-
1 укротить
-
2 укротить
укротитьсов, укрощать несов1. ἐξημερώνω, (ή)μερώνω, δαμάζω, τιθασεύω·2. перен χαλιναγωγώ. -
3 укротить
ром кардан -
4 укротить
1) dompter vt -
5 укротить
-
6 укротить
-
7 укротить
совер. бадомын, æрсабыр кæнынукротить льва – левы бадомын
укротить гнев (перен.) – маст æрсабыр кæнын
-
8 укротить
сов.1. кого (заставить повиноваться) бгъэдэIон, бгъэсэн, бгъэIэсэнукротить зверя хьакIэ-къуакIэр бгъэIэсэн2. что (умерить) бгъэIэсэн, бгъэсамбырын, бгъэбыяунукротить гнев губжыр бгъэIэсэн -
9 укротить
укрощу, укротишь,παθ. μτχ. παρλθ. χρ. укрощенный, βρ: -щён, -щена -ό ρ.σ.μ.1. εξημερώνω• δαμάζω, τιθασεύω•укротить тигра εξημερώνω την τίγρη.
2. μτφ. συγκρατώ, υποτάσσω•укротить гнев δαμάζω το θυμό.
1. εξημερώνομαι.2. συγκρατιέμαι•гнев -лся ο θυμός συγκρατήθηκε.
-
10 укротить
1. сов.кого-чтоэйәләштереү, ҡулға өйрәтеү, үҙенә буйһондороу2. сов.теләккә (тойғоға) ирек бирмәү, тыйыу, баҫыу -
11 укротить
сов.1. кого ром (дастомӯз) кардан; укротить тигра бабрро ромкардан2. что фурӯ нишондан, хомуш (ором) кардан, таскин додан; мағлуб кардан; укротить гнев ғазабро фурӯ нишондан -
12 укротить
несовер. - укрощать;
совер. - укротить (кого-л.) прям. и перен. tame;
(подчинять) subdue;
(заставлять повиноваться) curb;
(лошадей) breakсов. см. укрощать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > укротить
-
13 укротить
-
14 укротить
-
15 укротить
bändigen vt, zähmen vt; перен. тж. besänftigen vt, beschwichtigen vt ( успокоить) -
16 укротить
(1 ед. укрощу́) сов.1) domar vt, amansar vt, domesticar vtукроти́ть гнев — reprimir la iraукроти́ть стра́сти — refrenar (controlar) las pasionesукроти́ть толпу́ — amansar a la multitud -
17 укротить
-
18 укротить
v1) gener. j-n kirre mächen, bändigen, zähmen, zum Gehorsam bringen, bezähmen, zügeln, besänftigen2) colloq. (j-m) einen Ring durch die Näse ziehen (кого-л.) -
19 укротить
לאלףלביית -
20 укротить
См. также в других словарях:
УКРОТИТЬ — УКРОТИТЬ, укрощу, укротишь, совер. (к укрощать). 1. кого что. Сделать кротким, послушным, заставить повиноваться. Укротить дикого зверя. Укротить строптивую лошадь. Укротить шалуна. 2. что. Усмирить, успокоить, умерить проявление чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
укротить — обуздать, смирить, приструнить, умерить, призвать к порядку, усмирить, утихомирить, взнуздать, успокоить Словарь русских синонимов. укротить см. усмирить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УКРОТИТЬ — УКРОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Сделать смирным, ручным, заставить повиноваться. У. льва. У. коня. У. строптивца (перен.). 2. что. Успокоить, умерить проявление чего н. У. страсти. У. гнев. Укроти свой нрав! |… … Толковый словарь Ожегова
Укротить — сов. перех. см. укрощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
укротить — укротить, укрощу, укротим, укротишь, укротите, укротит, укротят, укротя, укротил, укротила, укротило, укротили, укроти, укротите, укротивший, укротившая, укротившее, укротившие, укротившего, укротившей, укротившего, укротивших, укротившему,… … Формы слов
укротить — укрот ить, ощ у, от ит … Русский орфографический словарь
укротить — (II), укрощу/(сь), укроти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
укротить — укрощу, укротишь; укрощённый; щён, щена, щено; св. 1. кого. Усмирить, заставить повиноваться (животное). У. тигра, медведя, льва. У. необъезженную лошадь. // что. Сдержать, умерить проявление каких л. качеств, присущих животному. У. свирепость… … Энциклопедический словарь
укротить — смягчить, успокоить … Cловарь архаизмов русского языка
укротить — укрощу/, укроти/шь; укрощённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. укрощать, укрощаться, укрощение 1) а) кого Усмирить, заставить повиноваться (животное) … Словарь многих выражений
укротить(ся) — у/крот/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь