-
1 стряпуха
жен.;
разг. cookБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стряпуха
-
2 cook
kuk
1. сущ.
1) а) кухарка, повар;
стряпуха б) мор. кок too many cooks spoil the broth посл. ≈ у семи нянек дитя без глазу
2) процесс кипячения в автоклаве
2. гл.
1) а) готовить, стряпать б) жариться, вариться( о еде) ;
перен. жариться на солнце, загорать
2) твориться, случаться, происходить Syn: occur, happen
3) а) составлять, создавать( что-л.) б) фабриковать (документ, обвинение) ;
придумывать( что-л. в оправдание) (тж. cook up) Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. ≈ Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию. If the police catch us, shall we be able to cook up a story? ≈ Если нас схватит полиция, мы сможем повесить им на уши какую-нибудь лапшу? You children will cook up any excuse not to do your work. ≈ Вы, ребята, только и ищете, что повод не работать. Syn: concoct, fabricate, doctor, falsify ∙ cook down cook off cook out cook up to cook smb.'s goose ≈ расправиться с кем-л.;
погубить кого-л. to cook one's (own) goose ≈ погубить себя повар;
кухарка (морское) кок > every * praises his own broth всякий повар свою стряпню хвалит;
всяк кулик свое болото хвалит;
> too many *s spoil the broth семь поваров за жарким не уследят;
у семи нянек дитя без глазу;
> he is a poor * that cannot lick his own fingers повар с голду не умирает;
повар в поварне, что волк в овчарне готовить, стряпать;
варить, жарить, печь вариться, жариться, печься - these apples don't * well эти яблоки не годятся для варки или для печения;
- let the meat * slowly пусть пясо поварится на медленном огне работать поваром, кухаркой - he *ed in lumber camps он кашеварил у лесорубов подвергаться действию тепла, жариться - to be *ed alive in the tropics изнемогать от тропической жары (разговорное) подделывать, фальсифицировать - to * accounts подделать счета выдумать, придумать - to * a story придумать рассказ;
- to * an excuse сочинить предлог( разговорное) погубить, извести (американизм) (сленг) гореть, пылать( американизм) (сленг) умереть на электрическом стуле - you'll * for that! тебя за это поджарят! (американизм) (сленг) разводить наркотик водой (американизм) (сленг) отлично работать, показывать класс;
проходить отлично, на ура( фотографическое) (профессионализм) передерживать > what's *ing? что происходит?, что готовится?;
> to * one's goose погубить себя;
вырыть самому себе яму;
> to * smb.'s goose погубить кого-л.;
расправиться с кем-л.;
> to * a hare before catching him делить шкуру неубитого медведя cook жариться на солнце ~ кухарка, повар;
мор. кок;
too many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу ~ подделывать, фабриковать (документ) ;
состряпать( историю), придумать (что-л. в извинение) ~ стряпать, приготовлять пищу;
жарить(ся) ;
варить(ся) to ~ (smb.'s) goose расправиться (с кем-л.) ;
погубить (кого-л.) son of a sea ~ (мор. sl.) = сукин сын ~ кухарка, повар;
мор. кок;
too many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу -
3 slut
slʌt
1. сущ.
1) грязнуля, неряха( о женщине) Syn: slattern
2) редк. (посудо) судомойка Syn: kitchen-maid
3) потаскушка, шлюха Syn: jade I
1., hussy I
4) шутл. девчонка
5) сука Syn: bitch, a female dog
2. гл.
1) выполнять тяжелую, нудную работу;
ишачить Syn: drudge
2.
2) быть неряхой;
вести себя неряшливо (о женщине)
3) вести себя распущенно (о женщине) неряха, грязнуля потаскушка девчонка - saucy * озорная девчонка, озорница сука (редкое) стряпуха;
судомойка slut шутл. девчонка;
a saucy slut озорница slut шутл. девчонка;
a saucy slut озорница ~ неряха (о женщине) ~ проститутка ~ сука -
4 slut
[slʌt] n1. неряха, грязнуля2. потаскушка3. шутл. девчонкаsaucy slut - озорная девчонка, озорница
4. сука5. редк. стряпуха; судомойка -
5 cook
[kʊk]кухарка, повар; стряпухакокпроцесс кипячения в автоклавеготовить, стряпатьжариться, вариться; жариться на солнце, загоратьтвориться, случаться, происходитьсоставлять, создаватьфабриковать; придумыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cook
-
6 cook
1. nounкухарка, повар; naut. кокtoo many cooks spoil the broth посл. = у семи нянек дитя без глазу2. verb1) стряпать, приготовлять пищу; жарить(ся); варить(ся)2) жариться на солнце3) подделывать, фабриковать (документ); состряпать (историю), придумать (что-л. в извинение)to cook smb.'s goose расправиться с кем-л.; погубить кого-л.to cook one's (own) goose погубить себя* * *1 (n) повар2 (v) готовить; приготовить* * *1) стряпать, варить(ся) 2) кухарка, повар* * *[ kʊk] n. повар, кухарка, кок, кашевар, кулинар, повариха, стряпуха v. готовить пищу, готовить, варить, жарить, вариться, жариться; жариться на солнце; подделывать; фабриковать, придумать* * *варитьготовитьповарприготовлятьсваритьстряпать* * *1. сущ. 1) а) кухарка б) мор. кок 2) процесс кипячения в автоклаве 2. гл. 1) а) готовить б) жариться, вариться (о еде); перен. жариться на солнце 2) твориться 3) а) составлять, создавать (что-л.) б) фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание) (тж. cook up) -
7 slut
noun1) неряха (о женщине)2) проститутка3) joc. девчонка; a saucy slut озорница4) сука* * *1 (0) неряха2 (n) грязнуля; девчонка; потаскушка; стряпуха; судомойка; сука* * *1) грязнуля, неряха 2) судомойка* * *[ slʌt] n. неряха, грязнуля, потаскушка, развязная девчонка* * *неряхапотаскушкапроституткасука* * *1. сущ. 1) грязнуля, неряха (о женщине) 2) редк. судомойка 3) потаскушка 2. гл. 1) выполнять тяжелую, нудную работу 2) быть неряхой; вести себя неряшливо (о женщине) 3) вести себя распущенно (о женщине) -
8 cook
повар; готовить; готовиться; кухарка; кок; стряпать; варить; варка; стряпуха -
9 cook
[kuk] 1. сущ.1) кухарка, повар; стряпуха2) мор. кок••2. гл.Too many cooks spoil the broth. — посл. У семи нянек дитя без глазу.
1) готовить, стряпать2) жариться, вариться ( о еде)3) подвергать действию тепла, солнечных лучей4) разг. твориться, (тайно) готовитьсяEveryone in the office has been whispering this morning - I'm sure there's something cooking. — Этим утром в офисе все перешёптываются. Я уверен: скоро что-то произойдёт.
Syn:5) составлять, создавать (что-л.)6) = cook up фабриковать (документ, обвинение); придумывать (что-л. в оправдание)Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. — Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию.
If the police catch us, shall we be able to cook up a story? — Сможем ли мы придумать какую-нибудь историю на случай, если нас схватит полиция?
You children will cook up any excuse not to do your work. — Вы, ребята, только и ищете повод не работать.
Syn:••to cook smb.'s goose — расправиться с кем-л.; погубить кого-л.; расстроить чьи-л. планы; подвести под монастырь
to cook one's (own) goose — погубить себя; навредить себе
It would really cook his goose if I told his wife where he was last night. — Если я скажу его жене, где он был прошлой ночью, ему конец.
-
10 cook
повар имя существительное: глагол:вариться (stew, cook, boil)жариться (roast, grill, broil, cook, fry)жариться на солнце (cook, broil)имя прилагательное: -
11 Cook
Повар имя существительное: глагол:вариться (stew, cook, boil)жариться (roast, grill, broil, cook, fry)жариться на солнце (cook, broil)имя прилагательное: -
12 cook
I [kʊk] nповар, кок, повариха, кухарка, стряпухаII [kʊk] vShe is a good cook. — Она хорошо готовит. /Она хорошая повариха
варить, готовить, стряпать, жарить, печьShe cooked a meal for them. — Она приготовила им еду.
To cook one's hare before it is caught. — ◊ Делить шкуру неубитого медведя. /Не говори "гоп", пока не перепрыгнешь.
- cook food- cook a dinner
- cook wellCHOICE OF WORDS:(1.) Глагол to cook обозначает только варить пищу/еду на огне. To cook не используется для обозначения приготовления напитков. (2.) Для названия разных видов приготовления пищи используется ряд устойчивых словосочетаний с другими глаголами: (а.) to make - to make breakfast приготовить завтрак, to make tea сделать чай, to make a meal (drink) приготовить еду (напиток); аналогичные словосочетания с синонимичным глаголом to prepare имеют более формальный, книжный характер; глагол to prepare в таких сочетаниях может иметь значение "подготовить продукты для приготовления еды", в этом значении в американской разговорной речи употребительнее to fix, а не to prepare.; (b) to bake - "печь в духовке без жидкости": to bake bread (a pie) печь хлеб (пирог); to bake apples запекать яблоки; (c) to roast - запекать в духовке: to roast meat (potatoes); (d) to grill (или в американском варианте to broil) - жарить на сильном огне: to grill meat (vegetables); (e) to fry - жарить на открытом огне и в масле: to fry fish(potatoes, vegetables); (f) to stew - тушить: to stew meat (vegetables, fruit). Русскому жарить хлеб соответствует to toast. Русское "варить, кипятить" соответствует глаголу to boil, русское "варить в небольшом количестве горячей воды или на пару, тушить" соответствует глаголу to poach: to poach eggs варить яйца на пару; to poach fish in milk варить/тушить рыбу в молоке -
13 slut
1. n неряха, грязнуля2. n потаскушка3. n шутл. девчонкаsaucy slut — озорная девчонка, озорница
4. n сука5. n редк. стряпуха; судомойкаСинонимический ряд:1. minx (noun) hussy; jade; malapert; minx; saucebox; snip2. slattern (noun) dowd; dowdy; drab; draggle-tail; slattern; traipse3. wanton (noun) baggage; cyprian; jezebel; strumpet; tramp; trollop; trull; wanton; wench
См. также в других словарях:
стряпуха — стряпница, кухарка, повариха, кашеварка, стряпка, сковородница, стряпейка, стряпничка, стряпея, стряпальщица, латочница, кулинарка, стряпушка Словарь русских синонимов. стряпуха см. повариха Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СТРЯПУХА — СТРЯПУХА, стряпухи, жен. (прост.). Женщина, которая готовит пищу, кухарка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРЯПУХА — СТРЯПУХА, и, жен. (устар. и прост.). То же, что кухарка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРЯПУХА — «СТРЯПУХА», СССР, Мосфильм, 1965, цв., 71 мин. Комедия. По одноименной комедии А. Софронова. Однажды незадачливый ухажер комбайнер Степан Казанец получил по голове половником от молодой вдовы Павлины Хуторной (Светлана Светличная). После… … Энциклопедия кино
Стряпуха (фильм) — Стряпуха Жанр мелодрама / комедия … Википедия
Стряпуха — ж. разг. Женщина, которая занимается стряпней [стряпня 1.]; кухарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряпуха — стряпуха, стряпухи, стряпухи, стряпух, стряпухе, стряпухам, стряпуху, стряпух, стряпухой, стряпухою, стряпухами, стряпухе, стряпухах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
стряпуха — стряп уха, и … Русский орфографический словарь
стряпуха — (1 ж); мн. стряпу/хи, Р. стряпу/х … Орфографический словарь русского языка
стряпуха — и; ж. Нар. разг. Работница, которая готовит пищу; женщина, которая занимается стряпнёй. ◁ Стряпухин, а, о. С. фартук … Энциклопедический словарь
стряпуха — и; ж.; нар. разг. см. тж. стряпухин Работница, которая готовит пищу; женщина, которая занимается стряпнёй … Словарь многих выражений