-
1 бестактный
прил.sgarbato, indelicatoбестактный человек — persona indiscretaбестактный вопрос — domanda indiscreta -
2 indelicato
бестактный, нетактичный, неделикатный* * *прил.общ. бестактный, неделикатный, нетактичный -
3 indiscreto
1) нескромный, бестактный* * *сущ.общ. нахал, неделикатный, бестактный, бесцеремонный, нескромный -
4 inopportuno
agg. (sconveniente)неуместный, бестактный; (intempestivo) несвоевременныйsei arrivato in un momento inopportuno — ты явился некстати (невовремя, в неурочный час)
non voleva essere un ospite inopportuno — он не хотел навязываться (напрашиваться, показаться назойливым)
-
5 gaffeur
m фр.; = gaffeuse -
6 indelicato
aggнеделикатный; нетактичный, бестактный -
7 indiscreto
agg1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонныйmostrarsi indiscreto — проявить бестактностьnon vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... разг. — простите за любопытство2) несдержанный, не умеющий хранить тайну•Syn:Ant: -
8 бестактность
ж.indiscrezione; sgarberia ( бестактный поступок) -
9 gaffeur
gaffeur m fr бестактный человек -
10 indelicato
-
11 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto -- нескромный взгляд richiesta indiscreta -- бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto -- проявить бестактность non vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... fam -- простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
12 gaffeur
-
13 indelicato
-
14 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto — нескромный взгляд richiesta indiscreta — бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto — проявить бестактность non vorrei essere indiscreto …, se non sono indiscreto … fam — простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
15 impietoso
agg. (implacabile)безжалостный, неумолимый, бессердечный; (privo di sensibilità) нечуткий; (privo di tatto) бестактный -
16 indelicato
agg.бестактный, нетактичный; (insensibile) неделикатный, нечуткий -
17 indiscreto
agg. (indelicato)нескромный, неделикатный, бестактный, бесцеремонный; (invadente) навязчивый, (colloq.) настырный; (importuno) наглый, нахальныйscusate se sono indiscreto... — извините за беспокойство...
-
18 sconveniente
agg. (disdicevole)заслуживающий порицания; (indecoroso) неприличный, непристойный; (indelicato) неделикатный, нетактичный, бестактный; (inopportuno) неуместный -
19 scorretto
agg.1) (errato) неправильный, ошибочный, неточный, полный огрехов2) (scortese) некорректный, бестактный; (rozzo) грубый; (sleale) нечестный; (irrispettoso) неуважительный
См. также в других словарях:
бестактный — См. неловкий, осторожный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бестактный … Словарь синонимов
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, бестактная, бестактное; бестактен, бестактна, бестактно. Лишенный такта, чуткости в обхождении с людьми. Бестактный человек. || Неуместный, не сообразный с обстоятельствами. Бестактный поступок. Бестактная выходка юноши смутила всех.… … Толковый словарь Ушакова
БЕСТАКТНЫЙ — БЕСТАКТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Лишённый такта, чуткости, чувства приличия. Б. человек. Б. вопрос. Бестактно (нареч.) вести себя. | сущ. бестактность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бестактный — • очень бестактный … Словарь русской идиоматики
Бестактный — прил. Лишённый такта; нетактичный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бестактный — бестактный, бестактная, бестактное, бестактные, бестактного, бестактной, бестактного, бестактных, бестактному, бестактной, бестактному, бестактным, бестактный, бестактную, бестактное, бестактные, бестактного, бестактную, бестактное, бестактных,… … Формы слов
бестактный — тактичный корректный … Словарь антонимов
бестактный — бест актный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
бестактный — кр.ф. беста/ктен, беста/ктна, тно, тны; беста/ктнее … Орфографический словарь русского языка
бестактный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Лишённый такта, чуткости; нетактичный. Б. вопрос. Б ое замечание, поведение. 2. Поступающий нетактично. Б. педагог, коллега. ◁ Бестактно, нареч. (1 зн.). Говорить б. Б. вмешаться в разговор … Энциклопедический словарь
бестактный — I. Неосторожность II. Наглость III. Человек и его поведение по отношению к нормам этикета … Словарь синонимов русского языка