-
1 Strafrede
нота́ция. jdm. eine Strafrede halten чита́ть про- кому́-н. нота́цию. er hat eine Strafrede zu hören bekommen ему́ устро́или головомо́йку -
2 Strafrede
Straf|re|defreprimand, dressing-down (inf) -
3 eine gepfefferte Strafrede
прил.общ. крепкий нагоняйУниверсальный немецко-русский словарь > eine gepfefferte Strafrede
-
4 gepfeffert
1. 2. part adjострый, с перцем; перен. тж. пикантныйeine gepfefferte Antwort — едкий ответeine gepfefferte Rechnung — внушительный счёт (напр., в ресторане)eine gepfefferte Strafrede — крепкий нагоняй -
5 gepfeffert
gepfeffert II part adj о́стрый, с пе́рцем; перен. тж. пика́нтныйeine gepfefferte Antwort е́дкий отве́тdas sind gepfefferte Preise э́ти це́ны куса́ютсяeine gepfefferte Rechnung внуши́тельный счёт (напр., в рестора́не)eine gepfefferte Strafrede кре́пкий нагоня́йein gepfefferter Witz солё́ная остро́таgepfefferte Worte язви́тельные слова́gepfeffert und gesalzen басносло́вно до́рого -
6 gepfeffert
1) übertrieben hoch: Rechnung, Preis внуши́тельный. das sind gepfefferte Preise auch це́ны куса́ются2) derb: Antwort е́дкий. Wort язви́тельный. gepfefferte Flüche матерщи́на. eine gepfefferte Strafrede кре́пкий нагоня́й. ein gepfefferter Witz солёная остро́та -
7 Pauke
Pauke〈v.; Pauke, Pauken〉1 pauk, keteltrom♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 auf die Pauke hauen • (a) veel praatjes hebben; (b) de bloemetjes buitenzetten -
8 Philippika
См. также в других словарях:
Strafrede — Strafrede,die:⇨Strafpredigt … Das Wörterbuch der Synonyme
Strafrede — ↑Philippika … Das große Fremdwörterbuch
Strafrede — Epistel; Standpauke (umgangssprachlich); Moralpredigt; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Strafpredigt * * * Straf|re|de 〈f. 19〉 = Strafpredigt * * * Straf|re|de, die: Strafpredigt … Universal-Lexikon
Gardinenpredigt — Epistel; Standpauke (umgangssprachlich); Strafrede; Moralpredigt; Strafpredigt * * * Gar|di|nen|pre|digt 〈f. 20; umg.〉 1. 〈urspr.〉 Strafrede der Ehefrau (hinter dem Bettvorhang) 2. 〈allg.; scherzh.〉 Vorwürfe, Tadel ● jmdm. eine Gardinenpredigt… … Universal-Lexikon
Standpauke — Epistel; Strafrede; Moralpredigt; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Strafpredigt; Lektion; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; Tadel; … Universal-Lexikon
Strafpredigt — Epistel; Standpauke (umgangssprachlich); Strafrede; Moralpredigt; Gardinenpredigt (umgangssprachlich); Lektion; Denkzettel (umgangssprachlich); Lehre; … Universal-Lexikon
Gardinenpredigt — Einem eine Gardinenpredigt halten: ihm eine Strafpredigt halten; diese Predigt ist eigentlich die Strafrede, die die Frau ihrem Manne hinter den Gardinen, d.h. den Bettvorhängen, hält. Schon Sebastian Brant nennt 1494 im ›Narrenschiff‹ (64.… … Das Wörterbuch der Idiome
1. Buch der Könige — Das 1. Buch der Könige (abgekürzt 1 Kön) ist ein Buch des (jüdischen) Tanach und des (christlichen) Alten Testamentes. Ursprünglich, in der wechselvollen Geschichte seiner Entstehung mit seinen mehrfachen Überarbeitungen, bilden das 1. und das 2 … Deutsch Wikipedia
1. Könige — Das 1. Buch der Könige (abgekürzt 1 Kön) ist ein Buch des (jüdischen) Tanach und des (christlichen) Alten Testamentes. Ursprünglich, in der wechselvollen Geschichte seiner Entstehung mit seinen mehrfachen Überarbeitungen, bilden das 1. und das 2 … Deutsch Wikipedia
1 Kön — Das 1. Buch der Könige (abgekürzt 1 Kön) ist ein Buch des (jüdischen) Tanach und des (christlichen) Alten Testamentes. Ursprünglich, in der wechselvollen Geschichte seiner Entstehung mit seinen mehrfachen Überarbeitungen, bilden das 1. und das 2 … Deutsch Wikipedia
Bathseba — Cornelis van Haarlem: Batsheba im Bad Bathseba oder Batseba (hebräisch: בַּת־שֶׁבַע, Bat Scheva, „Tochter des Schwures“) ist im Alten Testament der Bibel die Mutter König Salomos von Is … Deutsch Wikipedia
