-
1 Beglaubigung
Beglaubigung f BÖRSE, GEN, RECHT authentication, certification, verification; attestation* * *f <Börse, Geschäft, Recht> authentication, certification, verification* * *Beglaubigung
authentication, verification, certification, acknowledgement, attestation;
• zur Beglaubigung dessen in witness whereof;
• amtliche Beglaubigung legalization;
• notarielle Beglaubigung authentic (notarial) act, notarial legalization;
• Beglaubigung einer Abschrift certificate of a copy;
• Beglaubigung der Unterschrift verification of signature. -
2 Beglaubigung
Beglaubigung f, -en удостовере́ние, скрепле́ние по́дписью (како́го-л. докуме́нта); юр. засвиде́тельствование (по́дписи, ко́пии)öffentliche Beglaubigung засвиде́тельствование нота́риусом по́дписи; засвиде́тельствование нота́риусом ко́пии; засвиде́тельствование судо́м по́дписи; засвиде́тельствование судо́м ко́пииzur Beglaubigung der Richtigkeit unterzeichnet von... пра́вильность ко́пии заверя́ю по́дписью; с по́длинным ве́рно...Beglaubigung аккредитова́ние (посла́)einem Botschafter die Beglaubigung erteilen аккредитова́ть посла́ -
3 Beglaubigung
Beglaubigung f <Beglaubigung; Beglaubigungen> onay; tasdik; Diplomat itimatname -
4 Beglaubigung
Beglaubigung, confirmatio. probatio (das Beglaubigen). – fides. auctoritas (Glaubwürdigkeit). – Beglaubigungsschreiben, litterae publicae, im Zshg. gew. bl. litterae. – testimonium publicum als Zeugnis von seiten des Staats).
-
5 Beglaubigung
Beglaubigung f attestation, certification, verification; legalization -
6 beglaubigung
Beglaubigung f, -en заверяване; заверка; удостоверяване; удостоверение; акредитиране.* * *die,-en заверка; акредитиране; =s/schreiben das, - акредитивно писмо. -
7 Beglaubigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beglaubigung
-
8 Beglaubigung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beglaubigung
-
9 Beglaubigung
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beglaubigung
-
10 Beglaubigung
1) ( Schriftstück) onay(lama), tasdik2) pol akredite edilme, güven mektubu ver(il) me -
11 Beglaubigung
Beglaubigung f hitelesítés -
12 Beglaubigung
f1. certification2. eines Gesandten: accreditation* * *die Beglaubigungnotarization; authentication; certification; attestation* * *Be|glau|bi|gungf -, -en1) (von Testament, Unterschrift) witnessing; (von Zeugnisabschrift) authentication; (von Echtheit) attestation2) (von Gesandtem, Botschafter) accrediting, accreditation (form)* * *Be·glau·bi·gung<-, -en>f1. JUR certification, authentication, attestation* * *die; Beglaubigung, Beglaubigungen certification* * *1. certification2. eines Gesandten: accreditation* * *die; Beglaubigung, Beglaubigungen certification* * *f.accreditation n.accrediting n.attestation n.authentication n.notarization n. -
13 Beglaubigung
f =, -en1) удостоверение, скрепление подписью (какого-л. документа); юр. засвидетельствование (подписи, копии)zur Beglaubigung der Richtigkeit unterzeichnet von... — правильность копии заверяю подписью; с подлинным верно...2) аккредитование ( посла)einem Botschafter die Beglaubigung erteilen — аккредитовать посла -
14 Beglaubigung
-
15 Beglaubigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beglaubigung
-
16 Beglaubigung
bə'glaubɪguŋfBeglaubigungBegld73538f0au/d73538f0bigung <-, -en>1 einer Kopie attestation Feminin de conformité; einer Unterschrift légalisation Feminin; eines Testaments authentification Feminin -
17 Beglaubigung
-
18 Beglaubigung
Beglaubigung f bevidnelse, attestering -
19 Beglaubigung
-
20 Beglaubigung
сущ.1) общ. засвидетельствование, скрепление подписью (какого-л. документа), аккредитование (посла), удостоверение2) воен. скрепление (подписью, печатью)3) юр. заверка, свидетельствование, скрепление, заверение (Tätigkeit), засвидетельствование копии (íàïð. einer Urkunde), засвидетельствование (подписи, копии)4) электр. подтверждение
См. также в других словарях:
Beglaubigung — Beglaubigung, die Bestätigung der Wahrheit einer Aussage, der Echtheit einer Schrift, des Bestehens eines Auftragsverhältnisses, s. Vidi u. Creditiv … Pierer's Universal-Lexikon
Beglaubigung — (neulat. Fidemation, Vidimation), der Akt, wodurch eine hierzu befugte Behörde oder öffentliche Person (Gericht, Gesandter, Konsul, Notar) die Richtigkeit einer Tatsache in amtlicher Form und von Amts wegen bezeugt. Die Hauptfälle der B. sind die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beglaubigung — Beglaubigung,die:1.⇨Bestätigung(1)–2.⇨Bescheinigung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beglaubigung — 1. ↑Legalisation, ↑Legitimation, ↑Verifikation, ↑Vidimation, 2. ↑Testat, Zertifikat … Das große Fremdwörterbuch
Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Beglaubigung ist allgemein ein Zeugnis darüber, dass bestimmte Urkunden mit dem Original übereinstimmen und speziell im… … Deutsch Wikipedia
Beglaubigung — Beurkundung; Akkreditierung; Attest; Urkunde; Zeugnis; Bescheinigung * * * Be|glau|bi|gung 〈f. 20〉 das Beglaubigen ● die Beglaubigung eines Botschafters, eines Gesandten * * * Be|glau|bi|gung, die; , en: 1. das B … Universal-Lexikon
Beglaubigung — die Beglaubigung, en (Aufbaustufe) amtliche Bescheinigung eines Dokument Beispiel: Die Unterschrift bedarf noch einer Beglaubigung … Extremes Deutsch
Beglaubigung — ⇡ öffentliche Beglaubigung … Lexikon der Economics
Beglaubigung — Be|glau|bi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentliche Beglaubigung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Beglaubigung oder Legalisation ist die Bestätigung, dass die Unterschrift oder das Handzeichen (vgl. § 126 … Deutsch Wikipedia
öffentliche Beglaubigung — für die Gültigkeit verschiedener ⇡ Rechtsgeschäfte vorgeschriebene Form. Die Erklärung muss schriftlich abgefasst und die Unterschrift von einem ⇡ Notar beglaubigt sein (§ 129 BGB). Nach Landesrecht sind ausnahmsweise auch andere Behörden… … Lexikon der Economics