-
1 неполноценный
-
2 неполноценный
minderwertig, nicht vollwertig -
3 behindert
-
4 Behinderter
неполноценный человек
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disabled person
Person lacking one or more physical power, such as the ability to walk or to coordinate one's movements, as from the effects of a disease or accident, or through mental impairment. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Behinderter
-
5 nichtvollwertiger Eiweißkörper
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > nichtvollwertiger Eiweißkörper
-
6 inkomplettes Virus
-
7 Behinderte
прил.общ. умственно неполноценный человек, физически неполноценный человек, человек с ограниченными возможностями (физическими или психическими) (политкорр.), инвалид -
8 wertgemindert
прил.1) общ. неполноценный (об изделии, потерявшем товарный вид, о некондиционном товаре и т. п.)2) экон. уценённый3) дер. неполноценный (напр. о некондиционном товаре) -
9 Behinderte
sub m, fинвалид, физически ( умственно) неполноценный человек -
10 bescheiden
I 1. * vt1) информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать; уст. объяснять (кому-л. что-л.)j-n abschlägig bescheiden — отказать кому-л.sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — ему отказали в просьбе, его просьба была отклоненаj-n auf seine Anfrage bescheiden — давать кому-л. ответ на его запрос2) вызывать, велеть прийтиj-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden — вызывать кого-л. в определённое место на определённый деньer beschied mich zu sich (D) — он вызвал меня, он потребовал меня к себеj-n zu einer Zusammenkunft bescheiden — приглашать кого-л. вместе провести время ( посидеть где-л.)jedem seinen Teil bescheiden — выделить каждому, его частьes war mir nicht beschieden (zu + inf) — мне не суждено, мне не пришлось (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)es war ihm vom Schicksal beschieden — так было угодно судьбе2. * (sich)1) (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) отказываться, отрекаться (от чего-л.)II adj1) скромный ( о человеке)2) скромный, нетребовательный; невзыскательный3) скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)in bescheidener Entfernung — на небольшом расстоянии, поодаль5) разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный -
11 halbschürig
-
12 halbseiden
-
13 halbwertig
adj -
14 inferior
adjнизший; неполноценный; низкого качества; второразрядный; белее слабый -
15 insuffizient
adjнедостаточный; неполноценный; неспособный -
16 Lückenbüßer
m пренебр.1) (неполноценный) заместитель, "затычка"er macht den Lückenbüßer — разг. его используют как "затычку"2) театр. дублёр -
17 minderwertig
adj1) менее ценный2) неполноценный; недоброкачественный, низкосортный, низкокачественный; негодный3) низкопробный (о литературе и т. п.) -
18 Untermensch
m1) неполноценный человек; неариец, представитель низшей расы; "недочеловек" ( на жаргоне германских фашистов)2) презр. ничтожный человек, человечишко -
19 unterwertig
adjниже обычной цены; неполноценный, малостоящий -
20 Verfälschungsmittel
n тех.
См. также в других словарях:
неполноценный — неполноценный … Орфографический словарь-справочник
неполноценный — ненормальный, патологический, жидкий, болезненный, ущербный, дефективный, неправильный, куцый, уродливый, нездоровый, недостаточный, ублюдочный. Ant. полноценный Словарь русских синонимов. неполноценный 1. ущербный 2. см. ненормальный … Словарь синонимов
НЕПОЛНОЦЕННЫЙ — НЕПОЛНОЦЕННЫЙ, неполноценная, неполноценное; неполноценен, неполноценна, неполноценно. Не обладающий полной, требуемой ценностью, качеством. Неполноценная монета. Неполноценный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неполноценный — неполноценный, кратк. ф. неполноценен, неполноценна, неполноценно, неполноценны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неполноценный — не отвечающий требованиям недостаточный неполный имеющий недостаток короткий сокращенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы не… … Справочник технического переводчика
неполноценный — ▲ не являющийся (чем) ↑ полноценный неполноценность. неполноценный. односторонний (# взгляд). однобокий (# вывод). половинчатость. половинчатый (# решение). полумера. паллиатив. паллиативный … Идеографический словарь русского языка
неполноценный антиген — неполноценный антиген. См. полуантиген. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
неполноценный человек — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disabled person Person lacking one or more physical power, such as the ability to walk or to coordinate one s movements, as from the effects of a disease or accident, or… … Справочник технического переводчика
Неполноценный — прил. Не обладающий полной ценностью или нужным качеством. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неполноценный — неполноценный, неполноценная, неполноценное, неполноценные, неполноценного, неполноценной, неполноценного, неполноценных, неполноценному, неполноценной, неполноценному, неполноценным, неполноценный, неполноценную, неполноценное, неполноценные,… … Формы слов
неполноценный — неполноц енный; кратк. форма енен, енна … Русский орфографический словарь