-
1 indistinct cleavage
-
2 murky situation
-
3 unclear position
-
4 obscure situation
-
5 barylalia
неясная, хриплая речь -
6 circuitous manner of describing
неясная манера изложения, окольная манера изложения -
7 obscure situation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > obscure situation
-
8 indistinct marking
English-russian dctionary of contemporary Economics > indistinct marking
-
9 dim idea
неясная / нечёткая мысль -
10 equivocal reaction
неясная / уклончивая / двусмысленная реакция -
11 obscure wording
неясная / туманная / расплывчатая формулировка -
12 vague article
неясная / расплывчатая / нечётко сформулированная статья -
13 vague idea
неясная / туманная мысль -
14 unclear business transaction
неясная хозяйственная операция -
15 cloud texture
-
16 fog of war
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > fog of war
-
17 blind joint
1) Геология: неотчётливый кливаж, неясная слоистость, скрытая трещина, слепая трещина2) Техника: врезанный шарнир, заглушка, утопленный шарнир3) Горное дело: неясная слоеватость4) Нефть: заглушка (трубопровода)5) Нефтегазовая техника заглушка трубопровода -
18 blurred
прил.;
= blurry запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
19 blurry
прил.
1) запачканный, измазанный
2) неясный, туманный;
расплывчатый, смазанный запчканный, измазанный;
- * finger запачканный палец неясный, туманный;
расплывчатый;
смазанный;
- * impression неясное впечатление;
(полиграфия) грязный оттиск;
- * image расплывчатое изображение;
- * photograph неясная фотография;
- to have a * vision of smth. неясно видеть что-л;
иметь о чем-л смутное представление -
20 dim
dɪm
1. сущ.
1) темнота, сумерки Syn: dimness, obscurity, dusk
1.
2) слабость зрения
3) авт. ближний свет( фар)
2. прил.
1) тусклый, неяркий;
слабый( о светящихся объектах) ;
тж. перен. The old hopes have grown pale, the old fears dim. ≈ Старые надежды побледнели, старые страхи потускнели. Syn: obscure
1., shadowy, gloomy, vague Ant: bright
1., clear
1.
2) а) неясный, неотчетливый, смутный( трудноразличимый из-за расстояния, тумана и др.) Syn: indistinct, faint
2., misty, hazy б) неясный, непонятный I have most dim apprehensions of the four great monarchies. ≈ У меня самое смутное представление о четырех великих монархиях. Syn: obscure
1., faint
2.
3) матовый, неяркий ( о цвете) Syn: dull
1., dusky, lustreless
4) а) слабый (о зрении) б) плохо соображающий, недалекий( о человеке) Syn: dim-witted в) унылый, ничем не выделяющийся, непримечательный( о событии, вещи и т. п.) I personally had rather a dim war. ≈ Война для меня была достаточно скучной вещью. Syn: dull
1., undistinguished г) скептический, пессимистический Bukovsky said he took a dim view of the way the West was pursuing detente. ≈ Буковский сказал, что он пессимистически смотрит на способы, которыми Запад добивается разрядки международной обстановки.
5) неясный, слабый (о звуке, о голосе) Syn: indistinct, faint
2.
3. гл.
1) тускнеть, терять яркость
2) затемнять, затуманивать;
притуплять The mirror is too close to our eyes, and our own breath dims it. ≈ Зеркало слишком близко от нашего лица, и наше дыхание затуманивает его. Its quaint houses are dimmed to memory by the fresher recollections of that beautiful river. ≈ Его причудливые домики побледнели в памяти на фоне более свежих воспоминаний о той прекрасной реке. Syn: becloud ∙ dim down dim up dim out темнота, сумерки - to sit in the * сидеть в темноте, сумерничать( автомобильное) ближний свет фар тусклый;
неяркий, слабый (о свете) - * candle свеча, горящая слабым светом - * bulb тусклая лампочка - the * ball of the sun тусклый диск солнца - the reading-lamp was so * that you could hardly read свет (от) настольной лампы был так слаб, что почти нельзя было читать плохо освещенный - * room неосвещенная /полутемная/ комната неясный, смутный, туманный;
трудноразличимый - the * outline of buildings неясные очертания зданий - to grow * исчезать /таять/ вдали - a * island in a infinite dark sea едва различимый остров в безграничном мраке моря - her eyes wandered over the * landscape ее взор блуждал по погруженному в полутьму ландшафту - her eyes were * with tears слезы затуманили ее взор туманный, с неясными перспективами - the outlook is pretty * рассчитывать /надеяться/ особенно не на что слабый (о зрении) - * eyes плохое зрение слабый, приглушенный( о звуке) - the * roar of a great city неясный /приглушенный/ гул огромного города матовый;
мутный, тусклый смутный, неясный - * idea неясная мысль - * remembrance смутное воспоминание - his fears have grown * его страхи рассеялись слабо разбирающийся( разговорное) бесцветный, серый, скучный - a * sort of joke пресная /глупая/ шутка( разговорное) тупой, глупый - don't be so *! нельзя ли придумать что-нибудь поумнее? - he is pretty * он изрядный тупица > from the * and distant past с незапамятных времен > to take a * view of smth. не ждать ничего хорошего от чего-л., недоверчиво относиться к чему-либо делать тусклым, затуманивать;
лишать яркости - to * a mirror затуманить зеркало - her eyes were *med with tears слезы затуманили ее глаза /взор/ тускнеть, затуманиваться;
терять яркость;
затягиваться дымкой - the lights *med perceptibly яркость освещения заметно упала затенять - the light of a candle is *med by that of the sun при ярком солнце пламя свечи почти незаметно ослаблять, притуплять - to * feelings притуплять чувства ослабляться, притупляться( автомобильное) переходить на "ближний свет" (тж. to * the lights) dim матовый ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть( на что-л.) скептически или пессимистически ~ слабый (о зрении;
об интеллекте) ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тупой, бестолковый ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ потускнеть;
делать(ся) тусклым, затуманивать(ся) ;
dim out затемнять ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ тусклый;
неясный;
dim room темная комната ~ смутный, туманный;
потускневший;
the inscription is dim надпись неразборчива, стерлась;
dim recollection смутное воспоминание;
dim idea смутное представление ~ с неясным сознанием;
to take a dim view (of smth.) смотреть (на что-л.) скептически или пессимистически
См. также в других словарях:
неясная ясность — Наступает весна... Вновь обычность её необычна, / Неожиданна жданность и ясность слегка неясна. / И опять о, опять! все пахуче, цветочно и птично. / Даже в старой душе, даже в ней наступает весна! И.Северянин, Наступает весна … Словарь оксюморонов русского языка
Медуница неясная — Медуница неясная … Википедия
СЛОЙЧАТОСТЬ (СЛОИСТОСТЬ) НЕЯСНАЯ , — Ботвинкина, 1962, слойчатость (слоистость), недостаточно выраженная: из за неотчетливости слоевых границ (неотчетливая); из за слишком мелкого масштаба слойков микрослоистость, или скрытая слоистость (слойчатость); при отсутствии границ отдельны … Геологическая энциклопедия
МЕДУНИЦА НЕЯСНАЯ (PULMONARIA OBSCURA DUMORT.) — см. Кистекорневой длиннокорневищный многолетник высотой 10 30 см. яйцевидные, заостренные, жесткощетинистые, без пятен, с длинными узкокрылатыми черешками. Нижние листья цветоносных побегов продолговатые, острые, слегка низбегающие. Чашечка… … Лесные травянистые растения
Медуница неясная — 414. Pulmonaria obscura Dum … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
ясность — • неясная ясность • тёмная ясность … Словарь оксюморонов русского языка
Медуница темная — ? Медуница неясная Медуница неясная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Медуница тёмная — ? Медуница неясная Медуница неясная Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Легочная трава — ? Медуница Pulmonaria obscura Медуница неясная. Цветок с розовым венчиком распустился недавно, а с синим давно. Научная классификация … Википедия
Легочница — ? Медуница Pulmonaria obscura Медуница неясная. Цветок с розовым венчиком распустился недавно, а с синим давно. Научная классификация … Википедия
Лёгочная трава — ? Медуница Pulmonaria obscura Медуница неясная. Цветок с розовым венчиком распустился недавно, а с синим давно. Научная классификация … Википедия