмо) один из наиболее часто используемых письменных дипломатических актов, документ дипломатической переписки, а в некоторых случаях и форма заключения международного договора (осуществляемая посредством обмена нотами). По … Юридический словарь
НОТА — (от латинского nota знак, замечание), в праве официальный дипломатический документ, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами (заявление протеста, уведомление и т.п.). Обмен нотами форма заключения международного… … Современная энциклопедия
НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… … Толковый словарь Ушакова
НОТА — 1. НОТА1, ноты, жен. (лат. nota знак). 1. Графическое изображение музыкального звука (муз.). 2. Самый звук в музыке и пении (муз.). Взять высокую ноту. 3. только мн. Текст музыкального произведения в нотной записи. Играть по нотам, без нот. ||… … Толковый словарь Ушакова
НОТА — в банковской практике синоним облигации, факта признания долга. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Нота — см. Дипломатическая нота; Обмен нотами … Энциклопедия права
НОТА — (лат. nota знак, замечание) документ дипломатической переписки. В международной практике обычно различают личную и вербальную Н.. Первая имеет форму письма, составляется от имени подписывающего ее. Она начинается с обращения к лицу, которому… … Юридическая энциклопедия