-
1 плутовской
прил.
1) roguish;
mischievous;
knavish
2) лит. picaresqueплутов|ской -
1. swindling;
~ские приёмы underhand methods/tricks;
2. разг. (выражающий хитрость) roguish;
~ское лицо roguish face;
~ство с.
3. (обман) trickery;
(в игре) cheating;
4. разг. (хитрость, лукавство) artfulness.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плутовской
-
2 picaresque
плутовской -
3 picaresque
плутовской имя прилагательное: -
4 picaresque novel
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > picaresque novel
-
5 picaresque novel
English-Russian big polytechnic dictionary > picaresque novel
-
6 picaresque
adjectiveавантюрный, плутовской (обыкн. о романе)* * *(a) плутовской* * ** * *[pic·a·resque || ‚pɪkə'resk] adj. плутовской, авантюрный* * ** * *плутовской -
7 picaresque
ˌpɪkəˈresk прил. плутовской( обыкн. о романе - одна из ранних форм европейского романа, зародившаяся в Испании) (литературоведение) плутовской - * novel /romance/ плутовской роман picaresque авантюрный, плутовской ( обыкн. о романе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > picaresque
-
8 puckish
-
9 picaresque
-
10 puckish
ˈpʌkɪʃ прил.
1) озорной, проказливый Syn: prankish, mischievous
2) злой проказливый, шаловливый, плутовской злой puckish плутовской;
проказливый -
11 picaresque
[͵pıkəʹresk] a лит.плутовскойpicaresque novel /romance/ - плутовской роман
-
12 wicked
1. adjective1) злой; нехороший; безнравственный; испорченный2) грешный; нечистый; the wicked one нечистый, дьявол, сатана3) озорной, шаловливый, плутовской4) свирепый (о животном)5) опасный (о ране, ударе и т. п.)6) неприятный, противный (о запахе и т. п.)Syn:depraved2. noun(the wicked) (pl.; collect.) нечестивцы* * *(a) безнравственный; злой* * *злой, плохой* * *[wick·ed || 'wɪkɪd] adj. злой, безнравственный, испорченный; шаловливый, плутовской, озорной; опасный; неприятный, противный; грешный, нечистый* * *беспутенбеспутныйдурнойзлизлойнедобрнедобрыйплохойскверныйслей* * *1. прил. 1) злой 2) грешный 3) озорной 4) страшный 5) гибельный 2. сущ. (the wicked) мн.; коллект. нечестивцы -
13 picaresque
[ˌpɪk(ə)'resk]прил.; лит.плутовской, о приключениях плута ( об одной их ранних форм европейского романа)Don Quixote is a picaresque novel recounting of the adventures of an antihero. — «Дон Кихот» - плутовской роман о приключениях антигероя.
-
14 -esque
образует прилагательные со значением: (выполненный) в манере данного автора (художника) или данного жанра - Dantesque дантовский - picaresque плутовской - chivalresque рыцарский образует прилагательные со значением: подобный чему-либо - statuesque как стауэтка - picturesque живописный -
15 wicked
ˈwɪkɪd
1. прил.
1) злой;
безнравственный;
нечестный That was wicked of him. ≈ Это было нечестным с его стороны. It's wicked to lie. ≈ Лгать безнравственно. Syn: depraved
2) грешный;
нечистый wicked one
3) озорной, хулиганский
4) страшный, свирепый
5) неприятный( о запахе)
2. сущ. (the wicked) мн. коллект. нечестивцы (обыкн. the *) преим. (библеизм) нечестивые, нечестивцы злой, злобный;
порочный;
безнравственный - * intents дурные намерения - war is * война - это зло - * designs коварные замыслы нехороший, дурной - that is * of you это нехорошо с вашей стороны склонный к озорству, проделкам, насмешкам - * wit насмешливый ум;
насмешливость( устаревшее) шаловливый, озорной ( о ребенке) опасный;
нанесенный преднамеренно( о ране и т. п.) - * blow удар, угрожающий жизни;
подлый удар, удар в спину плохой - * climate тяжелый /плохой/ климат - * storm губительный ураган - * weather отвратительная погода противный, неприятный - * odour отвратительный запах свирепый (о животном) - * dog злая собака чрезмерный;
необычайный преим. (религия) грешный, нечестивый - * world грешный мир - * thoughts грешные мысли - the * one нечестивый, дьявол, сатана wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана ~ злой;
нехороший;
безнравственный;
испорченный ~ неприятный, противный (о запахе и т. п.) ~ озорной, шаловливый, плутовской ~ опасный (о ране, ударе и т. п.) ~ свирепый (о животном) the ~ pl собир. нечестивцы wicked грешный;
нечистый;
the wicked one нечистый, дьявол, сатана -
16 esque
-esque
1> образует прилагательные со значением:
(выполненный) в манере данного автора (художника) или
данного жанра
_Ex:
Dantesque дантовский
_Ex:
picaresque плутовской
_Ex:
chivalresque рыцарский
2> образует прилагательные со значением: подобный чему-либо
_Ex:
statuesque как стауэтка
_Ex:
picturesque живописный -
17 imposturous
[ımʹpɒstʃ(ə)rəs] a редк.лживый; фальшивый; мошеннический; плутовской -
18 puckish
[ʹpʌkıʃ] a1) проказливый, шаловливый, плутовской2) злой -
19 impostrous
[ɪm'pɒstrəs]Редкое выражение: лживый, мошеннический, плутовской, фальшивый -
20 imposturous
См. также в других словарях:
плутовской — 1. см. мошеннический. 2. см. хитрый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. плуто … Словарь синонимов
ПЛУТОВСКОЙ — ПЛУТОВСКОЙ, плутовская, плутовское. 1. Мошеннический, свойственный плутам. Плутовские приемы игры в карты. «У крестьян землицы косячок изрядный оттягал, отрезал плутовским манером.» Некрасов. 2. Хитрый, коварный, лукавый, выражающий лукавство.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛУТОВСКОЙ — ПЛУТОВСКОЙ, ая, ое. 1. Мошеннический, обманный. Плутовские приёмы. 2. Хитрый, лукавый (разг.). Плутовская улыбка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плутовской — роман ведет свое начало из Испании, где в 1553 г. (вБургосе) вышел в свет роман Мендозы: Жизнь Лазарильо из Тормес, и егоудачи и неудачи , имевший громадный успех и переведенный на другиеевропейские языки; один из английских переводов выдержал 20 … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из ранних форм европейского романа (16 18 вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть Ласарильо с Тормеса , 1554; Хромой бес Велеса де Гевары, 1641; История Жиль Блаза из Сантильяны А.Р. Лесажа, 1715 35). Повествует о… … Современная энциклопедия
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — одна из ранних форм европейского романа (16 18 вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть Ласарильо с Тормеса ). Повествует о похождениях ловкого пройдохи, авантюриста, обычно выходца из низов или деклассированного дворянина … Большой Энциклопедический словарь
Плутовской роман — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из ранних форм европейского романа (16 18 вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть “Ласарильо с Тормеса”, 1554; “Хромой бес” Велеса де Гевары, 1641; “История Жиль Блаза из Сантильяны” А.Р. Лесажа, 1715 35).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Плутовской роман — Подглядывание обычный приём пикарескной фабулистики Плутовской, или пикарескный роман (исп. novela picaresca) ра … Википедия
плутовской роман — одна из ранних форм европейского романа (XVI XVIII вв.), зародившаяся в Испании (анонимная повесть «Ласарильо с Тормеса», «Хромой бес» Л. Велеса де Гевары, «История Жиль Блаза из Сантильяны» А. Р. Лесажа). Повествует о похождениях ловкого… … Энциклопедический словарь
плутовской роман — одна из первых форм романа, повествующая обычно о похождениях ловкого пройдохи, часто выходца из низов или, наоборот, опустившегося дворянина, авантюриста, попадающего в различные комические ситуации. Как правило, плутовской роман не имеет чёткой … Литературная энциклопедия
ПЛУТОВСКОЙ РОМАН — ПЛУТОВСКОЙ РОМАН, одна из первых форм европейского романа (XVIXVIII вв.). Зародился в Испании (анонимная повесть «Ласарильо с Тормеса»). П. р. повествует обычно о похождениях ловкого пройдохи, авантюриста (пикаро), выходца из низов или… … Литературный энциклопедический словарь