Перевод: с английского на русский

с русского на английский

непросохший

  • 1 непросохший

    прил. wet

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > непросохший

  • 2 wet

    wet
    1. прил.
    1) мокрый, влажный;
    непросохший wet with dew ≈ мокрый от росы she got her shoes wet ≈ ее туфли промокли wet to the skin wet through dripping wet soaking wet Syn: dampen, drench, moisten, soak, steep Ant: dehydrate, desiccate, dry
    2) дождливый, сырой
    3) жидкийгрязи, смоле)
    4) плаксивый, слезливый wet smile
    5) а) окровавленный б) сл. мокрый, связанный с убийством
    6) амер. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков wet state
    7) разг. глупый, несуразный talk wet
    8) разг. пьяный wet night
    2. сущ.
    1) влажность, сырость
    2) а) дождливая погода б) атмосферные осадки
    3) разг. выпивка;
    спиртные напитки
    4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    5) разг. никчемный человек, сопляк
    6) разг. плакса
    7) разг. амер. нелегальный иммигрант из Мексики
    3. гл.
    1) мочить, смачивать, увлажнять Syn: moisten, damp
    2) разг. вспрыснуть wet one's whistlewet out влажность;
    сырость дождливая погода - come in out of the * входите, не стойте под дождем сырая почва (американизм) сторонник свободной продажи алкогольных напитков (сленг) выпивка;
    спиртные напитки( сленг) ничтожный, никчемный человек мокрый;
    влажный, сырой - * clothes мокрая одежда - * timber сырая древесина - * paint непросохшая краска - "Wet Paint" "осторожно, окрашено" - * with rain мокрый от дождя - grass * with dew росистая трава - wringing * мокрый, хоть выжми - he is dripping * он насквозь промок, он вымок до нитки - * to the skin, * through промокший насквозь /до нитки/ - to get * промокнуть - * dock (морское) мокрый док;
    приливной бассейн - * pack (медицина) влажное обертывание - * ground (геология) водоносная порода, плывун - * from the press свежий, только что отпечатанный( о газете) ;
    сырок( об оттисках) дождливый, сырой - * day дождливый день - * spell период дождей /ненастья/ - Scotland gave us a * welcome( образное) Шотландия встретила нас дождем жидкий - * mud жидкая грязь - * goods (морское) жидкий груз( в таре) - * fuel жидкое топливо слезливый;
    плаксивый - * smile улыбка сквозь слезы (американизм) стоящий за разрешение свободной продажи алкогольных напитков, "мокрый" - * state штат, где разрешена продажа алкогольных напитков - * candidate кандидат, обязавшийся отстаивать свободу торговли алкогольными напитками - * canteen военно-торговый магазин, продающий напитки ( разговорное) пьяный, подвыпивший( сленг) пьянствующий, страдающий запоями (сленг) глупый, несуразный - to talk * говорить ерунду - you're all * это совсем не так;
    попал пальцем в небо - the explanation is * это объяснение не выдерживает критики (специальное) мокрый (о процессе) (медицина) мокнущий - * pleurisy экссудативный плеврит > * cup (медицина) кровососная банка > * wash белье, получаемое из прачечной в невысушенном виде;
    стирка (в отличие от химчистки) > * ship (морское) "мокрое" судно( подверженное сильному заливанию водой) > * fish соленая рыба;
    свежая рыба > * specimens( специальное) заспиртованные /хранящиеся в банках со спиртом/ препараты, образцы и т. п. > * sock (американизм) (сленг) нудная личность;
    вялое рукопожатие > * smack( американизм) (сленг) скучный тип, зануда > * behind the ears (сленг) неопытный, незрелый, "зеленый";
    молоко на губах не обсохло > to come with a * sail лететь /нестись/ на всех парусах, идти семимильными шагами мочить, смачивать, увлажнять - to * with water облить /смочить/ водой - don't * your feet не промочите ноги - to * one's bed (эвфмеизм) страдать ночным недержанием мочи промокнуть - to * the skin промокнуть до нитки( разговорное) (в) спрыснуть - to * a bargain (в) спрыснуть сделку - to * one's whistle выпить, промочить горло - to * the other eye выпить вторую рюмку заливать водой (тлеющие угли и т. п.;
    обыкн. * down) (обыкн. * out) размачивать;
    промывать ~ разг. глупый, несуразный;
    to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость ~ разг. вспрыснуть;
    to wet a bargain вспрыснуть сделку;
    to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. выпивка;
    спиртные напитки ~ разг. глупый, несуразный;
    to talk wet нести околесицу ~ дождливая погода ~ дождливый, сырой;
    wet weather промозглая погода ~ жидкий (о грязи, смоле) ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
    wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
    непросохший;
    wet paint непросохшая краска;
    wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мочить, смачивать, увлажнять;
    to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. никчемный человек, сопляк ~ разг. плакса ~ разг. пьяный;
    wet night попойка ~ слезливый, плаксивый;
    wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков ~ разг. вспрыснуть;
    to wet a bargain вспрыснуть сделку;
    to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ разг. пьяный;
    wet night попойка ~ мочить, смачивать, увлажнять;
    to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи ~ разг. вспрыснуть;
    to wet a bargain вспрыснуть сделку;
    to wet one's whistle промочить горло, выпить ~ out промочить ~ out промывать ~ мокрый, влажный;
    непросохший;
    wet paint непросохшая краска;
    wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ слезливый, плаксивый;
    wet smile улыбка сквозь слезы ~ амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков;
    wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков ~ мокрый, влажный;
    непросохший;
    wet paint непросохшая краска;
    wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ мокрый, влажный;
    непросохший;
    wet paint непросохшая краска;
    wet to the skin, wet through промокший до нитки ~ дождливый, сырой;
    wet weather промозглая погода

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wet

  • 3 wet

    [wet]
    wet разг. глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу wet влажность, сырость wet разг. вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить wet разг. выпивка; спиртные напитки wet разг. глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу wet дождливая погода wet дождливый, сырой; wet weather промозглая погода wet жидкий (о грязи, смоле) wet амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи wet разг. никчемный человек, сопляк wet разг. плакса wet разг. пьяный; wet night попойка wet слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы wet амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков wet разг. вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить wet разг. пьяный; wet night попойка wet мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи wet разг. вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить wet out промочить wet out промывать wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы wet амер. "мокрый", разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки wet дождливый, сырой; wet weather промозглая погода

    English-Russian short dictionary > wet

  • 4 wet

    1. adjective
    1) мокрый, влажный; непросохший; wet paint непросохшая краска; wet to the skin, wet through промокший до нитки
    2) дождливый, сырой; wet weather промозглая погода
    3) жидкий (о грязи, смоле)
    4) слезливый, плаксивый; wet smile улыбка сквозь слезы
    5) amer. 'мокрый', разрешающий или стоящий за разрешение продажи спиртных напитков; wet state штат, в котором разрешена продажа спиртных напитков
    6) collocation глупый, несуразный; to talk wet нести околесицу
    7) collocation пьяный; wet night попойка
    Syn:
    dampen, drench, moisten, soak, steep
    Ant:
    dehydrate, desiccate, dry
    2. noun
    1) влажность, сырость
    2) дождливая погода
    3) collocation выпивка; спиртные напитки
    4) amer. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    5) collocation никчемный человек, сопляк
    6) collocation плакса
    3. verb
    1) мочить, смачивать, увлажнять; to wet one's bed мочиться в постели, страдать недержанием мочи
    2) collocation вспрыснуть; to wet a bargain вспрыснуть сделку; to wet one's whistle промочить горло, выпить
    wet out
    * * *
    1 (a) влажный; мокрый
    2 (v) смачивать; смочить
    * * *
    * * *
    [ wet] n. влажность, сырость, дождливая погода; выпивка, спиртные напитки v. мочить, смачивать, обмочить, увлажнять, вспрыснуть adj. мокрый; пьяный; влажный, сырой, непросохший; дождливый; жидкий; плаксивый, слезливый; глупый; страдающий ночным недержанием мочи
    * * *
    влажен
    влажность
    влажный
    мокр
    мокрый
    промозглый
    смачивать
    смочить
    сырой
    * * *
    1. прил. 1) мокрый 2) а) мокрый, влажный от слез б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной 3) а) дождливый б) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе) в) тяжелый 4) жидкий (о грязи, смоле) 5) а) окровавленный, истекающий кровью б) сленг мокрый, связанный с убийством 6) амер. 'мокрый' 2. сущ. 1) а) вода б) влага 2) а) дождливая погода б) ливень, ливневый дождь в) атмосферные осадки 3) разг. выпивка; спиртные напитки 4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков 3. гл. 1) а) мочить б) макать, окунать, погружать в жидкость в) орошать, поливать (почвы, земли) 2) промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить 3) разг. вспрыснуть

    Новый англо-русский словарь > wet

  • 5 wet

    [wet] 1. прил.
    1) мокрый, влажный; непросохший

    to be wet through / to the skin, to be dripping / soaking wet — насквозь промокнуть, вымокнуть до нитки

    She got her shoes wet. — Её туфли промокли.

    Syn:
    damp 1., humid
    Ant:
    dry 1.
    2)
    а) мокрый, влажный от слёз; плаксивый, слезливый

    Her face was wet with tears of joy. — Слёзы радости заливали её лицо.

    б) вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной
    3) дождливый, сырой

    The summer was cold and wet. — Лето было дождливым и холодным.

    Syn:
    4)
    а) влажный, насыщенный водяными парами (о ветре, воздухе)
    5) жидкий (о грязи, смоле)
    6) крим. мокрый ( об уголовном деле), связанный с убийством

    wet work / affair — мокрое дело, убийство

    8) свежий, непросохший (о чернилах, краске и т. п.)
    9) разг. дурацкий, глупый, несуразный
    Syn:
    silly 1., stupid 1.
    10) брит.; разг. нерешительный, безвольный, бесхарактерный

    Don't be so wet! Just tell them you don't want to go. — Не будь ты таким бесхарактерным! Скажи им, что не хочешь никуда идти.

    Syn:
    11) разг.
    б) пьянствующий, много пьющий
    12) мед. сопровождающийся выделениями жидкости, влажный (о ране, нагноении)
    ••

    (still) wet behind the ears разг. — молодой, неопытный; "молоко на губах не обсохло"

    2. сущ.
    1)
    Syn:
    water 1.
    б) влага, влажность, сырость
    Syn:
    2)
    Syn:
    rain 1.
    б) ливень, ливневый дождь, град
    Syn:

    It is the alternation of wet and fine which brings every crop in its season. — Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок.

    3) разг. выпивка; спиртные напитки
    Syn:
    liquor 1., drink 2.
    4) амер. сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    5) разг. никчёмный, никудышный человек
    6) = wetback
    3. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. wet, wetted
    1)
    а) мочить, смачивать, увлажнять

    She came down with a fever, so her head, throat, and chest, were frequently wetted with cold water. — Она слегла с лихорадкой, поэтому ей часто смачивали холодной водой голову, горло и грудь.

    The water soaked under the wall and wetted the mud below it. — Вода просочилась под стену и намочила грязь под ней.

    Syn:
    б) макать, окунать, погружать в жидкость
    Syn:
    dip 2., steep II 2., soak 2.
    в) орошать, поливать ( почву)
    Syn:
    3) разг. вспрыснуть

    I shall be back in a minute, and we'll wet the deal. — Я скоро вернусь, и мы обмоем сделку.

    Syn:
    5) = wet out
    а) промочить, вымочить (ткань и т. п.)

    The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out. — Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.

    Англо-русский современный словарь > wet

  • 6 wettish

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wettish

  • 7 wettish

    [ʹwetıʃ] a
    сыроватый; непросохший

    НБАРС > wettish

  • 8 wettish

    ['wetɪʃ]
    Общая лексика: непросохший, сыроватый

    Универсальный англо-русский словарь > wettish

  • 9 wet

    [wet]
    мокрый, влажный; непросохший
    мокрый, влажный от слез; плаксивый, слезливый
    вспотевший, влажный от пота, покрытый испариной
    дождливый, сырой
    влажный, насыщенный водяными парами
    тяжелый
    жидкий
    окровавленный, истекающий кровью
    мокрый, связанный с убийством
    «мокрый»
    незастывший, мокрый
    непригодный, никчемный; глупый, несуразный
    пьяный
    склонный к употреблению алкоголя
    сопровождающийся выделениями жидкости, влажный
    вода
    влага, влажность, сырость
    дождливая погода
    ливень, ливневый дождь, град
    атмосферные осадки
    выпивка; спиртные напитки
    сторонник разрешения продажи спиртных напитков
    никчемный человек, сопляк
    нелегальный иммигрант из Мексики в США
    мочить, смачивать, увлажнять
    макать, окунать, погружать в жидкость
    орошать, поливать
    промокнуть, вымокнуть; вымочить, промочить
    вспрыснуть
    мочиться
    сопровождать какое-либо событие употреблением алкогольных напитков

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wet

  • 10 wettish

    мед.прил. сыроватый; непросохший

    Англо-русский медицинский словарь > wettish

  • 11 wet

    мокрый, влажный; непросохший

    Glacial hydrology dictionary > wet

  • 12 wettish

    (a) непросохший; сыроватый
    * * *

    Новый англо-русский словарь > wettish

  • 13 damp

    WET, DAMP, MOIST
    Прилагательное wet имеет значение 'насквозь пропитанный влагой' и 'обильно покрытый влагой': wet clothes, wet linen, wet sponge, wet towel и wet hands (cheeks), wet pavements, grass wet with dew. Wet также означает 'невысохший, непросохший': wet paint, wet ink. Damp имеет значение 'влажный' и, в отличие от wet, подразумевает незначительную влажность: damp sheets 'влажные простыни' (после утюжки) в отличие от wet sheets 'мокрые простыни' (после стирки), damp sponge 'влажная (отжатая) губка' и wet sponge 'губка, мокрая насквозь'. Damp может переводиться на русский язык прилагательным 'сырой': damp weather, damp room (house). В ряде случаев damp имеет в виду влажность, вызывающую неприятные ощущения: damp shoes, damp clothes. Moist означает 'несухой, слегка влажный, увлажнившийся'. Так, moist hands (cheeks, eyes) соответствует русскому 'влажные руки (щеки, глаза)', в отличие от wet hands (cheeks, eyes) 'мокрые руки (щеки, глаза)'. В тех случаях, когда имеется в виду влажность, невоспринимаемая наощупь, употребляется moist, а не wet: moist air, moist wind, moist heat. Moist air, в отличие от damp air, предполагает очень незначительную степень влажности.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > damp

  • 14 moist

    WET, DAMP, MOIST
    Прилагательное wet имеет значение 'насквозь пропитанный влагой' и 'обильно покрытый влагой': wet clothes, wet linen, wet sponge, wet towel и wet hands (cheeks), wet pavements, grass wet with dew. Wet также означает 'невысохший, непросохший': wet paint, wet ink. Damp имеет значение 'влажный' и, в отличие от wet, подразумевает незначительную влажность: damp sheets 'влажные простыни' (после утюжки) в отличие от wet sheets 'мокрые простыни' (после стирки), damp sponge 'влажная (отжатая) губка' и wet sponge 'губка, мокрая насквозь'. Damp может переводиться на русский язык прилагательным 'сырой': damp weather, damp room (house). В ряде случаев damp имеет в виду влажность, вызывающую неприятные ощущения: damp shoes, damp clothes. Moist означает 'несухой, слегка влажный, увлажнившийся'. Так, moist hands (cheeks, eyes) соответствует русскому 'влажные руки (щеки, глаза)', в отличие от wet hands (cheeks, eyes) 'мокрые руки (щеки, глаза)'. В тех случаях, когда имеется в виду влажность, невоспринимаемая наощупь, употребляется moist, а не wet: moist air, moist wind, moist heat. Moist air, в отличие от damp air, предполагает очень незначительную степень влажности.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > moist

  • 15 wet

    WET, DAMP, MOIST
    Прилагательное wet имеет значение 'насквозь пропитанный влагой' и 'обильно покрытый влагой': wet clothes, wet linen, wet sponge, wet towel и wet hands (cheeks), wet pavements, grass wet with dew. Wet также означает 'невысохший, непросохший': wet paint, wet ink. Damp имеет значение 'влажный' и, в отличие от wet, подразумевает незначительную влажность: damp sheets 'влажные простыни' (после утюжки) в отличие от wet sheets 'мокрые простыни' (после стирки), damp sponge 'влажная (отжатая) губка' и wet sponge 'губка, мокрая насквозь'. Damp может переводиться на русский язык прилагательным 'сырой': damp weather, damp room (house). В ряде случаев damp имеет в виду влажность, вызывающую неприятные ощущения: damp shoes, damp clothes. Moist означает 'несухой, слегка влажный, увлажнившийся'. Так, moist hands (cheeks, eyes) соответствует русскому 'влажные руки (щеки, глаза)', в отличие от wet hands (cheeks, eyes) 'мокрые руки (щеки, глаза)'. В тех случаях, когда имеется в виду влажность, невоспринимаемая наощупь, употребляется moist, а не wet: moist air, moist wind, moist heat. Moist air, в отличие от damp air, предполагает очень незначительную степень влажности.

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > wet

  • 16 wet

    мокрый; влажный; промокнуть; смачивать; дождливый; увлажнять; замачивать; мочить; подмоченный; непросохший

    English-Russian dictionary of technical terms > wet

  • 17 wet

    влажный имя прилагательное:
    слезливый (maudlin, lachrymose, mawkish, drippy, slobbery, wet)
    имя существительное:
    сырость (dampness, damp, moisture, humidity, wet)
    глагол:
    смачивать (damp, wet, moisten, water, Wash, madefy)

    Англо-русский синонимический словарь > wet

  • 18 wettish

    a сыроватый; непросохший
    Синонимический ряд:
    damp (adj.) damp; dampish; dank; moist; moisty

    English-Russian base dictionary > wettish

См. также в других словарях:

  • непросохший — непросохший …   Орфографический словарь-справочник

  • непросохший — невысохший Словарь русских синонимов. непросохший прил., кол во синонимов: 3 • не полностью высохший (2) • …   Словарь синонимов

  • Непросохший — прил. Сохраняющий влагу; не полностью высохший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • непросохший — непрос охший …   Русский орфографический словарь

  • непросохший — Тв. непросо/хшим, Пр. о непросо/хшем …   Орфографический словарь русского языка

  • непросохший — ая, ое. Высохший неполностью, не до конца. Н ие чернила. Н ие дороги …   Энциклопедический словарь

  • непросохший — ая, ое. Высохший неполностью, не до конца. Н ие чернила. Н ие дороги …   Словарь многих выражений

  • невысохший — неиссякший, непросохший Словарь русских синонимов. невысохший прил., кол во синонимов: 2 • неиссякший (2) • …   Словарь синонимов

  • СНОПОСУШИЛКА — специальное сооружение для сушки снопов хлебных злаков, льна, семенного клевера и т. п. Из существующих конструкций С. наилучшей является следующая. Квадратное помещение 8 x 8 м, высота 4 м. Внутри печь, булыжная каменка с трубой в два канала:… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • не полностью высохший — прил., кол во синонимов: 2 • непросохший (3) • сохраняющий влагу (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сохраняющий влагу — прил., кол во синонимов: 2 • не полностью высохший (2) • непросохший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»