-
1 impulsivo
1. agg.(passionale) импульсивный, эмоциональный; (irruente) порывистыйè stato un gesto impulsivo — взяли верх эмоции (он сделал это, не подумав)
2. m. -
2 discrezione
fgli anni / l'età della discrezione — зрелый возраст2) сдержанность, скромность; умеренностьsenza / privo di discrezione — нескромный; несдержанный3) усмотрение; произволresa a discrezione — см. resa•Syn:Ant:••la discrezione del contadino — стыдливый кусочек -
3 espansivo
-
4 impaziente
1. agg1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный2) ( di qc) не терпящий3) торопливый, беспокойный2. f бот.Syn:Ant: -
5 imprudente
-
6 indiscreto
agg1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонныйmostrarsi indiscreto — проявить бестактностьnon vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... разг. — простите за любопытство2) несдержанный, не умеющий хранить тайну•Syn:Ant: -
7 indocile
-
8 petulante
-
9 discrezione
discrezióne f 1) способность суждения gli annidella discrezione -- зрелый возраст 2) сдержанность, скромность; умеренность con discrezione -- тактично senza discrezione -- нескромный; несдержанный 3) усмотрение; произвол a discrezione -- сколько угодно, вволю; по усмотрению, по желанию essere a(lla) discrezione di qd -- быть в чьем-л распоряжении -
10 espansivo
espansivo agg 1) способный к расширению <к увеличению в объеме> 2) fig экспансивный, несдержанный ( в проявлении чувств) -
11 impaziente
impaziènte agg 1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный 2) (di qc) не терпящий (+ G) sono impaziente di finire quel lavoro -- мне не терпится закончить эту работу 3) торопливый, беспокойный -
12 imprudente
-
13 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto -- нескромный взгляд richiesta indiscreta -- бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto -- проявить бестактность non vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... fam -- простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
14 indocile
indòcile agg непослушный, непокорный mano indocile -- неумелая рука lingua indocile -- несдержанный язык cavallo indocile -- лошадь с норовом terre indocili -- труднообрабатываемые земли -
15 petulante
-
16 discrezione
discrezióne f́ 1) способность суждения gli annidella discrezione — зрелый возраст 2) сдержанность, скромность; умеренность con discrezione — тактично senzadiscrezione — нескромный; несдержанный 3) усмотрение; произвол a discrezione — сколько угодно, вволю; по усмотрению, по желанию esserea(lla) discrezione di qd — быть в чьём-л распоряжении -
17 espansivo
espansivo agg 1) способный к расширению <к увеличению в объёме> 2) fig экспансивный, несдержанный ( в проявлении чувств) -
18 impaziente
impaziènte agg 1) нетерпеливый, несдержанный, раздражительный 2) ( di qc) не терпящий (+ G) sono impaziente di finire quel lavoro — мне не терпится закончить эту работу 3) торопливый, беспокойный -
19 imprudente
-
20 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto — нескромный взгляд richiesta indiscreta — бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto — проявить бестактность non vorrei essere indiscreto …, se non sono indiscreto … fam — простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну
- 1
- 2
См. также в других словарях:
несдержанный — несдержанный … Орфографический словарь-справочник
НЕСДЕРЖАННЫЙ — НЕСДЕРЖАННЫЙ, несдержанная, несдержанное. 1. Неисполненный (об обещании, клятве и т.п.). Несдержанное слово. 2. (кратк. несдержан, несдержанна, несдержанно). Проявившийся, несмотря на желание скрыть; неудержанный. Несдержанный вздох. Несдержанный … Толковый словарь Ушакова
несдержанный — бурный, необузданный, вспыльчивый, горячий, буйный, нервозный, нервический, раздражительный, невыдержанный, запальчивый, распущенный, неуравновешенный; возбужденный, порох, экспансивный, оголтелый, нетактичный, кипяток, резкий, горячая голова, с… … Словарь синонимов
несдержанный — прил., употр. сравн. часто Морфология: несдержан, несдержанна, несдержанно, несдержанны; несдержаннее; нар. несдержанно 1. Несдержанным вы называете того, кто не умеет контролировать свои чувства, эмоции, желания. Он очень горячий и несдержанный… … Толковый словарь Дмитриева
несдержанный в проявлении своих чувств — прил., кол во синонимов: 3 • неистовый (25) • необузданный (34) • экспансивный … Словарь синонимов
Несдержанный — I прил. 1. Обнаруживающийся, проявляющийся в полной мере, в полную силу. 2. устар. Такой, который не удалось сдержать; проявившийся вопреки желанию. II прил. 1. Не владеющий собою; лишённый самообладания. отт. Свойственный такому человеку. 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несдержанный — несдержанный, несдержанная, несдержанное, несдержанные, несдержанного, несдержанной, несдержанного, несдержанных, несдержанному, несдержанной, несдержанному, несдержанным, несдержанный, несдержанную, несдержанное, несдержанные, несдержанного,… … Формы слов
несдержанный — обузданный сдержанный умиротворенный … Словарь антонимов
несдержанный — несд ержанный; кратк. форма ан, анна (не умеющий владеть собой; резкий, нетактичный) … Русский орфографический словарь
несдержанный — кр.ф. несде/ржан, несде/ржанна, жанно, жанны; несде/ржаннее … Орфографический словарь русского языка
несдержанный — *несде/ржанный … Слитно. Раздельно. Через дефис.