-
41 placer deposit
-
42 sheet deposit
-
43 solid deposit
-
44 oilfield
noun1) месторождение нефти2) нефтяной промысел* * *(n) нефтеносный район* * ** * *n. нефтяное месторождение* * *1) месторождение нефти 2) нефтяной промысел -
45 pool
1. пруд; заводь; водоём 2. полынья 3. плёс; омут 4. залежь (напр. нефти)
beach pool пляжный плёс
closed pool замкнутая залежь
crystal pool водоём с кристаллами (стоячая вода в пещере, содержащая кристаллы кальцита)
deflection pool отклоняющая заводь (котловина, вырытая рекой перед преградой, где река изме няет своё направление)
developed pool разведенное месторождение
fresh water pool пресноводный бассейн
gas pool залежь газа
geyser pool гейзерное озеро
hot pool кипящее [горячее] озеро
mud pool грязевой котёл
oil pool нефтяная залежь
plunge pool 1. водобойное озеро 2. небольшой глубокий водобойный колодец (под водопадом или порогом)
productive pool продуктивное месторождение, продуктивная залежь
sulfur-mud pool грязевой котёл; грязевой гейзер
swash pool прибойная лагуна
terraced pool террасированная заводь (в зоне распространения рифов)
tide pool водоём, заполняемый приливом, приливная заводь
* * *• заруб• зарубать• снежница -
46 oil field
1) Геология: нефтеносный район, нефтяное месторождение3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефтепромысел4) Нефть и газ: месторождение, нефтепромысловый -
47 field
[fiːld] 1. сущ.1)а) поле; лугto till / work a field — возделывать землю
The horses were turned loose in the field. — Лошадей выпустили побегать в поля.
Syn:б) большое, широкое пространство, протяжениеdune field — дюны; пустыня
2) пространство, область ( по отношению к нематериальным объектам)He discloses to us the whole field of his ignorance. — Он раскрывает нам всю глубину своего невежества.
3) спорт. поле, спортивная площадкаfootball / soccer field — футбольное поле
Soccer is played on a rectangular field. — В футбол играют на прямоугольном поле.
Syn:4) спорт. участники состязания, игроки ( все или за исключением сильнейших)5) поле сражения, поле боя; театр военных действий; битва, сражениеin the field — на войне, в походе; в полевых условиях
- conquer the fieldThe general serves better in the field than at a desk. — Генерал приносит больше пользы на поле битвы, чем за письменным столом.
- enter the fieldSyn:6) аэродром7) геол. месторождение8) область, сфера, поле деятельностиShe is a leader in the field of cosmetics. — Она является лидером в области косметики.
Syn:realm, domain, province, territory, region, area, sphere, department, occupation, profession, calling, lineThe optometrist will examine your field of vision. — Оптик измерит ваше поле зрения.
visual field, field of view — поле зрения
Syn:11) иск. фон, грунт (картины и т. п.)2. прил.1) полевой; в полевых условиях3. гл.Our teachers took us on field trips to observe plants and animals, firsthand. — Наши учителя водили нас на экскурсии в поля, чтобы мы вели наблюдения, прежде всего, за растениями и животными.
2) выставлять (на соревнования, в кандидаты)The senator fielded the reporters' questions. — Сенатор не задумываясь отвечал на вопросы репортёров.
4) спорт. поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете, бейсболе)5) спорт. играть полевым игроком (в крикете, бейсболе) -
48 oil deposit
1) Геология: нефтяное месторождение2) Техника: корка затвердевшего масла, масляный нагар, нефтеносная залежь, отложение затвердевшего масляного осадка3) Автомобильный термин: корка из затвердевшего масла4) Горное дело: нефтяная залежь5) Лесоводство: нагар6) Нефть: залежь нефти, месторождение нефти, нефтеносное отложение -
49 oil pool
['ɔɪlpuːl]1) Общая лексика: нефтяной горизонт2) Геология: нефтяное месторождение3) Техника: нефтеносная залежь, нефтяная залежь, нефтяной пласт4) Нефть: месторождение нефти, нефтеносная площадь5) Бурение: залежь6) Нефтегазовая техника обособленная залежь нефти7) Нефтепромысловый: залежь нефти, нефтезалежь (см. тж. нефтяная залежь)9) Нефть и газ: нефтенасыщенный пласт-коллектор -
50 oil-field
1) Общая лексика: месторождение нефти, нефтеносный район, нефтяной промысел2) Строительство: нефтепромысел3) Нефть: нефтепромысловый, нефтяное месторождение -
51 oilfield
['ɔɪlfiːld]1) Общая лексика: месторождение нефти, нефтяной промысел2) Нефть: промысловый3) Нефтегазовая техника нефтепромысловый4) Нефть и газ: нефтепромысел, нефтяное месторождение -
52 field
1. геол. месторождение2. геол. нефтяное месторождениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > field
-
53 pool
1. геол. месторождение2. геол. нефтяное месторождениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pool
-
54 oil field
-
55 accumulation
аккумуляция, накопление apparent accumulation кажущаяся аккумуляция
crystal accumulation аккумуляция кристаллов
fault-line accumulation аккумуляция вдоль сбросовой линии
flood-plain accumulation пойменные отложения
mud accumulation заиливание
oil accumulation нефтяная залежь, нефтяное месторождение
placer accumulation россыпное месторождение, россыпь
stratigraphic screened oil accumulation стратиграфически экранированная залежь нефти
talus accumulation осыпь у подножия склона
volcanic accumulation вулканическая аккумуляция
-
56 onstream
1. в процессе эксплуатации
2. действующий to come onstream ≈ вводить в эксплуатацию (нефтяное месторождение) ;
to go onstream ≈ начинать эксплуатацию (нефтяного месторождения) ;
to have production onstream ≈ начинать эксплуатацию (нефтяного месторождения) ;
to have some wells onstream ≈ эксплуатировать несколько скважинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > onstream
-
57 petroleum deposit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > petroleum deposit
-
58 pool
̈ɪpu:l I сущ.
1) маленький пресноводный водоем а) лужа;
прудок Syn: puddle б) запруда( возникшая в результате постройки дамбы)
2) омут;
заводь;
водоем со стоячей водой Syn: creek, back-water
3) спорт (плавательный) бассейн indoor pool ≈ закрытый бассейн outdoor pool ≈ открытый бассейн paddling pool ≈ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) swimming pool ≈ плавательный бассейн wading pool ≈ бассейн для гребли Syn: swimming pool
4) перен. небольшое пятно, пространство( чего-л.) a pool of light ≈ островок света
5) гидр. бьеф
6) геол. нефтяная залежь II
1. сущ.
1) общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел
2) а) пул (соглашение картельного типа между конкурентами) blind pool ≈ "слепой" пул (товарищество с ограниченной ответственностью, которое не дает предварительной информации о вкладываемых инвестициях) б) бюро, объединение a typing pool ≈ машинописное бюро в) спорт лига (совокупность команд определенного класса)
3) а) совокупность ставок (в картах, на скачках) б) карт. пулька
4) пул (род игры на бильярде)
2. гл.
1) объединять в общий фонд, складываться
2) австрал., разг. а) впутывать( кого-л. во что-л.) 'I got pooled into it,' he explained. ≈ 'Меня обманом вовлекли в это',- объяснил он. б) клеветать( на кого-л.), обманывать;
давать неверную информацию Unfortunately, he pooled the data, so that if any developmental trends were present, they were obscured in the analysis. ≈ К сожалению, он исказил данные, так что если и были какие-либо тенденции к развитию, то они были очень невнятно отражены в анализе. лужа;
лужица;
прудок;
озерцо - * of blood лужа крови заводь;
омут (the Pool) Пул (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) (плавательный) бассейн - diving * бассейн для прыжков в воду - indoor * закрытый бассейн (гидрология) бьеф (геология) нефтяная площадь, залежь;
нефтяное месторождение( специальное) резервуар;
сборник;
отстойник;
грязевик сварочная ванна( горное) зарубать, подрубать общий фонд;
объединенные запасы;
общий котел - * of foreign exchange общий фонд иностранной валюты - dollar * объединенный долларовый фонд - wheat * пшеничный пул - a * of brilliant scientists резерв /кадры/ блестящих ученых - electric power * объединенная энергосистема пул, объединение (соглашение картельного типа между конкурентами) бюро, объединение - typewriting * машинописное бюро - car * гараж, автобаза( учреждения) ;
группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) - secretarial * группа секретарш, работающих по очереди или по договоренности( военное) резерв имущества совокупность ставок (в картах, на скачках) - to scoop the * (разговорное) сорвать банк;
крупно выиграть( карточное) пулька (фехтование) пул (разновидность бильярда) - * table стол для игры в пул (медицина) наличие, запас чего-л. в организме (медицина) запас (плазмы, крови для переливания и т. п.) pl футбольный тотализатор (по почте;
тж. football *s) (компьютерное) пул, динамическая область, динамически распределяемая область объединять в общий фонд - to * resources объединять ресурсы - to * foreign exchange создать объединенный фонд иностранной валюты - to * interests действовать сообща - to * money /savings/ складываться объединяться в пул сводить воедино, суммировать - to * the results подытожить /свести воедино/ результаты buffer ~ вчт. буферный накопитель buffer ~ вчт. область буферов cash ~ общий фонд наличности high-order ~ вчт. старший разряд insurance ~ страховой пул investment ~ инвестиционный пул leftmost ~ вчт. крайний левый разряд loading pallet ~ запас грузовых поддонов low-order ~ вчт. младший разряд machine ~ станочный парк paddling ~ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) page ~ вчт. множество свободных страниц pool спорт. (плавательный) бассейн (тж. swimming pool) ~ гидр. бьеф ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро ~ временное объединение компаний инвесторов ~ лужа;
прудок ~ геол. нефтяная залежь ~ общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел ~ общий фонд, объединенный резерв ~ общий фонд ~ объединение финансовых ресурсов ~ объединенные запасы ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща ~ объединять в пул ~ омут;
заводь ~ портфель кредитов ~ портфель ценных бумаг ~ пул (род бильярдной игры) ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ~ пул ~ совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре) ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща pulled ~ вчт. отжатое положение rightmost ~ вчт. крайний правый разряд run ~ вчт. рабочее положение secretarial ~ бюро секретарских услуг sign ~ вчт. разряд знака significant ~ вчт. значащий разряд specified ~ товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение storage ~ вчт. динамическая область памяти task ~ вчт. задачный накопитель ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро typists' ~ машинописное бюро -
59 productive series
Большой англо-русский и русско-английский словарь > productive series
-
60 oil field
См. также в других словарях:
Нефтяное месторождение — Нефтяное месторождение совокупность залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения … Википедия
Нефтяное месторождение — а. oil field; н. Erdolfeld, Erdollagerstatte; ф. gisement de petrole, champ petrolier; и. yacimiento de petroleo, yacimiento de oil, deposito de petroleo, deposito petrolifero) совокупность залежей нефти, приуроченных к одной или неск.… … Геологическая энциклопедия
нефтяное месторождение — залежь нефти — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залежь нефти EN oil deposit … Справочник технического переводчика
Нефтяное месторождение — ► petroleum deposit Совокупность залежей нефти, приуроченных к одной или нескольким ловушкам, контролируемым единым структурным элементом и расположенным на одной локальной площади. Границы смежных месторождений проводятся по контурам смежных… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
нефтяное месторождение — 3.19 нефтяное месторождение: Месторождение, содержащее только нефть, насыщенную в различной степени газом. Источник: ГОСТ Р 53713 2009: Месторождения нефтяные и газонефтяные. Правила разработки оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтяное месторождение Брент — Географическое положение Нефтяное месторождение Брент расположено в северной части грабена Викинг Центрально Северноморской рифовой системы Северноморского нефтегазоносного бассейна. Открыто в июле 1971 года. Разрабатывается компанией Royal Dutch … Википедия
нефтяное месторождение с газонапорным режимом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas controlled oil field … Справочник технического переводчика
нефтяное месторождение с режимом растворенного газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solution gas expansion pool … Справочник технического переводчика
нефтяное месторождение стратиграфического типа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stratigraphic oil fieldstratigraphic oil field … Справочник технического переводчика
нефтяное месторождение, разрабатываемое с помощью газонапорного режима — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas drive field … Справочник технического переводчика
Нефтяное месторождение Тенгиз — Координаты: 46°09′10″ с. ш. 53°23′00″ в. д. / … Википедия