-
1 умеренно
-
2 умеренно
-
3 semihumid
умеренно-влажный (о климате)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > semihumid
-
4 Portlandzement mit mäßiger Wärmeentwicklung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Portlandzement mit mäßiger Wärmeentwicklung
-
5 mäßig differenziertes Adenokarzinom
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > mäßig differenziertes Adenokarzinom
-
6 moderat differenziertes Karzinom
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > moderat differenziertes Karzinom
-
7 semihumid
умеренно-влажный (климат)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > semihumid
-
8 diskret
1. нареч.мед. умеренно (например: diskret erhцhte Echogenitдt - умеренно повышенная эхогенность)2. прил.1) общ. деликатный, скромный, тайный, тактичный, незаметно для посторонних глаз, секретный, сдержанный2) психол. изолированный, отдельный, раздельный3) физ. прерывный, дискретный4) электр. прерывистый5) дер. периодический, прерывный (напр. о подаче) -
9 in Maßen genießen
предл.общ. (etw.) умеренно наслаждаться (чем-л.), (etw.) умеренно пользоваться (чем-л.) -
10 mäßiggradig ausgeprägt
прил.мед. умеренно выраженный, умеренно выраженные (pl)Универсальный немецко-русский словарь > mäßiggradig ausgeprägt
-
11 allegretto
ит. adv муз.аллегретто, в умеренно быстром темпе -
12 bescheiden
I 1. * vt1) информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать; уст. объяснять (кому-л. что-л.)j-n abschlägig bescheiden — отказать кому-л.sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — ему отказали в просьбе, его просьба была отклоненаj-n auf seine Anfrage bescheiden — давать кому-л. ответ на его запрос2) вызывать, велеть прийтиj-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden — вызывать кого-л. в определённое место на определённый деньer beschied mich zu sich (D) — он вызвал меня, он потребовал меня к себеj-n zu einer Zusammenkunft bescheiden — приглашать кого-л. вместе провести время ( посидеть где-л.)jedem seinen Teil bescheiden — выделить каждому, его частьes war mir nicht beschieden (zu + inf) — мне не суждено, мне не пришлось (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)es war ihm vom Schicksal beschieden — так было угодно судьбе2. * (sich)1) (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) отказываться, отрекаться (от чего-л.)II adj1) скромный ( о человеке)2) скромный, нетребовательный; невзыскательный3) скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)in bescheidener Entfernung — на небольшом расстоянии, поодаль5) разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный -
13 Damenwind
m мор. -
14 diät
1. adjдиетический, умиренный2. adv -
15 eben
I adjeine ebene Figur — мат. плоская фигураauf ebener Erde, zu ebener Erde, auf ebenem Boden — на землеzu ebener Erde ( zur ebenen Erde) wohnen — жить на первом этажеetw. eben machen — разравнивать, выравнивать3) диал. мелочный, педантичный4)das ist mir eben — диал. это мне подходит, это меня устраиваетII 1. adv1) только что, сейчас, сию минутуeben erst, jetzt eben — только что2) едва, только-только; умеренноman lobte ihn nur so eben — его не очень хвалили2. prtc1) именно, как разdas ist mir eben recht — это мне подходит, это меня устраиваетdas ist es (ja) eben — вот именно, в том-то и дело, именно это я имел в видуdas ist nicht eben gut — нельзя сказать, чтобы это было хорошоer ist nicht eben sehr gescheit( klug) — умным его не назовёшьdas wollte ich eben sagen, eben das wollte ich sagen, das eben wollte ich sagen — именно это я и хотел сказать( я и имел в виду)das will ich nun eben nicht sagen ( behaupten) — я не могу этого сказать ( утверждать)2) при подтверждении, уступке, согласии, обосновании (часто не переводится)das ist nun eben (einmal) so — тут уж ничего не поделаешь, это так и будет, с этим надо примириться, что уж тут поделаешьwenn du nicht willst, dann laß es eben bleiben! — не хочешь - не надо!die Arznei hat eine Verschlechterung bewirkt, man hätte sie eben dem Kranken nicht geben sollen — лекарство вызвало ухудшение, значит, его не нужно было давать больномуna eben! — то-то!; вот именно!dann eben nicht — ну в таком случае ( тогда) не надо3) в побудительных предложениях (соотв. частице -ка) -
16 gelinde
1. adjсм. gelind2. advмягко; умеренно -
17 Maße
f =, -n уст.aus der Maße, außer Maßen — чрезмерноetw. in Maßen genießen — умеренно пользоваться ( наслаждаться) чем-л.über die ( alle) Maßen — сверх всякой меры, чрезмерно2) умеренность, сдержанность, воздержание, воздержанность -
18 maßhalten
* отд. viсоблюдать меру, знать меруim Essen ( Trinken) maßhalten — быть умеренным в еде ( питье)im Sport maßhalten — умеренно заниматься спортомin allem maßhalten — во всём знать меру -
19 mäßig
1. adj1) умеренный, воздержанный ( о человеке)ein mäßiger Esser ( Trinker) — воздержанный в еде ( в потреблении спиртных напитков)mäßig in seinen Äußerungen sein — быть осторожным ( сдержанным) в выражениях ( в высказываниях)2) умеренныйeine mäßige Note — дип. выдержанная в умеренном тоне нота3) средний, невысокого качества; посредственныйeine nur mäßige Arbeit — очень посредственная работаmäßige Leistungen — пед. посредственные оценки, посредственная успеваемостьeine mäßige Ware — товар невысокого качества2. adv1) умеренно; воздержанно; трезвоmäßig leben — жить скромно2) посредственно, среднеdas war recht mäßig gesungen — пение было неважное, исполнение было довольно посредственным -
20 mäßigen
1. vtdie Stimme mäßigen — понижать голос2) сдерживать, подавлятьden Zorn mäßigen — обуздать гнев2. (sich)1) смягчаться, становиться (более) умеренным, уменьшатьсяdie Hitze hat sich gemäßigt — жара спала2) сдерживаться3) (G) уст. проявлять умеренность (в отношении чего-л.)
См. также в других словарях:
умеренно — умеренно … Орфографический словарь-справочник
умеренно — в препорцию, скромно, бережливо, скупо, сдержанно, в меру, анданте, средне, экономно, без лишних затрат, целомудренно Словарь русских синонимов. умеренно в меру; в препорцию (устар. разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
умеренно загрязненный — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно загрязнённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно загрязнённый — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно загрязненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно соленый — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно солёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно солёный — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно соленый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно удлиненный — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно удлинённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно удлинённый — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно удлиненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно утолщенный — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно утолщённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно утолщённый — прил., кол во синонимов: 1 • умеренно утолщенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
умеренно-теплый — прил., кол во синонимов: 2 • нежаркий (2) • умеренно тёплый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
