-
1 ribelle
ribèlle 1. agg 1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся 2) непокорный, строптивый; ершистный (разг) spirito ribelle -- буйная голова; мятежная душа Х ribelle a qualsiasi consiglio -- любой совет он принимает в штыки (разг) 3) стойкий, упорный; не поддающийся (+ D) emicrania ribelle ai rimedi -- стойкая головная боль malattia ribelle alle cure -- стойкая болезнь 2. m, f мятежни|к, -ца, бунтовщи|к, -ца; повстанец -
2 ribelle
ribèlle 1. agg 1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся 2) непокорный, строптивый; ершистный ( разг) spirito ribelle — буйная голова; мятежная душа è ribelle a qualsiasi consiglio — любой совет он принимает в штыки ( разг) 3) стойкий, упорный; не поддающийся (+ D) emicrania ribelle ai rimedi — стойкая головная боль malattia ribelle alle cure — стойкая болезнь 2. m, f мятежни|к, -ца, бунтовщи|к, -ца; повстанец -
3 ribelle
ribelleribelle [ri'bεlle]I aggettivo1 (insorto) rebellisch, aufständisch2 (indocile) widerspenstig, störrischII sostantivo Maskulin FemininRebell(in) Maskulin(Feminin), Aufständische(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > ribelle
4 ribelle
ribelle I. agg.m./f. 1. ( insorto) rebelle: le città ribelli les villes rebelles. 2. ( indocile) rebelle: carattere ribelle nature rebelle. 3. ( fig) ( tenace) rebelle, tenace. 4. ( fig) (spec. rif. a capelli: in disordine) rebelle: riccioli ribelli boucles rebelles. 5. ( Med) rebelle. II. s.m./f. 1. ( insorto) rebelle m., révolté m. 2. ( indocile) rebelle m.5 ribelle
ribelle (agg.)(adj.) upprorisk6 ribelle
7 ribelle
1. adj rebellious2. m f rebel* * *ribelle agg.1 rebellious, rebel (attr.): esercito ribelle, rebel army // gli angeli ribelli, the rebellious angels2 ( indocile) rebellious, unruly, intractable: temperamento ribelle, rebellious character; era ribelle ad ogni disciplina, he was unamenable to discipline; è ribelle a ogni forma di autorità, he rebels against every kind of authority3 (fig.) ( ostinato) persistent; unruly: febbre, malattia ribelle, persistent fever, disease; riccioli ribelli, unruly locks◆ s.m. e f. rebel.* * *[ri'bɛlle]1. agg2. sm/f* * *[ri'bɛlle] 1.1) mil. [forze, capo, soldato] rebel attrib.2) (insorto) [ popolazione] rebellious; (che rifiuta l'autorità) [figlio, bambino] rebellious, mutinous3) (indocile) [ capelli] unmanageable, unruly2.sostantivo maschile e sostantivo femminile rebel* * *ribelle/ri'bεlle/1 mil. [forze, capo, soldato] rebel attrib.2 (insorto) [ popolazione] rebellious; (che rifiuta l'autorità) [figlio, bambino] rebellious, mutinous3 (indocile) [ capelli] unmanageable, unrulyII m. e f.rebel.8 ribelle
1. agg1) мятежный, бунтующий; сопротивляющийся2) непокорный, строптивый; ершистый разг.è ribelle a qualsiasi consiglio — любой совет он принимает в штыки разг.3) стойкий, упорный; неподдающийся2. m, fмятежник [мятежница], бунтовщик [бунтовщица]; повстанецSyn:9 ribelle
10 ribelle
1. agg.1) мятежный, взбунтовавшийся, бунтующий2) (indocile) непослушный, строптивый; (insofferente) непокорный, (colloq.) ершистыйè un carattere ribelle — он строптив (popol. буйная головушка)
2. m. e f.повстанец (m.), мятежник (m.), мятежница (f.), бунтовщик (m.), бунтовщица (f.); (fig.) бунтарь (m.), бунтарка (f.); (colloq.) неслух (m. e f.)3.•◆
riccioli ribelli — непослушные кудри11 ribèlle
1. agg непокорен: cuore ribèlle непокорно сърце; 2. m въстаник, бунтовник.12 ribelle
mлицо, не повинующееся власти; мятежник13 ribelle
[ri'bɛlle]1. agg2. sm/f14 ribelle
15 ribelle agli antibiotici
антибиотикорезистентный, устойчивый к антибиотикамItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ribelle agli antibiotici
16 caso ribelle
сущ.17 malattia ribelle
сущ.общ. упорная болезнь18 metallo ribelle
сущ.общ. неплавкий металл19 spirito ribelle
сущ.общ. буйная голова, мятежная душа20 бунтарский
СтраницыСм. также в других словарях:
ribelle — /ri bɛl:e/ [dal lat. rebellis, der. di rebellare far guerra ]. ■ agg. 1. [che si ribella o si è ribellato all autorità: le popolazioni r. ] ▶◀ insorto, rivoltoso. 2. (estens.) [di persona o carattere, che rifiuta obbedienza: un bambino r. ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
ribelle — ri·bèl·le agg., s.m. e f. AU 1a. agg., s.m. e f., che, chi si ribella a un autorità costituita: popolazioni ribelli, i ribelli furono catturati | angeli ribelli, quelli che, secondo la tradizione biblica, si ribellarono a Dio e furono cacciati… … Dizionario italiano
ribelle — {{hw}}{{ribelle}}{{/hw}}A agg. 1 Che insorge contro l autorità costituita, la legge e sim.: i soldati ribelli saranno condannati. 2 (est.) Che rifiuta di ubbidire: ragazzo ribelle all autorità paterna | (est.) Indocile: temperamento –r. B s. m.… … Enciclopedia di italiano
ribelle — pl.m. e f. ribelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ribelle — s. m. e f.; anche agg. 1. insorto, rivoltoso, rivoluzionario, ammutinato, sedizioso, sovversivo, sovvertitore, eversivo, eversore, agitatore, facinoroso, anarchico, anarcoide, frondista □ guerrigliero CONTR. sottomesso □ repressore □ paciere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sogno Ribelle — Infobox Album | Name = Sogno ribelle Type = Album Artist = Litfiba Released = 1992 Genre = Rock Length = 60:32 Label = CGD Producer = ??? Reviews = *Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:1y66mpea9ffo link] Last album = El… … Wikipedia
La siciliana ribelle — Filmdaten Originaltitel La siciliana ribelle Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
Ursus il gladiatore ribelle — Voir Ursus gladiateur rebelle … Dictionnaire mondial des Films
Eugenio Finardi — also known as Gege (July 16th 1952) is a very famous rock and pop singer in Italy.With Angelo Branduardi, Edoardo Bennato, Lucio Battisti and Lucio Dalla, he represented Italian music during the seventies. With Francesco Guccini, he is the… … Wikipedia
Total Combat Wrestling — Logo de Total Combat Wrestling Disparition 2006 Personnages clés Jacopo Galvani (Patron) Luca Arosio (Vice Patron) … Wikipédia en Français
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский