-
1 passionale
passionale I. agg.m./f. 1. passionné: amore passionale amour passionné; una natura passionale une nature passionnée. 2. ( ispirato dalla passione) passionnel: delitto passionale crime passionnel. II. s.m./f. ( persona passionale) passionné m.: era un impulsivo e un passionale c'était un impulsif et un passionné, il était impulsif et passionnel. -
2 passionale
-
3 passionale
-
4 passionale
passionalepassionale [passio'na:le]aggettivoleidenschaftlich; (jur:delitto) Affekt-Dizionario italiano-tedesco > passionale
5 passionale
passionatedelitto of passion* * *passionale agg.2 ( di passione) of passion: delitto passionale, crime of passion; dramma passionale, drama of passion.* * *[passjo'nale]2) (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded* * *passionale/passjo'nale/1 (ispirato dalla passione) delitto passionale crime of passion2 (impulsivo) excitable, passionate, warm-blooded.6 passionale
agg.1.2.•◆
delitto passionale — преступление, совершённое в состоянии аффекта (на почве ревности)7 passionale
aggSyn:Ant:8 passionale
9 passionale
agg [passjo'nale](temperamento) passionate10 passionale agg
[passjo'nale](temperamento) passionate11 delitto passionale
12 delitto a sfondo passionale
13 delitto passionale
преступление, совершённое в состоянии аффекта14 struggente, passionale
сущ.общ. патетическ (il significato della parola in russo è più vasto di quanto si possa pensare; occorre risalire alla radice greca "pathos" per capire il senso della parola in tutte le sue sfumature.)Итальяно-русский универсальный словарь > struggente, passionale
15 temperamento passionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > temperamento passionale
16 sfondo
m backgroundinformation technology wallpaper* * *sfondo s.m.1 background: lo sfondo di un quadro, the background of a picture // sullo sfondo, in the background: un vecchio castello sullo sfondo del mare, an old castle with the sea in the background // (inform.) lavorare in sfondo, to work in background2 ( ambiente) background; setting: fa da sfondo a quest'opera la New York del diciottesimo secolo, the setting of this novel is eighteenth-century New York; le vicende del protagonista hanno per sfondo la guerra civile spagnola, the adventures of the hero take place against the background of the Spanish Civil War // un delitto a sfondo politico, a crime with a political background.* * *['sfondo]sostantivo maschile1) background2) (ambiente) background, setting3) art. ground, field4) dir.5) inform. wallpaper* * *sfondo/'sfondo/sostantivo m.1 background; sullo sfondo in the background; su sfondo rosso on a red background; su uno sfondo di against a background of2 (ambiente) background, setting; lo sfondo di un racconto the setting of a novel; un romanzo a sfondo storico a novel with a historical background3 art. ground, field4 dir. delitto a sfondo passionale crime of passion5 inform. wallpaper.17 cerebrale
agg1) мозговой, церебральныйcorteccia cerebrale — кора головного мозга2) перен. рационалистичный, рассудочный, холодный3) перен. умозрительный, надуманный ( о произведении искусства)4) перен. см. cacuminale•Syn:перен. intellettuale, logico, arido, freddoAnt:18 fanatico
1. (pl -ci); aggфанатический, фанатичный; нетерпимыйessere fanatico di qd — быть фанатически преданным кому-либоessere fanatico per / di qc — быть большим любителем / поклонником чего-либо2. (pl -ci); m1) фанатик2) любитель, поклонник•Syn:Ant:19 platonico
20 мелодраматичный
прил.melodrammatico, a forti tinte, passionaleСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
passionale — agg. [dal lat. tardo passionalis soggetto alla passione ]. 1. [di passione, che concerne le passioni: il contenuto p. dell animo umano ] ▶◀ emotivo, irrazionale, istintivo. ◀▶ razionale. 2. [mosso, suscitato o caratterizzato dalla passione: amore … Enciclopedia Italiana
passionale — 1pas·sio·nà·le agg., s.m. e f. CO 1a. agg., relativo alla passione e in generale a tutte le espressioni irrazionali dell animo umano: nel suo carattere prevale l elemento passionale | che denota passionalità: sguardo passionale Sinonimi: emotivo … Dizionario italiano
passionale — {{hw}}{{passionale}}{{/hw}}A agg. Di passione | Che subisce profondamente la passione, spec. amorosa: temperamento passionale | Delitto –p, commesso per passione amorosa. B s. m. e f. Persona passionale … Enciclopedia di italiano
Passionale — Pas|si|o|na|le 〈n.; Gen.: s, Pl.: 〉 (in der Liturgie verwendetes) Buch mit Legenden von Heiligen u. Märtyrern; oV … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
passionale — pl.m. e f. passionali … Dizionario dei sinonimi e contrari
passionale — A agg. amoroso □ affettivo □ erotico, carnale, sensuale CONTR. spirituale, platonico, casto B agg.; anche s. m. e f. emotivo, istintivo, impulsivo □ appassionato, enfatico, caldo CONTR. freddo, gelido, indifferente, insensibile, asettico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Wiberat — Älteste Darstellung Wiboradas im Codex Sangallensis 586, um 1430/36 Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrerin der katho … Deutsch Wikipedia
Wiborada — Älteste Darstellung Wiboradas im Codex Sangallensis 586, um 1430/36 Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrerin der katholischen Kirche. Sie lebte als Inklusin … Deutsch Wikipedia
Wyborada — Älteste Darstellung Wiboradas im Codex Sangallensis 586, um 1430/36 Wiborada (latinisiert aus ahd. Wiberat; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrerin der katho … Deutsch Wikipedia
Hauptwerke der romanischen Buchmalerei — sind diejenigen illuminierten Manuskripte, die in romanischer Zeit entstanden und in der kunstgeschichtlichen Literatur als Werke von besonderem künstlerischem Rang herausgestellt werden (siehe besonders die in der Literaturliste angegebenen… … Deutsch Wikipedia
St. Regula — Wappen Katharinas von Zimmern der letzten Äbtissin des Frauenklosters. Aus der Zimmerischen Chronik … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский