-
1 note
Nóte f, -n 1. бележка, оценка (в училище); 2. Mus нота; 3. забележка (в книга и др.); 4. (дипломатическа) нота; 5. банкнота; 6. нотка, оттенък; Die Note Eins Отлична оценка, шестица; Noten lesen können Мога да разчитам ноти; Ein Geschenk mit einer persönlichen Note Подарък с лична нотка.* * *die, -n 1. бележка (при изпит); 2. муз нота; 3. банкнота; 4. полит нота; 5. нотка, оттенък. -
2 Beiklang
-
3 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
4 Unterton
-
5 Unterton
-
6 ein Beiklang in seiner Stimme
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Beiklang in seiner Stimme
-
7 anfllug
der 1. (von) нотка, оттенък (от); 2. порив, пристъп; 3. долитане; ein Flugzeug ist im Anflug самолет се приближава; -
8 anstrich
Ánstrich m o.Pl. 1. боядисване; 2. нанесена боя; 3. оттенък; външен вид, изглед; einer Sache (Dat) einen offiziellen Anstrich geben представям нещо в официална светлина.* * *der, -e боядисване; боя; прен оттенък, нотка; -
9 einschlag
Einschlag m, Einschläge 1. удар от гръм; удар, попадение на снаряд; 2. черта, нотка, елемент; An ihrem Temperament merkt man den italienischen Einschlag По темперамента ѝ личи италианската ѝ жилка.* * *der, -" е 1. попадение; удар (от гръм); 2. подгъв; 3. текст вътък; 4. npeн жилка -
10 untertagton
der, e муз унтертон; прен скрита нотка. -
11 Anflug
Ánflug m, Anflüge 1. приближаване (на самолет); долитане (на птица); 2. übertr нотка; оттенък; следи от нещо; das Flugzeug ist im Anflug von Fr./M. самолетът навлиза в района на летище Франкфурт на Майн; in einem Anflug von Großzügigkeit в изблик на щедрост; ein Anflug von Ironie лека ирония. -
12 Unterton
m <-(e)s,..töne>1) физ, муз унтертон2) нотка, оттенок (чувства, эмоции)die dróhenden Úntertöne — нотки угрозы (напр в голосе)
mit éínem Únterton von Ironíé — с оттенком иронии
-
13 Note
f =, -n1) муз. нота; pl ноты, партитура2) отметка, оценка; спорт. балл3) дипл. нота4) банкнот, (денежная) купюра5) только sg оттенок, характер; тон, нотка
См. также в других словарях:
НОТКА — НОТКА, нотки, жен. уменьш. к нота1 во 2 и 4 знач. «Французские романсы вам поют и верхние выводят нотки.» Грибоедов. Нотка пренебрежения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нотка — см. тон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. нотка сущ., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
нотка — НОТА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нотка — ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нота I 2. ласк. к сущ. нота I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нотка — нотка, нотки, нотки, ноток, нотке, ноткам, нотку, нотки, ноткой, ноткою, нотками, нотке, нотках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нотка — н отка, и, род. п. мн. ч. н оток … Русский орфографический словарь
нотка — и, ж. Зменш. до нота I 2), 4) … Український тлумачний словник
нотка — [но/тка] ткие, д. і м. но/ц :і, р. мн. ток … Орфоепічний словник української мови
нотка — см. 1. Нота … Энциклопедический словарь
нотка — същ. оттенък, отсенка, нюанс, примес … Български синонимен речник
нотка — Нотка: заувага [51] … Толковый украинский словарь