-
1 shrine
shrine [ʃraɪn](a) (place of worship) lieu m saint(b) (container for relics) reliquaire m(d) figurative haut lieu m;∎ a shrine of learning un haut lieu du savoir -
2 shrine
shrine [ʃraɪn]1. n1) ра́ка; гробни́ца, усыпа́льница2) ме́сто поклоне́ния, святы́ня2. v поэт. благогове́йно храни́ть -
3 shrine
- shrine
- n1. гробница, усыпальница
2. обитель, монастырь
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 shrine
-
5 shrine
English-German dictionary of Architecture and Construction > shrine
-
6 shrine
-
7 shrine
-
8 shrine
ʃraɪn
1. сущ.
1) рака;
гробница, усыпальница Syn: tomb, sepulchre
2) место поклонения, святыня at a shrine ≈ у святыни to consecrate a shrine ≈ освящать место поклонения to create, establish a shrine ≈ устраивать место поклонения to desecrate a shrine ≈ осквернять святыню to pray at a shrine ≈ молиться у святыни sacred shrine ≈ святое место
2. гл.
1) заключать в раку
2) благоговейно хранить рака;
ковчег гробница, усыпальница;
мавзолей алтарь;
храм - the main * of a Shinto temple главный алтарь синтоистского храма святыня, место поклонения - the * of liberty храм свободы - national * национальная святыня - to desecrate a * осквернить святыню обитель - secret * тайная обитель (редкое) класть в раку или в ковчег сохранять, хранить (в сердце) shrine благоговейно хранить ~ заключать в раку ~ место поклонения, святыня ~ рака;
гробница, усыпальница -
9 shrine
-
10 shrine
[ʃraɪn] 1. сущ.1)а) ракаб) гробница, усыпальницав) склеп•Syn:2)а) храм, церковьSyn:б) место поклонения, святыня2. гл.to create / establish a shrine — устраивать место поклонения
1) хранить как сокровище; сберегать, хранитьSyn:treasure 2.2) поэт. надёжно хранить; лелеять (чувства, воспоминания)Syn:3) уст. заключать в раку -
11 shrine
1. [ʃraın] n1. 1) рака; ковчег2) гробница, усыпальница; мавзолей2. 1) алтарь; храм2) святыня, место поклоненияthe shrine of liberty [of beauty, of art] - храм свободы [красоты, искусства]
national shrine - национальная /народная/ святыня
3. обитель2. [ʃraın] v1. редк. класть в раку или в ковчег2. поэт. сохранять, хранить ( в сердце) -
12 shrine
1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) santuario2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) relicarioshrine n santuariotr[ʃraɪn]1 SMALLRELIGION/SMALL (holy place) santuario, lugar nombre masculino sagrado; (chapel) capilla; (remote) ermita; (tomb) sepulcro; (reliquary) relicarioshrine ['ʃraɪn] n1) tomb: sepulcro m (de un santo)2) sanctuary: lugar m sagrado, santuario mn.• lugar sagrado s.m.• relicario s.m.• sagrario s.m.• sepulcro s.m.• trono s.m.• urna s.f.ʃraɪnnoun ( holy place) santuario m, santo lugar m; ( chapel) capilla f; ( in out-of-the-way place) ermita f[ʃraɪn]N (Rel) (=tomb) sepulcro m ; (=sacred place) lugar m sagrado* * *[ʃraɪn]noun ( holy place) santuario m, santo lugar m; ( chapel) capilla f; ( in out-of-the-way place) ermita f -
13 shrine
nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) das Heiligengrab2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) der Reliquienschrein* * *[ʃraɪn]n Heiligtum nt; (casket for relics) Schrein m a. fig; (tomb) Grabmal nt; (place of worship) Pilgerstätte f* * *[ʃraɪn]nSchrein m; (= sacred place also) Heiligtum nt; (= tomb) Grabstätte f; (= chapel) Grabkapelle f; (= altar) Grabaltar m* * *shrine [ʃraın]A s1. RELa) (Reliquien)Schrein mb) Heiligengrab n2. fig Heiligtum nB v/t → academic.ru/24469/enshrine">enshrine* * *nounHeiligtum, das; (tomb) Grab, das; (casket) Schrein, der (veralt.); (casket holding sacred relics) Reliquienschrein, der* * *n.Heiligengrab n.Schrein -e m.Urnengrab n. -
14 shrine
1. n рака; ковчег2. n гробница, усыпальница; мавзолей3. n алтарь; храм4. n святыня, место поклонения5. n обитель6. v редк. класть в раку или в ковчег7. v поэт. сохранять, хранитьСинонимический ряд:1. monument (noun) column; crypt; mausoleum; memorial; monolith; monument; obelisk; statue2. temple (noun) altar; church; grave; holy place; reliquary; sanctorium; sanctuary; sanctum; sepulcher; tabernacle; temple -
15 shrine
[ʃraɪn]shrine благоговейно хранить shrine заключать в раку shrine место поклонения, святыня shrine рака; гробница, усыпальница -
16 shrine
{ʃrain}
I. 1. гробница на светец, капище, олтар/параклис, посветен на светец, ковчег за мощи
2. прен. олтар, светилище, свето място
to worship at the SHRINE of Mammon кланям се на Мамона, стремя се само към богатство
II. вж. enshrine* * *{shrain} n 1. гробница на светец; капище; олтар/ параклис, посв(2) {shrain} enshrine.* * *храм;* * *1. i. гробница на светец, капище, олтар/параклис, посветен на светец, ковчег за мощи 2. ii. вж. enshrine 3. to worship at the shrine of mammon кланям се на Мамона, стремя се само към богатство 4. прен. олтар, светилище, свето място* * * -
17 shrine
[ʃraɪn]1) (place of worship) santuario m. (to dedicato a)2) (in catholicism) (alcove) teca f.; (building) cappella f.* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) santuario2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) reliquiario, teca* * *shrine /ʃraɪn/n.1 reliquiario; teca; tomba di un santo2 sacrario; santuario(to) shrine /ʃraɪn/(poet.) ► to enshrine.* * *[ʃraɪn]1) (place of worship) santuario m. (to dedicato a)2) (in catholicism) (alcove) teca f.; (building) cappella f. -
18 shrine
1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) hellig sted, helligdom2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) helgen-/relikvieskrinhelgenskrinIsubst. \/ʃraɪn\/1) helligdom2) helgengrav3) (relikvie)skrin, helgenskrinthe Shrine of Mammon mammons tempelIIverb \/ʃraɪn\/ -
19 shrine
1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) helligdom2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) skrin* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) helligdom2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) skrin -
20 shrine
síremlék, kegyhely, oltár, szent hely, szentély to shrine: kegyelettel gondoz, kegyelettel őriz* * *1) (a holy or sacred place: Many people visited the shrine where the saint lay buried.) szent hely2) (a usually highly-decorated case for holding holy objects.) ereklyetartó
См. также в других словарях:
shrine — [ʃraın] n [: Old English; Origin: scrin, from Latin scrinium case, box ] 1.) a place that is connected with a holy event or holy person, and that people visit to pray shrine of/to ▪ his pilgrimage to the shrine of St John 2.) a place that people… … Dictionary of contemporary English
Shrine — (shr[imac]n), n. [OE. schrin, AS. scr[=i]n, from L. scrinium a case, chest, box.] 1. A case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics, as the bones of a saint. [1913 Webster] 2. Any sacred place, as an altar, tromb … The Collaborative International Dictionary of English
Shrine — Shrine, v. t. To enshrine; to place reverently, as in a shrine. Shrined in his sanctuary. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
shrine — (n.) O.E. scrin ark of the covenant, case for relics, from L. scrinium case or box for keeping papers, of unknown origin. A Shriner (1884) is a member of the Order of Nobles of the Mystic Shrine (est. 1872) … Etymology dictionary
shrine — index monument, reminder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
shrine — [ ʃraın ] noun count 1. ) a religious place built to remember a particular holy person or event a ) a place that you respect because it is related to a person, activity, or event that you admire 2. ) a container for holding religious RELICS such… … Usage of the words and phrases in modern English
shrine — [n] tribute to a god, idol, or spirit altar, chapel, church, enshrinement, grave, hallowed place, holy place, mausoleum, reliquary, sacred place, sanctorium, sanctuary, sanctum, sepulcher, temple; concepts 368,439,448 … New thesaurus
shrine — ► NOUN 1) a place regarded as holy because of its associations with a divinity or a sacred person. 2) a casket containing sacred relics; a reliquary. 3) a niche or enclosure containing a religious statue or other object. ► VERB literary ▪… … English terms dictionary
shrine — [shrīn] n. [ME schrin < OE scrin < L scrinium, chest, box, orig., a round container < IE * (s)krei < base * (s)ker , to turn: see SHRINK] 1. a) RELIQUARY b) a niche or other setting for a statue, picture, or other object arousing or… … English World dictionary
Shrine — A shrine, from the Latin scrinium (‘box’; also used as a desk, like the French bureau ) was originally a container, usually made of precious materials, used especially for a relic and often a cult image. By extension it has come to mean a holy or … Wikipedia
shrine — n. 1) to consecrate; create, establish a shrine 2) to desecrate a shrine 3) a sacred shrine 4) a shrine to 5) at a shrine (to pray at a shrine) * * * [ʃraɪn] create establish a shrine a sacred shrine a shrine to to consecrate to desecrate a shri … Combinatory dictionary