-
1 STEL
сокр.хим. Концентрация, допустимая при кратковременной (15 мин) экспозиции. (Short-Time Exposure Limit (15 минут в стандарте OSHA)) -
2 Fl-Stel!e
f́пункт управления огнем -
3 Stellenausschreibung
Stel·len·aus·schrei·bungf job advertisement* * ** * *f.employment ad n.job ad n.job advertisement n. -
4 Stellenbewerbung
Stel·len·be·wer·bungf job application -
5 Stellenüberhang
Stel·len·über·hangm surplus of jobs [or places] -
6 Stellenvermittlungsbüro
Stel·len·ver·mitt·lungs·bü·rof employment agency [or bureau] [or office], job centre BRIT -
7 Stellungssuchender
Stel·lungs·su·chen·de(r)f(m) dekl wie adj job seeker -
8 -stellig
-
9 stellar
stel·lar [ʃtɛʼla:ɐ̭, st-] adjstellar -
10 Stelle
Stel·le <-, -n> [ʼʃtɛlə] feine \Stelle im Wald a place [or an area] in the woods;auf der \Stelle laufen to run on the spot;rühren Sie nicht von der Stelle! ( von Polizei) freeze!;schwache \Stelle ( fig) weak point;an anderer \Stelle elsewhere, at another place2) ( umrissener Bereich) spot;4) mus passage5) math digit, figure;eine Zahl mit sieben \Stellen a seven-digit [or -figure] number;6) ( Posten) place;an jds \Stelle akk treten to take sb's place; ( eines Spielers) to sub sb; ( in einem Amt) to succeed sb;ich gehe an Ihrer \Stelle I'll go in your place;an \Stelle von etw instead of sth;( Lage) position;an deiner \Stelle würde ich... in your position [or if I were you] I would...;ich möchte nicht an ihrer Stelle sein I wouldn't like to be in her shoes [or place];7) ( in der Reihenfolge)an erster/zweiter \Stelle first[ly] [or first and foremost] /secondly, in the first/second place [or instance];[für jdn [o bei jdm]] an erster/zweiter \Stelle kommen/ sein/ stehen to come/be first/second [for sb];( in der Wichtigkeit) to come first/second [for sb];( in der Hitparade) to reach/be [or be at] number one/two;an wievielter \Stelle auf der Liste taucht der Name auf? where does the name come [up] on the list?;er ging an 25./letzter \Stelle durchs Ziel he was 25th/the last to cross the line [or to finish];offene \Stellen ( in der Zeitung) situations vacant;ohne \Stelle jobless, without a job9) ( Abteilung) office;( Behörde) authority;höhere/höchste \Stelle higher/the highest[-ranking] authority;sich an höherer \Stelle beschweren to complain to sb higher up [or to a higher authority];Sie sind hier/ bei mir/bei ihm an der richtigen \Stelle ( fam) you've come/you went to the right place;Mitleid? da bist du bei mir aber nicht an der richtigen \Stelle sympathy? you won't get any out of me [or ( iron) ( fam) you're knocking at the wrong door];WENDUNGEN:sich zur \Stelle melden mil to report [for duty];zur \Stelle! reporting!, present!;zur \Stelle sein to be on the spot [or on hand];auf der \Stelle treten [o nicht von der \Stelle kommen] to not make any progress [or headway], to not get anywhere; mil a. to mark time;auf der \Stelle at once, forthwith ( form) -
11 stellen
stel·len [ʼʃtɛlən]vt1) (hin\stellen, ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen to put the car in the garage;ein Kind in die Ecke \stellen to put [or stand] a child [or make a child stand] in the corner;den Wein kalt \stellen to chill the wine, to put the wine in the fridge2) (aufrecht hin\stellen)etw \stellen to stand [up sep] sth;3) (ein\stellen)das Badewasser heißer/kälter \stellen to run more hot/cold water in the bath;etw auf volle Lautstärke \stellen to turn sth up [at] full blast;die Kochplatte auf Stufe zwei \stellen to turn up/down the heat sep to level two;den Wecker auf 7 Uhr \stellen to set the alarm for 7 o'clock4) ( zur Aufgabe zwingen)jdn \stellen to hunt down sb sep5) ( zur Aussage zwingen)6) ( vorgeben)[jdm] eine Aufgabe/ein Thema \stellen to set [sb] a task/subject;[jdm] eine Frage \stellen to ask [sb] a question7) ( richten)einen Antrag [an jdn] \stellen to put forward [or to table] a motion [to sb];8) ( überlassen)9) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen to baffle sb10) ( arrangieren)etw \stellen to set up sth sep;dieses Foto wirkt gestellt this photo looks posed11) (er\stellen)[jdm] etw \stellen to provide [sb with] sth, to make sth [for sb];12) (zur Verfügung \stellen)[jdm] jdn/etw \stellen to provide [or supply] [or furnish] [sb with] sb/sth;einen Zeugen \stellen to produce a witness13) ( situiert sein)gut/ schlecht gestellt sein to be well/badly off;entsprechend gestellt sein to have the meansWENDUNGEN:vr1) (sich hin\stellen)sich an/ neben etw/neben jdn \stellen to take up position at/by sth/at sb's side; s. a. Weg, Zehenspitze2) ( entgegentreten)sich jdm/einer S. \stellen to face sb/sth;sich einem Herausforderer/einer Herausforderung \stellen to take on [or face] a challenger/to take up [or face] a challenge;sich den Journalisten/den Fragen der Journalisten \stellen to make oneself available to the reporters/to be prepared to answer reporters' questions3) ( etw von etw halten)sich negativ/positiv zu etw \stellen to have a negative/positive attitude to[wards] sth;wie \stellen Sie sich dazu? what do you think of it?, what's your opinion [of [or on] it]?4) ( Position ergreifen)sich vor jdn \stellen to stand up for sb5) ( sich melden)sich [jdm] \stellen to turn oneself in [or give oneself up] [to sb]sich ahnungslos \stellen to play [or act] the innocent;sich dumm \stellen to act stupid [or (Am) dumb];sich taub/verständnislos \stellen to pretend not to hear/understand;sich schlafend/tot \stellen to pretend to be asleep/dead;sie stellt sich nur so she's only pretending7) ( sich präsentieren)sich [jdm] \stellen to arise [for sb], to confront sb -
12 Stellenabbau
Stel·len·ab·bau m -
13 Stellenangebot
Stel·len·an·ge·bot ntoffer of employment, job offer; ( offene Stelle) vacant position;„\Stellenangebote“ “situations vacant”;ein \Stellenangebot [von jdm/etw] bekommen to be offered a job [from sb/sth];jdm ein \Stellenangebot machen to offer sb a job -
14 Stellenanzeige
Stel·len·an·zei·ge f„\Stellenanzeigen“ “job advertisements” -
15 Stellenausschreibung
Stel·len·aus·schrei·bung fjob advertisementDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stellenausschreibung
-
16 Stellengesuch
-
17 Stellensuche
-
18 Stellenvermittlung
Stel·len·ver·mitt·lung f1) ( das Vermitteln einer Arbeitsstelle) finding of jobsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stellenvermittlung
-
19 stellenweise
-
20 Stellenwert
Stel·len·wert m1) math [place] valuewie hoch der \Stellenwert der Qualität in dieser Firma ist, kann man an der strengen Qualitätskontrolle erkennen one can see what emphasis is laid on quality in this company by looking at the strict quality control;[für jdn] einen bestimmten \Stellenwert haben ( geh) to be of particular importance [or value] to sb
См. также в других словарях:
stel-3 — stel 3 English meaning: to put, place Deutsche Übersetzung: ‘stellen, aufstellen; stehend, unbeweglich, steif; Ständer, Pfosten, stem, Stiel” Material: O.Ind. sthála m, sthalī “elevation, Anhöhe, Festland”, sthálü… … Proto-Indo-European etymological dictionary
stel — STEL, steluri, s.n. (bot.) Cilindru (4) central. – Din germ. Stele. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 stel s. n., pl. stéluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STEL … Dicționar Român
Stel — ist der Name folgender Personen: Adriaan van der Stel (1640–1645), Gouverneur von Mauritius Simon van der Stel (1639–1712), niederländischer Kolonieverwalter Willem Adriaan van der Stel (1665–1720), Gouverneur der Kapkolonie … Deutsch Wikipedia
Stel — es un superhéroe de ficción, un robot extraterrestre del planeta Grenda, un planeta habitado por formas de vida robóticas, y miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como los Green Lantern Corps. Apareció por primera vez en Green… … Wikipedia Español
-stel — stel: vgl. ↑ tel. * * * stel: ↑ 2 tel. * * * stel: 2↑ tel … Universal-Lexikon
stel- Ⅰ — *stel germ?., Verb: nhd. stehen; ne. stand (Verb), stay (Verb); Rekontruktionsbasis: as.; Etymologie: s. ing. *stel (3), Verb, Adjektiv, Substantiv … Germanisches Wörterbuch
stel — sb., let, stel, lene, i sms. stel , fx stelgaranti, stelnummer … Dansk ordbog
stel- Ⅱ — *stel germ.: Quelle: Personenname (4. Jh.); Sonstiges: Reichert, Lexikon der altgermanischen Namen 2, 1990, 615 (Stilico) … Germanisches Wörterbuch
stel|la — «STEHL uh», noun. a gold coin with a star on its reverse, minted with a value of $4 in the United States in 1879 and 1880. ╂[< Latin stēlla star] … Useful english dictionary
stel|li|fy — «STEHL uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. to turn into or cause to resemble a star; convert into a constellation; make glorious … Useful english dictionary
stel — bar·ba·stel; con·stel·la·tion; con·stel·la·tion·al; con·stel·la·to·ry; in·stel·la·tion; ra·stel·lus; stel·lar; stel·lar·ia; stel·lary; stel·late; stel·lat·ed; stel·lec·to·my; stel·ler·ine; stel·ler·oi·dea; stel·ler s; stel·let·ta;… … English syllables