-
1 делать непригодным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > делать непригодным
-
2 unfitted
-
3 unwearable
-
4 wash
wɔʃ
1. сущ.
1) а) мытье to do the wash ≈ мыть посуду The treatment leaves hair glossy and lasts 10 to 16 washes. ≈ От этого средства волосы остаются блестящими и его хватает на 10 - 16 раз. She had a wash and changed her clothes. ≈ Она вымылась и поменяла белье. б) стирка;
разг. белье в) помои;
перен. бурда, пойло
2) а) прибой, шум прибоя б) попутная струя, кильватер;
волна the wash from large ships ≈ волны от больших кораблей
3) а) болото, лужа б) балка, овраг;
старое русло( реки) в) аллювий;
наносы;
песок, гравий;
золотоносный песок
4) тонкий слой( металла, жидкой краски и т. п.) The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. ≈ Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.
5) а) разг. трепотня б) разг. переливание из пустого в порожнее ∙
2. прил.
1) предназначенный для мытья
2) нелиняющий, стирающийся wash dress ≈ (хорошо) стирающееся платье wash goods ≈ нелиняющие ткани
3) стиральный, моющий
3. гл.
1) а) мыть(ся) ;
отмывать, смывать, промывать Would you please wash the dishes for me? ≈ Не помоете ли вы посуду? б) стирать;
перен. обелять, очищать в) стираться, не линять( о ткани при стирке)
2) а) омывать( берега;
тж. wash upon), разбиваться о берег;
плескаться, б) литься, струиться;
вливаться, переливаться в) размывать г) нести, сносить( о воде) wash ashore wash overboard д) смачивать
3) а) заливать;
покрывать тонким слоем б) белить (потолок, стены)
4) а) горн. обогащать( руду, уголь) б) промывать золотоносный песок
5) быть (достаточно) убедительным ∙ wash away wash down wash of wash off wash out wash over wash up (а *) мытье, умывание - to have a * умыться, помыться - to give a * вымыть, помыть (the *) стирка - to send to the * отдать в стирку - at /in/ the * в стирке (the *) (разговорное) выстиранное белье;
белье, находящееся в стирке - to hang out the * to dry вывесить белье для сушки - when will the * come back from the laundry? когда будет готово белье? (the *) норма закладки белья в стиральную машину помои, кухонные отбросы;
отходы( пивоваренного завода и т. п.) невкусный, разбавленный напиток и т. п. - this tea is mere * это не чай, а водичка полоскание пустословие, болтовня;
переливание из пустого в порожнее (the *) прибой;
накат волны;
нагон воды шум прибоя - the * of the waves шум волн( разбивающийся о берег) струя за кормой, кильватер;
попутная струя (авиация) спутная струя, воздушный поток( за самолетом) (физическое) завихрение( потока) (медицина) примочка - * for the eyes примочка для глаз - hair * средство для укрепления волос заливаемая полоса берега болото лужа;
мелкий пруд ручеек размыв, подмыв( почвы, берега) ;
вымывание;
водная эрозия овраг, балка (американизм) каньон( американизм) старое русло реки (американизм) (сленг) глоток воды, пива (после спиртного) тонкий слой( металла, жидкой краски) (специальное) жидкость, раствор( для опрыскивания деревьев и т. п.) (специальное) моющее средство жидкая краска, особ. акварель акварель (рисунок) рисунок тушью размывкой (геология) наносы, наносный слой;
аллювий (геология) смываемый слой земли( геология) золотосодержащий песок (специальное) муст( молодое, перебродившее вино) ;
сусло( техническое) смыв( биржевое) фиктивная сделка (тж. * sale) > to come out in the * (разговорное) раскрыться( о чем-л. плохом) ;
разъясниться;
уладиться, утрястись моющийся, стирающийся - * fabrics ткани, которые можно стирать стиральный, моющий - * liquor( специальное) моющий раствор( специальное) промывочный - * bath промывочная ванна - * pan (горное) лоток для промывки (золота) мыть;
обмывать;
промывать - to * a cup вымыть чашку - to * one's face with soap and water умыться с мылом - to * one's eyes промыть глаза - to * one's mouth полоскать рот - to * one's hands вымыть руки;
потирать руки;
отстраниться, умыть руки - I * my hands of him я снимаю с себя всякую ответственность за него - to * oneself мыться - the cat was *ing itself кошка умывалась мыться;
умываться (тж. * up) - he always *es in cold water он всегда умывается холодной водой стирать - to * a dress выстирать платье - that soap will * silks этим мылом можно стирать шелк - she *es for a living она зарабатывает стиркой, она прачка (тж. * away, * down, * off, * out) смыть, отмыть, отстирать - to * clean отмыть дочиста - to * dirty marks off a wall смыть со стены грязные пятна - to * out a cup сполоснуть чашку - to * out an insult in blood( образное) смыть оскорбление кровью (тж. * away, * down, * off, * out) отмыться, отстираться - the stain *ed out пятно отстиралось /отошло/ (тж. * away, * down, * off, * out) очищать (морально) - to * from sin очистить от греха - to * away one's quilt искупить свою вину (тж. * away, * down, * off, * out) вымыть струей воды;
окатить( особ. из шланга) - to * down a car вымыть (шлангом) автомобиль стираться (о материи) ;
не портиться от стирки - these clothes wash easily эти вещи легко стираются выдерживать критику, испытание - the explanation just won't * это объяснение никуда не годится /неубедительно/ (разговорное) не вызывать сомнений - his story won't * with me я не очень-то верю тому, что он рассказал смачивать;
кропить, окроплять - flowers *ed with dew цветы, омытые росой омывать (о море) ;
орошать( о реке) - *ed by the Atlantic омываемый Атлантическим океаном - *ed by the Danube орошаемый Дунаем - great spaces *ed with sun (образное) огромные пространства, залитые солнцем (upon, against) разбиваться (обо что-л. - о волнах) ;
плескаться (тж. * out, * away) размывать;
сносить, смывать;
вымывать - to * ashore прибивать к берегу - to * overboard смыть за борт - the cliffs are being slowly *ed away by the sea море постепенно подмывает утесы - water had *ed a channel вода промыла протоку - the flood *ed out the road вода размыла дорогу (тж. * out, * away) оказаться смытым - the bridge was *ed out мост был снесен (паводком) - the houses *ed away by the flood дома, смытые /снесенные/ наводнением запивать - my lunch was bread and cheese *ed down with beer мой завтрак, состоящий из хлеба с сыром, я запивал пивом лишать сил, изматывать - to be *ed out after an illness обессилеть после болезни (разговорное) отменить;
отбросить - to * out a plan отказаться от плана - to * out a suggestion отмахнуться от предложения (разговорное) провалиться( на испытании, экзамене) (разговорное) провалить( на экзамене и т. п.) признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) - to * out an officer( американизм) разжаловать офицера линять, бледнеть( о краске) терять свежесть, яркость( over) окатывать;
перекатываться - waves *ed over the deck волны перекатывались через палубу заливать (чем-л.) ;
покрывать тонким слоем - to * with varnish покрыть лаком - *ed with silver посеребренный белить (стену) (горное) промывать - to * gravel for gold промывать золотоносный песок - to * for gold (разговорное) мыть золото (горное) обогащать (мокрым способом) (карточное) тасовать > to * one's dirty linen in public выносить сор из избы > to * an ass's head /ears/ заниматься безнадежным делом, попусту стараться ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won't wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) ~ (the ~) разг. белье;
to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться ~ болото;
лужа ~ быть (достаточно) убедительным;
that theory won't wash эта теория не выдерживает критики ~ заливать;
покрывать тонким слоем ~ золотоносный песок ~ литься, струиться;
вливаться, переливаться ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ (а ~) мытье;
to have a wash помыться;
to give a wash вымыть, помыть ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ горн. обогащать (руду, уголь) ~ овраг, балка ~ перен. очищать, обелять ~ песок, гравий;
аллювий;
наносы ~ плескаться, омывать (берега;
тж. wash upon) ;
разбиваться о берег (о волнах;
тж wash against) ~ помои;
бурда;
жидкий суп;
слабый чай ~ попутная струя, кильватер;
волна ~ прибой;
шум прибоя ~ примочка;
туалетная вода ~ промывать золотоносный песок ~ размывать ~ смачивать;
flowers washed with dew цветы, омытые росой ~ старое русло (реки) ~ стираться (о материи) ;
не линять (в стирке) ~ (the ~) стирка;
to send clothes to the wash отдать белье в стирку;
at the wash в стирке ~ тонкий слой (металла, жидкой краски) ~ разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ attr. предназначенный для мытья ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ away очищать, обелять;
to wash away one's sin искупить свой грех ~ away смывать;
сносить;
вымывать ~ away очищать, обелять;
to wash away one's sin искупить свой грех ~ мыть(ся) ;
обмывать, отмывать, смывать, промывать;
стирать;
to wash clean отмыть дочиста ~ down вымыть ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) ~ down окатить (водой) ~ down смыть;
снести ~ attr. стирающийся, нелиняющий;
wash goods нелиняющие ткани;
it'll all come out in the wash все образуется ~ down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.) ;
wash of смывать (тж. перен.) to ~ one's dirty linen in public = выносить сор из избы ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ out бросить, махнуть рукой( на что-л.) ~ out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать;
to be washed out, to look washed out полинять;
быть или чувствовать себя изможденным;
быть бледным, чувствовать утомление ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) ~ out размывать ~ out смывать(ся) (тж. перен.) ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки ~ нести, сносить (о воде) ;
to wash ashore прибивать к берегу;
to wash overboard смыть за борт ~ out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.) ;
wash over переливаться через край;
wash up мыть посуду;
to wash one's hands умыть руки -
5 incapacitate
verb1) делать неспособным или непригодным (for, from); to incapacitate smb. for work (или from working) сделать кого-л. нетрудоспособным2) mil. выводить из строя3) лишать права; to be incapacitated from voting быть лишенным права голосаSyn:harm* * *(v) выводить из строя; делать непригодным; делать неспособным; лишать боеспособности; лишать правоспособности* * *делать неспособным/непригодным; выводить из строя* * *[in·ca·pac·i·tate || ‚ɪŋkə'pæsɪteɪt] v. делать неспособным, делать непригодным, выводить из строя, лишать права* * *1) делать неспособным/непригодным; выводить из строя (for, from) 2) лишать права -
6 disable
dɪsˈeɪbl гл.
1) а) делать неспособным, непригодным;
калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного случая. Syn: harm, cripple б) подрывать моральный дух Syn: weaken
2) юр. делать неправоспособным, лишать права
3) умалять, принижать( чьи-л. заслуги), унижать( чье-л. достоинство) Syn: disparage, depreciate, belittle
4) воен. вывести из строя делать неспособным или непригодным;
приводить в негодность;
выводить из строя, калечить - to * smb. from doing smth. /to do smth./ сделать кого-л. неспособным на что-л. - he was *d temporarily он был на время выведен из строя;
он временно потерял трудоспособность - he was *d by rheumatism ревматизм сделал его инвалидом (юридическое) делать неправоспособным, лишать права( специальное) (компьютерное) блокировать;
запирать;
запрещать;
отключать disable блокировать ~ воен. вывести из строя ~ выводить из строя ~ выключать из работы ~ юр. делать неправоспособным, лишать права ~ делать неправоспособным ~ делать непригодным ~ делать неспособным, непригодным;
калечить ~ делать неспособным ~ запирать ~ лишать права ~ вчт. отключать interrupt ~ вчт. запрет прерываний -
7 disable
verb1) делать неспособным, непригодным; калечить2) leg. делать неправоспособным, лишать права3) mil. вывести из строяSyn:harm* * *(v) блокировать; вывести из строя; выводить из строя; делать неправоспособным; заблокировать; запереть; запирать; запретить; запрещать; искалечить; калечить; лишать права; лишить права; отключать; отключить; привести в негодность; приводить в негодность* * *делать неспособным, непригодным; калечить* * *[dis·a·ble || dɪs'eɪbl] v. делать неспособным, делать непригодным, делать нетрудоспособным; калечить; делать неправоспособным, лишать права; запрещать; отключить устройство или прекратить выполнение операции [комп.]* * *блокироватьзапрещатькалечитьнепригоднымобессиливатьобессилить* * *1) а) делать неспособным б) подрывать моральный дух 2) юр. делать неправоспособным, лишать права -
8 wash
[wɔʃ]wash (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке wash out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать; to be washed out, to look washed out полинять; быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление wash смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой wash (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть wash (the wash) разг. белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться wash (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть wash attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани; it'll all come out in the wash все образуется wash out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать; to be washed out, to look washed out полинять; быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление wash (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке wash быть (достаточно) убедительным; that theory won't wash эта теория не выдерживает критики wash белить (потолок, стены) wash (the wash) разг. белье; to hang out the wash to dry вывесить белье сушиться wash болото; лужа wash быть (достаточно) убедительным; that theory won't wash эта теория не выдерживает критики wash заливать; покрывать тонким слоем wash золотоносный песок wash литься, струиться; вливаться, переливаться wash мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста wash (а wash) мытье; to have a wash помыться; to give a wash вымыть, помыть wash нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт wash горн. обогащать (руду, уголь) wash овраг, балка wash перен. очищать, обелять wash песок, гравий; аллювий; наносы wash плескаться, омывать (берега; тж. wash upon); разбиваться о берег (о волнах; тж wash against) wash помои; бурда; жидкий суп; слабый чай wash попутная струя, кильватер; волна wash прибой; шум прибоя wash примочка; туалетная вода wash промывать золотоносный песок wash размывать wash смачивать; flowers washed with dew цветы, омытые росой wash старое русло (реки) wash стираться (о материи); не линять (в стирке) wash (the wash) стирка; to send clothes to the wash отдать белье в стирку; at the wash в стирке wash тонкий слой (металла, жидкой краски) wash разг. трепотня, переливание из пустого в порожнее wash нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт wash attr. предназначенный для мытья wash attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани; it'll all come out in the wash все образуется wash away очищать, обелять; to wash away one's sin искупить свой грех wash away смывать; сносить; вымывать wash away очищать, обелять; to wash away one's sin искупить свой грех wash мыть(ся); обмывать, отмывать, смывать, промывать; стирать; to wash clean отмыть дочиста wash down вымыть wash down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.); wash of смывать (тж. перен.) wash down окатить (водой) wash down смыть; снести wash attr. стирающийся, нелиняющий; wash goods нелиняющие ткани; it'll all come out in the wash все образуется wash down запивать (еду, лекарство водой, вином и т. п.); wash of смывать (тж. перен.) to wash one's dirty linen in public = выносить сор из избы wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one's hands умыть руки wash out бросить, махнуть рукой (на что-л.) wash out (обыкн. p. p.) лишать сил, изматывать; to be washed out, to look washed out полинять; быть или чувствовать себя изможденным; быть бледным, чувствовать утомление wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one's hands умыть руки wash out провалить(ся), засыпать(ся) (на экзамене) wash out размывать wash out смывать(ся) (тж. перен.) wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one's hands умыть руки wash нести, сносить (о воде); to wash ashore прибивать к берегу; to wash overboard смыть за борт wash out признать непригодным (к военной службе, полету и т. п.); wash over переливаться через край; wash up мыть посуду; to wash one's hands умыть руки -
9 unfit
̘. ̈a.ˈʌnˈfɪt
1. прил.
1) негодный, неподходящий, непригодный a house unfit to live in ≈ дом, непригодный для жилья Syn: unsuitable, inappropriate
2) нездоровый;
негодный( по состоянию здоровья) physically unfit ≈ имеющий физические недостатки unfit for military service ≈ непригодный к военной службе mentally unfit ≈ умственно отсталый psychologically unfit ≈ психически неуравновешенный
2. гл. делать непригодным( for) My bad leg has unfitted me for heavy work. ≈ Я непригоден к тяжелой работе из-за больной ноги. неподходящий, негодный, непригодный - houses * for habitation дома, непригодные для жилья неспособный - to be * for a position of trust не годиться для ответственного поста нездоровый, плохо себя чувствующий - he is * to take a journey он недостаточно здоров, чтобы отправиться в поездку негодный (по состоянию здоровья) > * to plead (юридическое) процессуально недееспособный делать непригодным;
дисквалифицировать - his age *s him for such a position его возраст не позволяет ему занять такую должность;
он не подходит для этой должности по возрасту driving while ~ управление автомобилем неподготовленным водителем ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать unfit делать негодным ~ дисквалифицировать ~ негодный, неподходящий, непригодный ~ негодный, неподходящий;
a house unfit to live in дом, непригодный для жилья;
he is unfit for work он неспособен, не может работать ~ негодный ~ нездоровый;
негодный (по состоянию здоровья) ;
делать непригодным (for) ~ неподходящий ~ непригодный ~ неспособный ~ for work непригоден к работе;
непригоден к труду -
10 inabilitare
inabilitare (-ìlito) vt 1) делать неспособным [непригодным]; лишать трудоспособности; выводить из строя 2) dir делать неправоспособным inabilitarsi non com 1) становиться неспособным [непригодным] 2) наносить себе увечье, становиться непригодным (к + D) -
11 disable
[dɪs'eɪbl]1) Общая лексика: блокировать, в негодность, вывести из строя, делать неправоспособным, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, делать нетрудоспособным, заблокировать, искалечить, калечить, лишать возможности, привести в негодность, приводить, сделать непригодным, делать невозможным (This condition disables the computer to carry out (the) operations.), отменять3) Морской термин: вывести из действия, подбить4) Медицина: лишать трудоспособности, обусловливать потерю трудоспособности, терять трудоспособность5) Военный термин: выводить из строя, лишать способности управляться, повредить, подбивать6) Техника: запирать, запрещать, отключать, повреждать, покалечить, приводить в негодность7) Железнодорожный термин: портить8) Юридический термин: лишать права, лишить трудоспособности, лишить юридической силы, обвинить недееспособным или неправоспособным, объявить недееспособным или неправоспособным, ограничивать в правах, ограничивать дееспособность, ограничивать право- и/или дееспособность, ограничивать правоспособность, ограничивать правоспособность и дееспособность, поражать в правах, признать недействующим, сделать или обвинить недееспособным или неправоспособным, сделать или объявить недееспособным или неправоспособным, сделать недееспособным или неправоспособным, сделать нетрудоспособным, лишать юридической силы9) Автомобильный термин: выводить из стоя10) Вычислительная техника: блокировка, выводить из действия, выключать из работы, запрет, запрещающий сигнал, маскировать (напр. разряды команды), переводить в неактивное состояние, запирать (напр. схему совпадения)11) Связь: давать отбой12) Пословица: выводить из строя (кого) (smb.)13) Сетевые технологии: выключать15) Макаров: блокировать (не допускать срабатывания)16) Безопасность: деактивировать (карту доступа, например) -
12 incapacitate
[ˌɪnkə'pæsɪteɪt]1) Общая лексика: выводить из строя, делать непригодным, делать неспособным, делать неспособным или непригодным, лишать права, лишить права, сделать неспособным2) Медицина: делать нетрудоспособным4) Юридический термин: лишать дееспособности, лишать правоспособности, лишать правоспособности или дееспособности, ограничивать в право- и/или дееспособности, ограничивать в правоспособности, ограничивать в правоспособности и дееспособности, ограничивать способности, поражать в правах5) Психология: делать неспособным (несостоятельным, непригодным)6) Деловая лексика: ограничивать в дееспособности, ограничивать в праве -
13 inhabilitar
гл.1) общ. считать непригодным, делать непригодным (к чему-л.), делать неспособным, объявлять неправомочным2) юр. лишать прав, поражать в правах -
14 unfit
1. adjective1) негодный, неподходящий; а house unfit to live in дом, непригодный для жилья; he is unfit for work он неспособен, не может работать2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья)2. verbделать непригодным (for)* * *1 (a) негодный; неподходящий; непригодный2 (s) непригоден* * *негодный, неподходящий, непригодный* * *v. делать непригодным adj. неподходящий, негодный, нездоровый* * *негоденнегодныйнеподходящийнепригоденнепригодныйнеприемлемыйнеприменимыйпредосудительный* * *1. прил. 1) негодный 2) нездоровый; негодный (по состоянию здоровья) 2. гл. делать неспособным, непригодным (for) -
15 condemn
kənˈdem гл.
1) осуждать, порицать The city was condemned for its high crime rate. ≈ Высокий уровень преступности катастрофически сказывался на репутации города. The whole town condemned the girl for her wild behaviour. ≈ Горожане все как один осудили девушку за ее дикий поступок. Syn: censure
2., blame
2.
2) приговаривать, выносить приговор( for - за что-л.) to condemn to death ≈ вынести смертный приговор to condemn to be beheaded ≈ вынести смертный приговор посредством обезглавливания Syn: convict
2., find guilty
3) обрекать;
быть обреченным
4) браковать, признавать негодным для использования или потребления (as) The house was condemned as unfit for people to live in. ≈ Дом был признан непригодным для заселения.
5) конфисковывать (контрабандные товары, вещи в качестве военной добычи и т. п.)
6) забивать( окна, двери) ∙ condemn to осуждать, порицать;
- to * a person for his conduct осуждать человека за его поведение (юридическое) признать виновным;
осудить, приговорить;
- to * to death приговаривать к смертной казни обыкн. раss обрекать;
- to be *ed to inactivity быть обреченным на бездействие - he got well again, although the doctors had *ed him он поправился, хотя врачи приговорили его;
- a housewife is *ed to hours at the sink домашняя хозяйка прикована к кухонной раковине браковать, признавать негодным для употребления или использования;
- the meat was *ed as unfit for food мясо было признано негодным для употребления в пищу;
- the house was *ed дом был предназначен на снос;
- to * a bridge as no longer safe решить разобрать мост, ставший небезопасным для движения конфисковать как недобракачественное (пищевые продукты и т. п.) конфисковать, налагать арест( особ. на судно) ;
отчуждать( в принудительном порядке) уличать, выдавать;
- her looks * her она выдает себя всем своим видом condemn браковать;
признавать негодным ~ браковать ~ конфисковать (судно, груз) ~ конфисковывать ~ наглухо забивать ~ налагать арест ~ объявлять приказом ~ осуждать, приговаривать, присуждать ~ осуждать, порицать ~ осуждать ~ отчуждать ~ отчуждать в принудительном порядке ~ приговаривать, выносить приговор ~ приговаривать ~ признавать виновным ~ признавать непригодным для употребления ~ принудительно отчуждать ~ уличать;
his looks condemn him лицо выдает его ~ уличать;
his looks condemn him лицо выдает его -
16 waste
weɪst
1. сущ.
1) растрачивание, расточительство;
излишняя или ненужная трата a terrible waste of time and money ≈ большая трата времени и денег cut down on waste go to waste run to waste Syn: squander
2.
2) а) потери;
порча, убыль, убыток, ущерб б) юр. разорение, порча;
небрежное отношение( особ. арендатора к чужому имуществу)
3) а) лом, обрезки, отбросы, отходы, угар hazardous wastes nuclear wastes radioactive wastes solid wastes toxic wastes Syn: debris, garbage, junk I
1., refuse II
1., rubbish
1., trash б) обыкн. мн. нечистоты, сточные воды Syn: sewage, excrement
4) пустыня, пустынный район Syn: desert I
1.
5) горн. пустая порода
2. прил.
1) а) пустынный, незаселенный, малолюдный, малонаселенный;
опустошенный;
тж. перен. waste land - waste ground lay waste Syn: desert I
2., desolate
1., arid, empty
1., uninhabited б) невозделанный, неплодородный( о почве) ;
тж. перен. lie waste Syn: barren
1., uncultivated
2) а) ненужный, непригодный, бесполезный Syn: useless, unnecessary, needless б) тех. отработанный waste products waste paper Syn: refuse II
2.
3) бракованный, непригодный( о товарах) Syn: defective
1., rejected
3. гл.
1) расточать (деньги, энергию и т. п.) ;
терять (время, возможность и т. п.) ;
тратить впустую( on - на что-л.) All his efforts were wasteed. ≈ Все его усилия не привели ни к какому результату. He was not going to wast time. ≈ Он не собирался терять время даром. I decided not to waste money on a hotel. ≈ Я решил не тратить деньги на гостиницу. Let's not waste an opportunity to see the children. ≈ Надо не упустить шанс повидаться с детьми. Syn: squander
2.
2) опустошать, разорять, портить Syn: lay waste, devastate, ravage
2., ruin
2.
3) изматывать, изнурять, переутомлять, подрывать силы all the wars that wasted our strength ≈ войны, подорвавшие наши силы Syn: exhaust
2., wear out, emaciate, enfeeble
4) чахнуть;
истощаться, приходить к концу (тж. waste away) Since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not last long. ≈ С тех пор, как моей тете сделали операцию, силы очень быстро покидают ее и, возможно, она долго не протянет. растрачивание, ненужная или излишняя трата;
расточительство - * of time напрасная трата времени - * of fuel перерасход топлива - what a * of energy! какая пустая /бессмысленная/ трата сил! - to go /to run/ to * тратиться непроизводительно;
оставаться неиспользованным;
идти в отходы - to cut to * кроить (ткань) нерасчетливо /неэкономно/;
(сленг) напрасно тратить (время) потери, убыль;
ущерб, убыток (юридическое) повреждение, порча;
небрежное отношение( арендатора к нанятому имуществу и т. п.) отходы (тж. * products) ;
обрезки, обрывки (бумаги и т. п.) ;
выжимки концы, обтирочный материал( текстильное) угар;
очески;
рвань - thread /yarn/ * путанка, рвань пряжи - cotton * пакля - * of flax кострика металлический лом, скрап (полиграфия) макулатура;
лишние листы (оставшиеся после изготовления тиража) утиль мусор;
отбросы pl сточные воды( физиологическое) выделения( организма) износ, изнашивание потеря веса, исхудание уменьшение( энергии и т. п.) упадок( сил и т. п.) пустыня пустынное пространство - a * of waters пустыня моря;
морской простор пустошь, пустынь;
бросовая земля( юридическое) бесхозная земля( горное) пустая порода (геология) материал, уносимый потоком в море пустынный;
незаселенный;
невозделанный;
непроизводительный, неплодородный;
засушливый - to lie * быть неиспользованной /невозделанной, необработанной/ (о земле) - * life бесплодно прожитая жизнь - the * periods of history (образное) бедные событиями исторические периоды опустошенный - to lay * опустошать, разорять - to be * (американизм) (сленг) промотаться, сидеть без денег излишний, ненужный;
напрасный - * stowage /tonnage/ (морское) неиспользованный тоннаж негодный;
бракованный - * products отходы - * iron железный лом - * wood щепа, отходы древесины ( техническое) отработанный - * steam отработанный пар - * heat отработанное тепло расточать, растрачивать, непроизводительно расходовать, напрасно тратить ( деньги и т. п.) ;
терять (время и т. п.) - to * words /breath/ говорить на ветер - to * one's life прожигать /проводить бесцельно/ жизнь - his efforts were *d его усилия пропали даром - to be *d on /upon/ smb. остаться непонятым, непризнанным, не произвести впечатления на кого-л. - actor *d on provincial audiences актер, загубивший свой талант в провинциальных театрах - my joke was *d on him моя шутка до него не дошла - all advice will be *d on him давать ему советы бесполезно пропадать попусту;
растрачиваться без пользы - turn the water off, don't let it * закрой кран, чтобы вода зря не текла упускать - to * an opportunity упустить возможность опустошать;
разорять;
портить;
разрушать - Roman legions *d their country римские легионы опустошили /разорили/ их страну (юридическое) портить арендованное имущество истощаться, иссякать, приходить к концу - his resources were rapidly wasting его ресурсы быстро иссякали изнурять, истощать - frame *d by disease тело, истощенное болезнью чахнуть, умирать (тж. * away) - to * away for lack of food (медленно) умирать с голоду( редкое) идти, течь( о времени) - the day *s день на исходе (американизм) (сленг) избить до полусмерти (американизм) (сленг) убить, уничтожить( человека) (спортивное) терять в весе;
сгонять вес (тренировкой) > * not, want not (пословица) мотовство до нужды не доведет ~ портить;
to be entirely wasteed стать полностью непригодным к употреблению construction ~ строительный мусор cotton ~ текст. обтирочный материал cotton ~ текст. угар dangerous ~ опасные отходы equitable ~ потери, распределяемые по справедливости food ~ пищевые отходы ~ изнурять;
he was wasted by disease болезнь изнурила его ~ пустынный, незаселенный;
невозделанный;
опустошенный;
waste land (или ground) пустырь, пустошь;
to lay waste опустошать to lie ~ быть невозделанным( о земле) to ~ money бросать деньги на ветер;
to waste words говорить на ветер;
тратить слова попусту;
my joke was wasted upon him он не понял моей шутки nuclear ~ радиоактивные отходы ~ излишняя трата;
oil waste перерасход масла;
to run (или to go) to waste быть потраченным попусту, = идти коту под хвост ~ излишняя трата;
oil waste перерасход масла;
to run (или to go) to waste быть потраченным попусту, = идти коту под хвост storage ~ отходы при хранении waste безвозвратные потери в процессе производства ~ бесхозная земля ~ бракованный ~ излишняя трата;
oil waste перерасход масла;
to run (или to go) to waste быть потраченным попусту, = идти коту под хвост ~ излишняя трата ~ износ ~ изнурять;
he was wasted by disease болезнь изнурила его ~ лишний, ненужный;
waste effort напрасное усилие;
waste products отходы;
waste paper макулатура ~ невозделанный ~ негодный, бракованный ~ незаселенный ~ ненужный ~ опустошать ~ отбросы, отходы, угар, обрезки, лом ~ отбросы, отходы ~ тех. отработанный;
waste steam отработанный пар ~ отработанный ~ портить;
to be entirely wasteed стать полностью непригодным к употреблению ~ портить ~ портить чужое имущество ~ потери;
убыль, ущерб, убыток, порча ~ потери;
убыль, ущерб, убыток, порча ~ потери ~ горн. пустая порода ~ пустынный, незаселенный;
невозделанный;
опустошенный;
waste land (или ground) пустырь, пустошь;
to lay waste опустошать ~ пустынный ~ пустыня ~ юр. разорение, порча;
небрежное отношение (особ. арендатора к чужому имуществу) ~ разорение, порча;
небрежное отношение (особ. арендатора к чужому имуществу) ~ разорять ~ расточать (деньги, энергию и т. п.) ;
терять (время) ;
тратить впустую ~ расточительство ~ растрачивание ~ растрачивать ~ убыль ~ убыток ~ чахнуть;
истощаться, приходить к концу (тж. waste away) ~ лишний, ненужный;
waste effort напрасное усилие;
waste products отходы;
waste paper макулатура to ~ money бросать деньги на ветер;
to waste words говорить на ветер;
тратить слова попусту;
my joke was wasted upon him он не понял моей шутки ~ of money пустая трата денег ~ of resources разбазаривание ресурсов ~ of time пустая трата времени ~ лишний, ненужный;
waste effort напрасное усилие;
waste products отходы;
waste paper макулатура ~ лишний, ненужный;
waste effort напрасное усилие;
waste products отходы;
waste paper макулатура ~ тех. отработанный;
waste steam отработанный пар to ~ money бросать деньги на ветер;
to waste words говорить на ветер;
тратить слова попусту;
my joke was wasted upon him он не понял моей шутки -
17 inabilitarsi
1) становиться неспособным / непригодным -
18 disqualification
n1. дисквалификация; признание индивида непригодным для выполнения определенных функций, занятия определенной должности;2. утрата индивидом профессионализма.* * *сущ.1) дисквалификация; признание индивида непригодным для выполнения определенных функций, занятия определенной должности;2) утрата индивидом профессионализма. -
19 incapacitation
n1. ограничение правоспособности или дееспособности;2. физическое предотвращение мотивированного индивида от совершения преступления;3. потеря трудоспособности; становление неспособным, несостоятельным или непригодным.* * *сущ.1) ограничение правоспособности или дееспособности;2) физическое предотвращение мотивированного индивида от совершения преступления;3) потеря трудоспособности; становление неспособным, несостоятельным или непригодным. -
20 disqualification
[dɪsˌkwɒlɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: дисквалификация (также спорт.), лишение прав, лишение права (на что-либо), негодность (for; к чему-л.), неподготовленность, неправоспособность, непригодность, негодность, (заявить отвод = move to recuse/disqualify) отвод (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)2) Медицина: признание непригодным (к военной службе), признание непригодным к военной службе3) Сельское хозяйство: несоответствие, неспособность4) Юридический термин: недееспособность, обстоятельство, лишающее права, поражение в правах, условие, исключающее обладание правом, обстоятельство, исключающее права5) Психология: негодность (к чему-л.)6) Нефть: браковка7) Деловая лексика: недостаток, порок, препятствие8) юр.Н.П. отвод (law of procedure)9) Авиационная медицина: признание не ( при) годным, отстранение (от полетов, военной службы)
См. также в других словарях:
Нормы признания жилого помещения непригодным для проживания — Согласно действующей редакции Жилищного Кодекса РФ от 29 декабря 2004 года «жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ставший непригодным — прил., кол во синонимов: 1 • одряхлевший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
становившийся непригодным — прил., кол во синонимов: 3 • вырабатывавшийся (26) • изнашивавшийся (37) • умиравший … Словарь синонимов
делавший непригодным к употреблению — прил., кол во синонимов: 3 • повреждавший (68) • портивший (121) • сгнаивавший (5) … Словарь синонимов
делавшийся непригодным к употреблению — прил., кол во синонимов: 3 • повреждавшийся (59) • портившийся (118) • сгнаивавшийся … Словарь синонимов
сделавший непригодным к употреблению — прил., кол во синонимов: 3 • испортивший (166) • повредивший (142) • сгноивший (8) … Словарь синонимов
стать непригодным — ▲ стать (каким) ↑ непригодный отслужить . отслужил свой срок. выйти в тираж. списать [сдать. сов, несов] в тираж. сдавать в архив. никуда не годится. никуда негодный. за негодностью. выкрасить да [и] выбросить. ручку приделать да выбросить. на… … Идеографический словарь русского языка
ПОЛОЖЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ СТРАХОВАНИЯ ПО ПРИЗНАННОМУ НЕПРИГОДНЫМ ЗДАНИЮ — В страховании имущества: положение, содержащееся в некоторых полисах, которое разрешает страховщику отменить действие страхового полиса (с предварительным направлением письменного уведомления в адрес страхователя, как правило, за пять дней) в том … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
БРАК — БРАК, более или менее продолжительная связь мужчины и женщины на основе полового сожительства, создающая для них определенные права и обязанности (по разделению труда, по владению и пользованию имуществом, по воспитанию детей) и получающая… … Большая медицинская энциклопедия
Сенат в России — I. Сенат в царствование Петра Вел. Петр во время своих постоянных отлучек, часто мешавших ему заниматься текущими делами управления, неоднократно (в 1706, 1707, 1710 гг.) вручал дела нескольким избранным лицам, от которых требовал, чтобы они, не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самоспасатель — (a. self rescuer; н. Selbstretter, Retter; ф. masque autosauveteur, appareil respiratoire de sauvetage, protecteur individuel; и. aparato de autosalvacion, equipo de autosalvamento) портативный шахтный респиратор кратковременного действия … Геологическая энциклопедия