-
1 балка
балкабалка (кӱварым, туврашым да монь кучыкташ пыштыме кашта)Кӱртньӧ балка железная балка;
балкым пышташ положить балку.
Локтылалтше колонна-влак эркын-эркын вийненыт, стропила ден балка-влак шке верыштым налыныт. Постепенно изуродованные колонны выпрямлялись, стропилы и балки занимали свои места.
-
2 балка
балка (кӱварым, туврашым да монь кучыкташ пыштыме кашта). Кӱртньӧ балка железная балка; балкым пышташ положить балку.□ Локтылалтше колонна-влак эркын-эркын вийненыт, стропила ден балка-влак шке верыштым налыныт. Постепенно изуродованные колонны выпрямлялись, стропилы и балки заиимали свои мсста. -
3 балка
балка II ж (овраг) (lange) Schlucht f c балка I ж Balken m 1d, Träger m 1d поперечная балка Querbalken m -
4 балка
I жен. (брус) beam, girder анкерная балка ≈ tie-beam поперечная балка ≈ cross-beam решетчатая балка ≈ lattice girder двуглавая балка ≈ I-beam консольная балка ≈ outrigger продольная балка ≈ longitudinal, stringer II жен. (овраг) gully, (narrow) gorge, hollowbeam -
5 балка
1. молоток, молот;балка сок- или балка ур- ударять молотком, молотом; действовать молотком, молотом;чаар балка рябчик (мельничный молоток);теке балка молоточек для ковки серебра и очень мелких гвоздей;чапкы балка (инструмент седельника) молоточек для насечки түрпү (см. түрпү 1);2. (ср. балкачы 2) топор лесника (которым он делает затёсы на деревьях);ай балка (или айбалка) ист.1) палица;2) боевой топор, секира;ай балкасын имерип, артымдан келген Кудаке фольк. вращая своей секирой, подьехал сзади Кудаке;3) (точнее төштүн айбалкасы или жүрөктүн айбалкасы) анат. мечевидный отросток грудной кости (у человека);айбалканын кашы деп, жүрөктүн толто башы деп, ак тинтени салды эле фольк. он вонзил кинжал туда, где (полагал) начало аорты, недалеко от мечевидного отростка. -
6 балка
I ж. II ж. -
7 балка
I б`алкажBalken m, Träger mII ж -
8 балка
-
9 балка I
-
10 балка II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > балка II
-
11 балка
-
12 балка
-
13 балка
bar, beam, bolster ж.-д., girder, ( автомобильной рамы) rail -
14 балка
I сущ.; см. тж. өрлекба́лка, горизонта́льная опо́ра; шве́ллер, шве́ллерная ба́лкаII сущ.; диал.ба́лка ( овраг с узким болотистым дном) -
15 балка
( о степной местности) овра́г; диал. ба́лка, лог -
16 балка
n1) gener. balk, boom, onderlegger, onderligger, ravijn, zolderbalk2) eng. (опорная) drager3) construct. dakbalk, hanebalk -
17 балка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. балок) һол модн, һол төмр-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. балок) (овраг) сала -
18 балка
trave, trabe. -
19 балка брус
-
20 балка Z-образного сечения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > балка Z-образного сечения
См. также в других словарях:
Балка — – элемент плоского перекрытия; горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений: имеющая призматическую форму; опирающаяся в двух или более точках; применяемая для перекрытия помещений. [Терминологический словарь по строительству на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БАЛКА — (нем. Balken бревно, перекладина). 1) четыреугольное бревно, к которому прикрепляется пол или потолок. 2) узкая глубокая лощина, на дне которой находится вода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛКА… … Словарь иностранных слов русского языка
балка — См. дерево... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. балка бревно, дерево, брус, перекладина; бимс, кильсон, яруга, озда, переводина, суходол, двутавр, дол, консоль, прогон,… … Словарь синонимов
БАЛКА — 1. БАЛКА1, балки, жен. (нем. Balken). 1. Четырехгранное бревно. 2. Горизонтальный брус, служащий связью между стенами (тех.). Поперечная балка. Деревянная, железная балка. 2. БАЛКА2, балки, жен. (обл.). Длинный овраг, лощина (в южной степной… … Толковый словарь Ушакова
БАЛКА — 1. БАЛКА1, балки, жен. (нем. Balken). 1. Четырехгранное бревно. 2. Горизонтальный брус, служащий связью между стенами (тех.). Поперечная балка. Деревянная, железная балка. 2. БАЛКА2, балки, жен. (обл.). Длинный овраг, лощина (в южной степной… … Толковый словарь Ушакова
БАЛКА — БАЛКА. Слово балка (немецк. Balke, голландск. Balk, вост. фризландск. Balke и Balk, древне фризландск. Balk) проникло в русский язык через Псков и Новгород. В Псковском и Новгородском языке оно было известно в XIV XV вв. (ср. в 1 Псковской… … История слов
Балка — – горизонтальная несущая конструкция зданий и сооружений, имеющая опору в двух или более точках. Балка, перекрывающая один пролет и имеющая две опоры, называется разрезной. Балка, перекрывающая несколько пролетов и имеющая несколько опор,… … Словарь строителя
Балка — БАЛКА, терминъ, примѣняемый въ морскомъ дѣлѣ и кораблестроеніи, представляетъ желѣзный брусъ или простѣйшаго вида кранъ, служащій для подъема на бортъ корабля тѣхъ предметовъ, названіе которыхъ обыкновенно ставится впереди этого слова. Т., напр … Военная энциклопедия
балка́р — балкар, а; р. мн. балкар … Русское словесное ударение
БАЛКА — жен., нем. брус, переводина, матица, бревно, положенное концами на две стены, на столбы, на стулья под домом или для настилки наката, пола, для подшивки потолка. | арх. кем. тресковая печень. Вари уху по балкам, на тресковой печени. Балчина жен … Толковый словарь Даля
БАЛКА — жен., нем. брус, переводина, матица, бревно, положенное концами на две стены, на столбы, на стулья под домом или для настилки наката, пола, для подшивки потолка. | арх. кем. тресковая печень. Вари уху по балкам, на тресковой печени. Балчина жен … Толковый словарь Даля