-
1 несогласие
с.1) ( разногласие) disaccordo m, dissenso m, divergenze f plнесогласия в семье — dissapori / rancori in famiglia -
2 discordanza
f1) несоответствие; несогласие, противоречиеdiscordanza nei pareri — расхождение во мнениях2) геол. несогласное / дискордантное залегание, несогласие3) муз. диссонанс•Syn:Ant: -
3 dissenso
m1) несогласие, расхождение (напр. во мнениях)2) разлад, разногласие; ссора; распряmanifestare il proprio dissenso — выказывать своё несогласие / недовольство3) диссидентство, инакомыслие•Syn:Ant: -
4 discordanza
discordanza f 1) несоответствие; несогласие, противоречие discordanza nei pareri -- расхождение во мнениях discordanza di suoni -- диссонанс 2) geol несогласное <дискордантное> залегание, несогласие 3) mus диссонанс -
5 dissenso
dissènso m 1) несогласие, расхождение (напр во мнениях) in dissenso -- вопреки 2) разлад, разногласие; ссора; распря manifestare il proprio dissenso -- выказывать свое несогласие <недовольство> -
6 discordanza
discordanza f 1) несоответствие; несогласие, противоречие discordanza nei pareri — расхождение во мнениях discordanza di suoni — диссонанс 2) geol несогласное <дискордантное> залегание, несогласие 3) mus диссонанс -
7 dissenso
dissènso ḿ 1) несогласие, расхождение ( напр во мнениях) in dissenso — вопреки 2) разлад, разногласие; ссора; распря manifestare il proprio dissenso — выказывать своё несогласие <недовольство> -
8 contestare
1) оспаривать (подвергать сомнению, отрицать)2) резко критиковать, становиться в резкую оппозицию3) предъявить обвинение, известить* * *гл.1) общ. оспаривать, уведомлять, возражать (против), выражать несогласие, выразить несогласие, критиковать, объявлять, опровергать, отрицать, подвергать критике, подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, поставить под вопрос, протестовать2) устар. категорически утверждать, подтверждать -
9 divergenza
ж.1) расхождение, разница, несовпадение2) разногласие, несогласие3) дивергенция* * *сущ.1) общ. несогласие2) фин. отклонение, разногласие3) физ. дивергенция, расхождение (линий, лучей и т.п.) -
10 differenza
f.1.1) (diversità) разница, различие (n.); (divario) отличие (n.), несходство (n.)tra i due fratelli c'è una grande differenza di età — между братом и сестрой большая разница в возрасте
la differenza dei loro caratteri è stata fatale: hanno divorziato — они разошлись: не сошлись характерами
c'è una bella differenza! — большая разница! (это совершенно разные вещи!, colloq. какое может быть сравнение!; сравнил!)
"Posso concedervi che non c'è differenza tra me e quei pescatori; ma non mi direte che tra me e quello lì una certa differenza non passa" (L. Sciascia) — "Я могу согласиться с вами, что между мной и этими рыбаками никакой разницы нет, но не станете же вы отрицать, что от этого типа меня кое-что отличает" (Л. Шаша)
2) (contraddizione) несогласие (n.), разногласие (n.), расхождение (n.)2.•◆
fare differenza — иметь значение (играть роль)è la maggiore esperienza dei giocatori a fare la differenza — играет лучше тот футболист, у которого больше опыта
- Che film vuoi vedere? - Non fa differenza, scegli tu! — - Какой фильм ты хочешь посмотреть? - Мне всё равно, решай сам!
-
11 differenza
f1) разница, различие; несходство, отличиеuna bella / una gran differenza — большая разницаnon ne faccio alcuna differenza — не вижу никакой разницыper me non fa / non c'è differenza... — для меня / мне безразлично / без разницы; а2) расхождение, разногласие, несогласиеappianare le differenze — улаживать разногласия3) мор. дифферент ( судна)4) мат., тех. разность5) тех. перепад6) бухг. разницаpagare la differenza — оплатить разницу•Syn:Ant: -
12 disparere
-
13 dissapore
mразлад, несогласие -
14 dissonanza
-
15 divergenza
f1) физ., мат. дивергенция, расхождение2) спец. несходимость, расходимость; отклонение3) перен. несогласие, расхождение4) pl см. diverbioavere divergenza con qd — спорить с кем-либо•Syn:Ant: -
16 diversità
-
17 dualismo
m филос.1) дуализм2) перен. антагонизм, соперничество, несогласие ( между двумя сторонами)3) перен. двойственность•Syn: -
18 sconcordia
-
19 бог с тобой
1) уст. ( при напутствии) va con Dio2) разг. (несогласие, недоумение) guai! per carità! -
20 демонстрировать
сов., несов.1) полит. manifestare vt, partecipare a una manifestazioneдемонстрировать по улицам города — manifestare in piazza per le vie della citta2) В ( показывать) mostrare vt, far vedere, mettere in mostra; proiettare vt ( фильм); programmare vt ( платно в кинотеатре)демонстрировать работу машины — mostrare il lavoro della macchina3) (доказывать, свидетельствовать) manifestare vt, palesare vt, dimostrare vt, evidenziare vtдемонстрировать свое несогласие — manifestare il proprio disaccordo
См. также в других словарях:
несогласие — несогласие … Орфографический словарь-справочник
несогласие — Разногласие, разлад, размолвка, разномыслие, разноречие, рознь. Голоса разделились. У них давно пошли нелады. Раскол между друзьями. Ср. беспорядок, спор … Словарь синонимов
Несогласие — см. Залегание несогласное. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978. Несогласие … Геологическая энциклопедия
НЕСОГЛАСИЕ — НЕСОГЛАСИЕ, несогласия, ср. 1. только ед. Отсутствие согласия, разногласие с кем чем нибудь в чем нибудь (книжн.). Несогласие в мнениях. 2. Разлад, ссора. Между ними вечные несогласия. 3. только ед. Отказ, отсутствие согласия на что нибудь (книжн … Толковый словарь Ушакова
НЕСОГЛАСИЕ — ср., ·противоп. согласие, во всех ·знач. разногласие (голос, мненье), противность мнения, разность убеждений, разномыслие; | разногласие (голос, звук), как нестройность в голосах или звуках музыкальных, разлад, дисгармония; | споры, ссоры, вражда … Толковый словарь Даля
НЕСОГЛАСИЕ — НЕСОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие единомыслия, разногласие в чём н. Несогласия в семье. 2. Отсутствие согласия на что н., отказ. Выразить своё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несогласие — Нарушенная последовательность залегания слоёв, определяемая пространственным положением и возрастными соотношениями. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
несогласие — (отсутствие согласия, разногласие) в чем и с кем чем. Несогласие в эстетических убеждениях было только следствием несогласия в философских основаниях всего образа мыслей (Чернышевский). Выразить несогласие с оппонентом, с его доводами … Словарь управления
несогласие — НЕСОГЛАСИЕ1 и {{stl 8}}НЕСОГЛАСЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Противоречие, связанное с отсутствием согласованности, взаимодействия, взаимной договоренности, единомыслия в чем л.; Син.: разногласие; Ант.: единогласие, согласие. Несогласие во взглядах.… … Толковый словарь русских существительных
несогласие — ▲ отсутствие ↑ согласие с несогласие отрицание какого л. суждения … Идеографический словарь русского языка
Несогласие — Выражая несогласие, тем более по важному для собеседника вопросу, нужно постараться предвидеть сиюминутную и более позднюю реакцию, последствия. С несогласием связаны мотивация своей позиции, доводы, возражения, критика позиции собеседника. Важно … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике