-
21 дрожь
ж.лихорадочная дрожь — chill, shiver
-
22 дрожь
-
23 дрожь
ж ларзиш, ларза, ларз, раъша; нервная дрожь ларзаи асаб; говорить с дрожью в голосе бо овози ларзон гап задан; дрожь берёт, в дрожь бросает ларза мегирад, ба ларза меандозад -
24 дрожь
жен.tremble, trembling, shiver, shivering; tremor (в голосе); quiver ( мелкая); vibration- нервная дрожь -
25 idegrángás
-
26 nervous trembling
-
27 willies
-
28 thrill
нервная дрожь (трепет); глубокое волнение -
29 willies
noun(pl.)(обыкн. the willies) slang нервное состояние, нервная дрожь; to give the willies вызывать нервную дрожь* * *(n) нервная дрожь; перепуг* * *нервное состояние, нервная дрожь* * *[wil·lies || 'wɪlɪz] n. нервная дрожь, нервное состояние* * *мн.; сленг (обыкн. the willies) нервное состояние, нервная дрожь -
30 willies
ˈwɪlɪz сущ.;
мн.;
сл.( обыкн. the willies) нервное состояние, нервная дрожь( обыкн. the *) pl (сленг) перепуг;
нервная дрожь - a fit of the * нервное состояние - it gave me the * у меня руки-ноги затряслись (со страху) willies (обыкн. the ~;
sl.) нервное состояние, нервная дрожь;
to give the willies вызывать нервную дрожь willies (обыкн. the ~;
sl.) нервное состояние, нервная дрожь;
to give the willies вызывать нервную дрожь -
31 thrill
θrɪl
1. сущ.
1) возбуждение, глубокое волнение
2) нервная дрожь, трепет
3) что-л. волнующее, захватывающее;
сенсационность, увлекательность
4) вибрация, колебание Syn: vibration
2. гл.
1) вызывать трепет, дрожь;
сильно взволновать;
испытывать трепет, дрожь;
сильно взволноваться
2) вибрировать, дрожать, колебаться;
вызывать колебание, вибрацию Syn: vibrate, oscillate ∙ thrill with нервная дрожь;
трепет;
нервное возбуждение;
глубокое волнение - * of ancipitation трепетное ожидание /предвкушение/ - * of joy радостное возбуждение - to feel a * of horror испытывать глубокий ужас - what a * it was!, it gave me quite a *! это было захватывающее ощущение! - she gets a * whenever she sees a parade она испытывает глубокое волнение, когда видит парад - the crowd had the * of their lives толпа была наэлектризована до последней степени - we've had the * of a lifetime это была незабываемая минута нашей жизни - the biggest * is when you succeed in taming the animal самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удается укротить( дикое) животное колебание, вибрация;
сотрясение сенсационность;
увлекательность - the film has a lot of * этот фильм щекочет нервы (разговорное) что-л. сенсационное, волнующее - the sight was a real * при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей сенсационная книга;
приключенческий или детективный роман (медицина) вибрация, дрожание грудной стенки (при пороке сердца) вызывать трепет;
возбуждать;
пронимать, пробирать;
щекотать нервы - to be *ed at the sight of smth. чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. - he *ed the audience with his appeal for action его призыв к действию наэлектризовал аудиторию - his voice *ed the listeners его голос волновал слушателей - our hearts were *ed by those tales наши сердца трепетали от этих рассказов - we were *ed with the taste of the jam мы были восхищены вкусом варенья испытывать трепет - to * with delight трепетать от восторга - we *ed at the news это известие вызвало трепет в наших сердцах - I *ed in response to his appeal я весь затрепетал в ответ на его призыв пронзать, вызывая трепет - fear *ed through his veins его трясло от страха - his voice *ed through the hall в зале раздался его звучный голос - joy *ed through his heart радость переполняла его сердце;
его сердце трепетало от радости вызывать дрожь, колебания;
сотрясать - to * the land сотрясать землю колебаться, вибрировать;
дрожать - the earth seemed to * казалось, что сама земля сотрясается - his voice *ed with emotion его голос дрожал от волнения ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости thrill возбуждение, глубокое волнение ~ (что-л.) волнующее, захватывающее ~ вызывать трепет;
сильно взволновать ~ дрожать (от страха, радости и т. п.) ;
трепетать;
my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости ~ испытывать трепет;
сильно взволноваться ~ колебание, вибрация ~ колебаться, вибрировать ~ нервная дрожь, трепет -
32 thrill
1. noun1) возбуждение, глубокое волнение2) нервная дрожь, трепет3) что-л. волнующее, захватывающее4) колебание, вибрация2. verb1) вызывать трепет; сильно взволновать2) испытывать трепет; сильно взволноваться3) дрожать (от страха, радости и т. п.); трепетать; my heart thrilled with joy мое сердце затрепетало от радости4) колебаться, вибрировать* * *1 (n) волнение; трепет2 (v) возбудить; возбуждать* * *возбуждение, глубокое волнение* * *[ θrɪl] n. нервная дрожь, дрожь, трепет, возбуждение; что-либо волнующее, что-либо захватывающее; колебание, вибрация, сотрясение; увлекательность v. вызывать трепет, сильно взволновать, трепетать, испытывать трепет, сильно волноваться, сильно взволноваться, колебаться, дрожать, вибрировать* * *возбудитьвозбуждатьволнениеволнениядрожатьтреволнениятрепет* * *1. сущ. 1) возбуждение, глубокое волнение 2) нервная дрожь 2. гл. 1) вызывать трепет, дрожь; сильно взволновать; испытывать трепет, дрожь; сильно взволноваться 2) вибрировать, дрожать, колебаться; вызывать колебание -
33 willies
[ˈwɪlɪz]willies (обыкн. the willies; sl.) нервное состояние, нервная дрожь; to give the willies вызывать нервную дрожь willies (обыкн. the willies; sl.) нервное состояние, нервная дрожь; to give the willies вызывать нервную дрожь -
34 thrill
[θrɪl]1) Общая лексика: будоражить, вибрация, вибрировать, возбуждать, возбуждение, волновать, волноваться, вызывать волнение, вызывать трепет, глубокое волнение, детективный роман, дрожать (от страха, радости и т. п.), испытывать волнение, испытывать трепет, колебание, колебаться, нервная дрожь, нервное возбуждение, приводить в трепет, приключенческий роман, пробирать, пронимать, сенсационная книга, сенсационность, сильно взволновать, сильно взволноваться, сильное волнение, сотрясение, трепет, трепетать, увлекательность, удовольствие (от чего-л), что-либо волнующее, что-либо захватывающее, чувствовать сильное волнение, щекотать нервы, причуда, пафос2) Медицина: вибрация грудной стенки (дрожание; при пороке сердца), испытывать сильное волнение, дрожание грудной стенки (при пороке сердца)3) Автомобильный термин: дрожание4) Горное дело: подошва (дна угольной шахты), тонкий пласт (огнеупорной глины)5) Психология: нервная дрожь (трепет)6) Сленг: сенсация7) Психоанализ: нервная трепет9) Табуированная лексика: оргазм, сексапильная молодая женщина -
35 nervous
1. a анат. нервный, относящийся к нервам2. a мед. нервный, нервозный, нервическийnervous breakdown — нервное расстройство, поражение нервной системы
nervous chill — нервный озноб, нервная дрожь
a nervous, bilious temperament — нервный, жёлчный прав
3. a боязливый, робкий, слабонервный; беспокоящийся4. a нервирующий, действующий на нервы5. a неприятный6. a выразительный7. a арх. сильный, мускулистый8. a неустойчивый, нестабильный; изменчивый, колеблющийсяСинонимический ряд:1. agitated (adj.) agitated; anxious; overwrought2. apprehensive (adj.) apprehensive; goosey; neurotic; taut; unstrung3. concerned (adj.) concerned; disquieted; distressed; disturbed; troubled; unsettled; worried4. fidgety (adj.) excitable; fidgety; high-strung; jittery; jumpy; nervy; spooky; twittery; unrestful5. tense (adj.) huffy; irritable; sensitive; tense; touchy; unstable6. uneasy (adj.) edgy; restive; restless; skittish; twitchy; uneasyАнтонимический ряд:bold; brave; calm; courageous; fearless -
36 нервный
1. fidgety2. edgy3. fussy4. high-strung5. jumpy6. nerve7. nervious8. nervouslyнервный озноб, нервная дрожь — nervous chill
9. neural10. nervous; high-strungнервный, жёлчный прав — a nervous, bilious temperament
Синонимический ряд:1. нервозно (прил.) лихорадочно; нервозно; слабонервно2. нервозно (проч.) лихорадочно; нервически; нервозно; слабонервно -
37 butterfly
ˈbʌtəflaɪ сущ.
1) бабочка to collect butterflies ≈ собирать бабочек A butterfly flits from flower to flower. ≈ Бабочка порхает с цветка на цветок
2) перен. легкомысленная и непостоянная женщина
3) спорт баттерфляй (стиль плавания) Syn: butterfly stroke
4) мн. нервная дрожь( вызванная нервным напряжением или страхом) бабочка;
мотылек - nocturnal * ночная бабочка красивая, легкомысленная и непостоянная женщина, "мотылек" - social * светская красавица - * perfections внешний блеск "баттерфляй" (стиль плавания) (авиация) (жаргон) дроссельная заслонка > butterflies (in the tummy /stomach/) нервная дрожь( от страха) ;
мутит от страха напоминающий по форме бабочку - a * roof двускатная крыша - * doors двустворчатая дверь butterfly бабочка ~ спорт. баттерфляй (стиль плавания;
тж. butterfly stroke) ~ table стол с откидными боковыми досками cabbage ~ зоол. капустницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > butterfly
-
38 nervous
ˈnə:vəs прил.
1) крепкий, мускулистый, сильный Syn: sinewy, strong
1., vigorous
2) живой, энергичный, выразительный( о стиле) Syn: spirited
3) нервный, относящийся к нервам, к нервной системе nervous system ≈ нервная система nervous disorder ≈ нервное расстройство The number of nervous disorders was rising in the region. ≈ В области возник ряд заболеваний, связанных с нервной системой. nervous breakdown nervous breakdowns Syn: neural
4) а) нервный, нервозный, раздражительный She was apparently a very nervous woman, and that affected her career. ≈ Она, по-видимому, была очень нервной женщиной, и это повлияло на ее карьеру. Syn: edgy, jittery, jumpy Ant: imperturbable, self-possessed, steady
1., tranquil, self-controlled б) нервничающий, взволнованный;
робкий, боязливый, слабонервный a nervous smile ≈ робкая улыбка I felt very nervous (about it) ≈ я очень волновался (из-за этого) don't be nervous ≈ не волнуйтесь Syn: restless, timid, apprehensive Ant: calm
1.
5) а) нервирующий, действующий на нервы a nervous situation ≈ тревожная ситуация Syn: uneasy б) нестабильный;
изменчивый (анатомия) нервный, относящийся к нервам - * system нервная система (медицина) нервный, нервозный, нервический - * excitement нервное возбуждение - * breakdown нервное расстройство, поражение нервной системы - * prostration /debility/ неврастения - * chill нервный озноб, нервная дрожь - * case человек, страдающий нервным заболеванием;
невропат, невротик - to make smb. * нервировать, раздражать кого-л. - you make me * with your continual record-playing меня раздражает твой проигрыватель, который никогда не умолкает боязливый, робкий, слабонервный;
беспокоящийся( о чем-л.) - don't be *! не бойтесь! - * at the idea обеспокоенный этой мыслью - to feel * about the future беспокоиться за будущее - to feel * over smb.'s absence волноваться из-за чьего-л. отсутствия - * of every telephone ring вздрагивающий от каждого телефонного звонка - the child was * of the big dog ребенок испугался большой собаки - to make smb. * пугать кого-л. - you make me * with your stories of how hard the examination is ты меня запугал своими рассказами о том, как трудно выдержать этот экзамен нервирующий, действующий на нервы неприятный - a * moment for us all в эту минуту нам всем стало не по себе выразительный (о стиле) (устаревшее) сильный, мускулистый неустойчивый, нестабильный;
изменчивый, колеблющийся > * Nellie /Nelly/ робкая личность, трус;
пессимист;
человек, постоянно волнующийся за что-л., кого-л. > * pudding (американизм) (сленг) желе nervous беспокоящийся (о чем-л.) ;
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого) ;
don't be nervous не волнуйтесь nervous беспокоящийся (о чем-л.) ;
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого) ;
don't be nervous не волнуйтесь nervous беспокоящийся (о чем-л.) ;
нервничающий;
взволнованный;
I felt very nervous (about it) я очень волновался (из-за этого) ;
don't be nervous не волнуйтесь ~ выразительный (о стиле) ~ нервирующий, действующий на нервы ~ нервный;
nervous system нервная система ~ сильный, мускулистый ~ нервный;
nervous system нервная система -
39 нервный
прил. nervous;
neural научн. симпатическая нервная система ≈ sympathetic system центральная нервная система ≈ central nervous system снижение нервной энергии ≈ enervation мед. нервная дрожь ≈ nervous tremor нервная система ≈ nervous system нервное истощение ≈ nervous exhaustion нервные центры ≈ nerve centres нервный узел ≈ nerve-knot, gangliona. nerve -
40 нервный
См. также в других словарях:
дрожь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? дрожи, чему? дрожи, (вижу) что? дрожь, (вижу) что? дрожь, чем? дрожью, о чём? о дрожи 1. Дрожь это такое состояние, когда у вас часто и мелко трясётся всё тело или какая либо его часть, потому … Толковый словарь Дмитриева
дрожь — и; ж. см. тж. до дрожи 1) Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.) Дрожь берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная дрожь. Дрожь бьёт, колотит кого л. Дрожь пошла по спине от страха у кого… … Словарь многих выражений
дрожь — била дрожь • действие, субъект, продолжение била нервная дрожь • действие, субъект, продолжение дрожать мелкой дрожью • действие, непрямой объект дрожь пробегает • действие, субъект дрожь пробежала • действие, субъект дрожь пробирает • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
нервная — била нервная дрожь • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДРОЖЬ — ДРОЖЬ, и, жен. Частое судорожное сокращение мышц, дрожание (от холода, от нервного состояния). Нервная д. Бросает в д. кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дрожь — и; ж. 1. Частое судорожное сокращение мышц (от холода, болезненного или нервного состояния и т.п.). Д. берёт, пробирает, разбирает. Лихорадочная, нервная д. Д. бьёт, колотит кого л. Д. пошла по спине от страха у кого л. Руки трясутся мелкой… … Энциклопедический словарь
Автономная нервная система (autonomic nervous system) — АНС снабжает двигательными волокнами сердце, желудок, поджелудочную железу, тонкую и толстую кишку, потовые железы, периферические кровеносные сосуды и др. внутренние органы, ткани и железы. Ее главная функция регуляция физиолог. процессов, в к… … Психологическая энциклопедия
триллер — а; м. [от англ. thrill нервная дрожь, волнение] Фильм ужасов. Кассовый т. Детективный, политический т. Сняться в триллере. * * * триллер (от англ. thrill нервная дрожь, волнение), особый тип приключенческих фильмов, литературных произведений, в… … Энциклопедический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бить — бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. битый, бит, а, о; деепр. (устар.) бия; несов. 1. Ударять, колотить. Где то, на большой высоте, по колонне начали бить кувалдой. С. Антонов, Первая должность. Если молотят несколько человек, цепом нельзя… … Малый академический словарь