-
1 wandered
wandered бродить см. также wander -
2 wandered
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wandered
-
3 wandered
[ʹwɒndəd] a1) заблудившийся2) заблудший; запутавшийся, сбившийся с пути -
4 wandered
['wɒndəd]Общая лексика: заблудившийся, заблудший, запутавшийся, сбившийся с пути -
5 wandered
-
6 wandered
бродил глагол:покружиться (wander, turn round and round)покружить (wander, circle round and round) -
7 wandered
-
8 wandered
1. a заблудившийся2. a заблудший; запутавшийся, сбившийся с путиСинонимический ряд:1. ambled (verb) ambled; meandered; perambulated; promenaded; sauntered2. batted (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; mooched; peregrinated; ranged; rolled; roved; straggled; traipsed3. digressed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; strayed4. roamed (verb) browsed; roamed; strolled -
9 wandered away
-
10 Alvar (Any of a group of South Indian mystics who in the 7th to 10th century wandered from temple to temple singing ecstatic hymns in adoration of the god Vishnu)
Религия: альварУниверсальный англо-русский словарь > Alvar (Any of a group of South Indian mystics who in the 7th to 10th century wandered from temple to temple singing ecstatic hymns in adoration of the god Vishnu)
-
11 he wandered the forests
Поэтический язык: он бродил по лесамУниверсальный англо-русский словарь > he wandered the forests
-
12 her eyes wandered over the dim landscape
Общая лексика: её взор блуждал по погружённому в полутьму ландшафтуУниверсальный англо-русский словарь > her eyes wandered over the dim landscape
-
13 his eyes wandered over the landscape
Общая лексика: его взор лениво скользил по местностиУниверсальный англо-русский словарь > his eyes wandered over the landscape
-
14 some of the sheep have wandered away
Общая лексика: несколько овец куда-то забрели (отстали от стада)Универсальный англо-русский словарь > some of the sheep have wandered away
-
15 strange whispers wandered about the camp
Общая лексика: странные слухи передавались шёпотом по лагерюУниверсальный англо-русский словарь > strange whispers wandered about the camp
-
16 wander
1. [ʹwɒndə] n книжн. 2. [ʹwɒndə] v1. бродить; странствоватьto wander about - блуждать; бродить ( без цели)
to wander (through /over, about/) the world - изъездить весь свет
he wandered the forests - поэт. он бродил по лесам
to wander forth /out/ - отправиться куда глаза глядят
to wander in - забрести, случайно зайти
2. 1) блуждать (о мыслях, взгляде)his eyes wandered over the landscape - его взор лениво скользил по местности
2) ходить ( о слухах)strange whispers wandered about the camp - странные слухи передавались шёпотом по лагерю
3. заблудитьсяto wander away - уйти и заблудиться; отстать (от каравана и т. п.)
some of the sheep have wandered away - несколько овец куда-то забрели /отстали от стада/
to wander out of one's way /off the track, from a path/ - сбиться с дороги
to wander from a course - сбиться с /отклониться от/ курса
to wander off from one's home [one's friends] - покинуть родной дом [друзей]
4. 1) отклонятьсяto wander from the subject /off the point/ - отклониться /отойти/ от темы
2) заблуждаться; запутаться, сбиться5. путаться, путать (в речи, изложении); говорить несвязно, непоследовательно6. бредить, заговариватьсяhis mind is /his wits are/ wandering - он бредит /заговаривается/; он не в себе, он не в здравом рассудке
7. шутл. сбивать с толку, с пути8. извиваться (о реке, дороге и т. п.) -
17 wander
1. n книжн. странствие2. v бродить; странствоватьto wander about — блуждать; бродить
3. v блуждать4. v ходить5. v заблудитьсяto wander away — уйти и заблудиться; отстать
6. v отклоняться7. v заблуждаться; запутаться, сбиться8. v путаться, путать; говорить несвязно, непоследовательно9. v бредить, заговариватьсяhis mind is wandering — он бредит ; он не в себе, он не в здравом рассудке
10. v шутл. сбивать с толку, с пути11. v извиватьсяСинонимический ряд:1. amble (verb) amble; meander; perambulate; promenade; saunter2. bat (verb) bat; browse; circumambulate; drift; gad; gad about; gallivant; maunder; mooch; peregrinate; range; roam; roll; rove; straggle; stroll; traipse; tramp; vagabond; vagabondize3. deviate (verb) deviate; err; go astray; shift; stray; swerve; veer4. digress (verb) depart; digress; divagate; diverge; excurse; ramble5. move (verb) extend; move; passАнтонимический ряд:pause; perch; remain; rest; settle; stay; stop; tarry; wait -
18 wander
1. I1) don't let your thoughts wander не отвлекайтесь, соберитесь, сосредоточьтесь; his attention wandered он был рассеян, он отвлекался2) his mind is /his wits are/ wandering у него мысли путаются; он заговаривается2. II1) wander in some manner wander aimlessly (wearily, blindly, hopelessly, etc.) бесцельно и т.д. бродить /скитаться/2) wander at some time his mind wanders at times у неге иногда путаются мысли; он иногда бредит3. IIIwander smth. wander the world (the country, the forests, etc.) исходить /изъездить/ весь свет и т.д., скитаться по свету и т.д.; wander miles and miles много скитаться, пройти много миль4. XVI1) wander about (in, over, into, etc.) smth. wander about the world (about the streets, in the woods, on the Alps, from place to place, over the countryside, over the fields, up and down the road, etc.) бродить /странствовать, скитаться/ по свету и т.д.; wander into the woods (into the park, into a bypath, into the palace, etc.) забрести в лес и т.д.; the river (the road, etc.) wanders through meadows (among the rocks, etc.) речка и т.д. вьется по лугам и т.д.; we wandered through the stores мы ходили по магазинам; his eyes wandered over the scene (over a landscape, over pictures, over the huge building, into the little court outside, etc.) его взгляд скользил по окружающему ландшафту и т.д.2) wander in smth. wander in one's mind бредить; wander in one's talk говорить несвязно, заговариваться3) wander from smth. wander from the course (from the road, etc.) отклоняться от курса и т.д.; wander from one's subject /from the subject of his speech, from the point/ отклоняться от темы; wander from one subject to another перескакивать с одной темы на другую; wander off (out of) smth. wander off the track сбиться с пути; wander out of one's way заблудиться -
19 wander\ off
the dog wandered off and got lost собака убежала и потерялась; the stranger wandered off and we never saw him again незнакомец ушел, и мы его больше никогда не видели -
20 wander
['wɔndə] 1. гл.1)а) = wander about / around бродить, странствовать, скитатьсяThis man was found wandering about with no money or papers. — Когда этого человека обнаружили, он скитался без денег и документов.
Syn:Ant:б) прохаживаться, прогуливаться, фланироватьThe guests were wandering in the garden. — Гости бродили по саду.
Syn:2) заблудиться3)а) блуждать (о мыслях, взгляде и т. п.); быть непоследовательным, невнимательным, рассеяннымSyn:rove I 2.б) витать, циркулировать (об информации, слухах, сплетнях)My father told me that there wandered, in his early days, another report of this story. — Мой отец рассказывал мне, что во времена его молодости ходила другая версия этой истории.
в) = wander in one's mind бредитьNow the patient may wander or pass into a comatose state. — В таком положении пациент может бредить или впасть в коматозное состояние.
4) извиваться (о реке, дороге и т. п.)Syn:5) колебаться, менять направление ( о стрелке измерительных приборов)6) ( wander from) отклоняться, уклоняться, уходить в сторону от (чего-л.)to wander from the point — отойти, отклониться от темы
She could not read her novel with any peace of mind; and she found her attention wandering from it. (Montgomery) — Она не могла спокойно читать свой роман, и она заметила, что её внимание постоянно отвлекалось от чтения.
Syn:7) шутл. ставить в тупик, приводить в замешательствоHer smile "wandered" the assistant, he promptly lost grip. — Её улыбка смутила помощника, и он сразу потерял контроль над ситуацией.
Syn:2. сущ.1) странствие, путешествие, длительная прогулкаWe went for a wander westward. — Мы отправились в путешествие на запад.
Syn:2) тех. отклонение; смещение; дрейф; медленное изменение
См. также в других словарях:
Wandered — Wander Wan der, v. i. [imp. & p. p. {Wandered}; p. pr. & vb. n. {Wandering}.] [OE. wandren, wandrien, AS. wandrian; akin to G. wandern to wander; fr. AS. windan to turn. See {Wind} to turn.] [1913 Webster] 1. To ramble here and there without any… … The Collaborative International Dictionary of English
wandered — un·wandered; … English syllables
wandered — wan·der || wÉ‘ndÉ™(r) / wÉ’n v. loiter; move aimlessly; lose one s way; go astray … English contemporary dictionary
wandered — Scottish mentally confused From the inability to concentrate: ... sick in mind as in body. He seemed, as my wife s relatives would have said, to be wandered1. (Fraser, 1969 the relatives were Scottish) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
WANDERED — … Useful english dictionary
wandered aimlessly — walked around without any aim or purpose, loitered, did not do a thing … English contemporary dictionary
wandered far — traveled a great distance, walked a long way … English contemporary dictionary
I Wandered Lonely as a Cloud — I WANDERED LONELY AS A CLOUDI wandered lonely as a cloudThat floats on high o er vales and hills,When all at once I saw a crowd, A host of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.Continuous as… … Wikipedia
Ostsiedlung — This article is about the medieval eastward migrations of Germans. For a general view, see History of German settlement in Eastern Europe. History of Germany … Wikipedia
List of fatal dog attacks in the United States — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Existing studies 1.1 Centers for Disease Control an … Wikipedia
Mun Bhuridatta — Ven. Mun Bhuridatta Wax sculpture of Ven. Ajahn Mun. School Theravada, Dhammayutika Nikaya Lineage Thai Forest Tradition Other … Wikipedia