-
1 neglect personal appearance
1) Общая лексика: быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний видУниверсальный англо-русский словарь > neglect personal appearance
-
2 trollop
['trɒləp]1) Общая лексика: быть неряхой, быть растрёпой, неряха, проститутка, лахудра2) Разговорное выражение: быть растрёпой, неряхой, растрёпа3) Табуированная лексика: распутная женщина -
3 neglect
nɪˈɡlekt
1. сущ.
1) а) пренебрежение, игнорирование б) небрежность complete neglect, total neglect ≈ полное пренебрежение parental neglect ≈ отсутствие заботы родителей о детях benign neglect Syn: carelessness, dereliction, negligence, thoughtlessness, disregard Ant: attention, care, concern, consideration, attentiveness, thoughtfulness
2) заброшенность, запущенность
2. гл.
1) а) пренебрегать( чем-л.) ;
не заботиться( о чем-л.) Syn: disregard, slight
3. б) игнорировать, не обращать внимания( на кого-л., что-л.) That noble discourse had been neglected by the generation to which it was addressed. ≈ То поколение, которому была адресована эта изящная речь, не обращало на нее внимания.
2) упускать, не делать( чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга He sometimes neglected that duty. ≈ Иногда он не выполнял этой обязанности.
3) забрасывать, запускать Their own education has been neglected. ≈ Их собственное образование было очень запущено. Syn: forget пренебрежение;
небрежность, нерадивость, невнимание - * of the child by the parents отсутствие родительской заботы о ребенке - * of opportunities пренебрежение представившимися возможностями;
неиспользование выгодной обстановки - excuse my * in returning your book простите, что я вовремя не вернул вашу книгу - * while on guard( военное) нарушение дисциплины на посту (юридическое) халатность, упущение;
недосмотр - * of official duty халатное отношение к служебным обязанностям - to be guilty of criminal * быть виновным в преступной халатности запущенность, заброшенность - in a state of * в запущенном состоянии - a child suffering from * безнадзорный /заброшенный/ ребенок забвение - to ensure against * спасти от забвения - to fall into * быть преданным забвению пренебрегать (чем-л.) ;
не заботиться (о чем-л.) - to * one's studies забросить занятия - to * one's children не заботиться о детях упускать, забывать;
не выполнять (долга) - to * to do /doing/ smth. упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.;
не сделать чего-л. - to * no precaution не преминуть принять все мерю предосторожности - he *ed to wrap it /wrapping it/ он не счел нужным завернуть это - don't * writing to your mother не забывайте писать матери - you've *ed to clean your shoes вы не потрудились /поленились, забыли/ почистить себе ботинки - I *ed to wind the clock я забыл завести часы - he *ed to follow instructions он не выполнил указаний /приказаний/ - don't * taking care of that cold не запускайте свою простуду - pardon me for *ing to profit by your advice простите, что я не воспользовался вашим советом не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
не замечать;
игнорировать - to * one's personal appearance быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид - to * modern art игнорировать современное искусство - *ing worldly ends презирая мирские заботы - he *ed his clothes он был небрежен в одежде - the market is *ed (коммерческое) покупатели не проявляют интереса к товарам ~ не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей ~ упускать, не делать (чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга;
he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом ~ запущенность, заброшенность;
in a state of neglect в запущенном состоянии neglect забвение ~ заброшенность ~ забывать ~ запускать, забрасывать ~ запущенность, заброшенность;
in a state of neglect в запущенном состоянии ~ запущенность ~ игнорировать ~ не заботиться ~ не обращать внимания (на кого-л., что-л.) ;
he neglected my remark он пропустил мое замечание мимо ушей ~ не обращать внимания ~ небрежность ~ невыполнение ~ недосмотр ~ пренебрегать (чем-л.) ;
не заботиться (о чем-л.) ~ пренебрегать ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям ~ упускать, не делать (чего-л.) нужного;
не выполнять своего долга;
he neglected to tell us about it он забыл (или не счел нужным) рассказать нам об этом ~ упускать, не делать ~ упускать ~ упущение ~ халатность ~ of duty невыполнение обязанностей ~ of duty халатность ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям ~ пренебрежение;
небрежность;
the neglect of one's children отсутствие заботы о детях;
neglect of one's duty халатное отношение к своим обязанностям -
4 slut
slʌt
1. сущ.
1) грязнуля, неряха( о женщине) Syn: slattern
2) редк. (посудо) судомойка Syn: kitchen-maid
3) потаскушка, шлюха Syn: jade I
1., hussy I
4) шутл. девчонка
5) сука Syn: bitch, a female dog
2. гл.
1) выполнять тяжелую, нудную работу;
ишачить Syn: drudge
2.
2) быть неряхой;
вести себя неряшливо (о женщине)
3) вести себя распущенно (о женщине) неряха, грязнуля потаскушка девчонка - saucy * озорная девчонка, озорница сука (редкое) стряпуха;
судомойка slut шутл. девчонка;
a saucy slut озорница slut шутл. девчонка;
a saucy slut озорница ~ неряха (о женщине) ~ проститутка ~ сука -
5 trollop
ˈtrɔləp сущ.
1) неряха Syn: sloven, slattern
2) проститутка Syn: prostitute( разговорное) растрепа, неряха ( грубое) проститутка (разговорное) быть растрепой, неряхой trollop неряха ~ проститутка -
6 neglect
1. [nıʹglekt] n1. 1) пренебрежение; небрежность, нерадивость, невниманиеneglect of the child by the parents - отсутствие родительской заботы о ребёнке
neglect of opportunities - пренебрежение представившимися возможностями; неиспользование выгодной обстановки
excuse my neglect in returning your book - простите, что я вовремя не вернул вашу книгу
neglect while on guard - воен. нарушение дисциплины на посту
2) юр. халатность, упущение; недосмотр2. запущенность, заброшенностьa child suffering from neglect - безнадзорный /заброшенный/ ребёнок
3. забвение2. [nıʹglekt] v1. пренебрегать (чем-л.); не заботиться (о чём-л.)2. упускать, забывать; не выполнять (долга)to neglect to do /doing/ smth. - упустить из виду /позабыть/ сделать что-л.; не сделать чего-л.
he neglected to wrap it /wrapping it/ - он не счёл нужным завернуть это
you've neglected to clean your shoes - вы не потрудились /поленились, забыли/ почистить себе ботинки
he neglected to follow instructions - он не выполнил указаний /приказаний/
pardon me for neglecting to profit by your advice - простите, что я не воспользовался вашим советом
3. не обращать внимания (на кого-л., что-л.); не замечать; игнорироватьto neglect one's personal appearance - быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний вид
the market is neglected - ком. покупатели не проявляют интереса к товарам
-
7 trollop
1. [ʹtrɒləp] n1. разг. растрёпа, неряха2. груб. проститутка2. [ʹtrɒləp] v разг.быть растрёпой, неряхой -
8 neglect (one's) personal appearance
Макаров: быть неряхой, не обращать внимания на свой внешний видУниверсальный англо-русский словарь > neglect (one's) personal appearance
-
9 slut
[slʌt]грязнуля, неряхасудомойкапотаскушка, шлюхадевчонкасукавыполнять тяжелую, нудную работу; ишачитьбыть неряхой; вести себя неряшливовести себя распущенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slut
-
10 slut
noun1) неряха (о женщине)2) проститутка3) joc. девчонка; a saucy slut озорница4) сука* * *1 (0) неряха2 (n) грязнуля; девчонка; потаскушка; стряпуха; судомойка; сука* * *1) грязнуля, неряха 2) судомойка* * *[ slʌt] n. неряха, грязнуля, потаскушка, развязная девчонка* * *неряхапотаскушкапроституткасука* * *1. сущ. 1) грязнуля, неряха (о женщине) 2) редк. судомойка 3) потаскушка 2. гл. 1) выполнять тяжелую, нудную работу 2) быть неряхой; вести себя неряшливо (о женщине) 3) вести себя распущенно (о женщине) -
11 trollop
noun1) неряха2) проститутка* * *1 (0) неряха2 (n) проститутка; растрепа3 (v) быть неряхой; быть растрепой* * *1) неряха, грязнуля 2) проститутка* * *[trol·lop || 'trɑləp /'trɒl-] n. растрепа, неряха; проститутка* * *неряхапроститутка* * *1) неряха, грязнуля (о женщине) 2) проститутка 3) шотл. отрепья -
12 slut
-
13 groddess
n AmE sl -
14 trollop
1. n разг. растрёпа, неряха2. n груб. проститутка3. v разг. быть растрёпой, неряхойСинонимический ряд:1. wanton (noun) baggage; cyprian; harlot; hooker; hussy; jade; jezebel; loose woman; prostitute; slattern; slut; strumpet; tramp; trull; wanton; wench2. slouch (verb) droop; loll; lop; slouch; slump
См. также в других словарях:
НЕРЯНЫЙ — НЕРЯНЫЙ, не(без)порядливый, непорядочный; ность жен. неустройство. Неряжий, беспорядный, беззаботный. Неряха ·об. (рядиться) беспорядочный, небрежный и неопрятный человек в одежде и около себя, в доме; оборванец, ободранец, нечеса, неумывака;… … Толковый словарь Даля
неря́ха — и, м. и ж. Неряшливый человек. Он опустился, стал рассеян, сделался неряхой. Куприн, На переломе. Скоро на крыльце показались девушки: высокая и худая Клеопатра, испуганная Марья неряха, растрепанная, в башмаках на босу ногу. А. Н. Толстой,… … Малый академический словарь
распустёха — и, ж. прост. Небрежно одетая, неопрятная женщина. Жена дома ходит неряхой, распустехой, но для гостей и для театра шьет дорогие платья. Куприн, Путешественники. С той поры, как мы подружились, она уже не выходила ко мне распустехой кофта… … Малый академический словарь
опуститься — (иноск.) упасть духом и, вследствие этого уныния, сделаться беззаботным, неряхой Ср. Там (в Петербурге) показали бы мы еще себя, потому вся жизнь кругом бодрит тебя, толкает... а тут, конечно, поневоле раскиснешь, опустишься. Маркевич. Княжна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Опуститься — (иноск.) упасть духомъ и, вслѣдствіе этого унынія, сдѣлаться беззаботнымъ, неряхой. Ср. Тамъ (въ Петербургѣ) показали бы мы еще себя, потому вся жизнь кругомъ бодритъ тебя, толкаетъ... а тутъ, конечно, поневолѣ раскиснешь, опустишься. Маркевичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕРЯХА — НЕРЯХА, и, муж. и жен. (разг.). Неряшливый человек. Ходит неряхой кто н. (имеет неряшливый вид). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОДИТЬ — ХОДИТЬ, хожу, ходишь; несовер. 1. То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 и, при знач. бытийности, также в 14 знач.), но обозначает движение, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении. Х. по полю. Х. по магазинам. Х.… … Толковый словарь Ожегова
ОПУСКАТЬ — и опущать, опустить что, понижать, спускать, перемешать сверху вниз, ниже по отвесу. Опустить занавес. Гроб опущен в могилу. Опустить глаза, потупить. Высоко поднял, да низко опустил, о хвастовстве. Мать и высоко подымает, да не больно опустит… … Толковый словарь Даля
ПОПРИОБУЙТЕ — девочку, как в люди поведете. Поприобуйся, девушка, что неряхой ходишь, в отопочках! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗМУХРЫЖИТЬСЯ — или пск. размухлиться, размохриться, размыкаться, размочалиться; | раскосматиться, ходить неряхой. Размухрыжка ·об. неряха, нечеса. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Крылов, Иван Андреевич — Иван Андреевич Крылов Портрет работы Ивана Эггинка … Википедия