-
1 daños generales
генеральные убытки (являющиеся необходимым прямым следствием вреда безотносительно к особым обстоятельствам дела)* * *генеральные убытки (являющиеся необходимым прямым следствием вреда безотносительно к особым обстоятельствам дела), прямые убытки -
2 aviarse
-
3 bártulos
m pl разг.1) вещи, пожитки2) принадлежности, причиндалы; снаряжениеpreparar los bártulos разг. — приготовиться, запастись всем необходимым -
4 bastar
I 1. vi¡basta de conversaciones! — хватит разговоров!2) иметься в большом количестве, изобиловать2. vt уст. II vt уст., Вен.см. bastear -
5 carecer
непр. vi1) (de) испытывать недостаток ( в чём-либо); не располагать ( чем-либо)carecer de tiempo (de medios) — не иметь времени (средств)2) Ур. быть необходимым ( о чём-либо)3) Ур. нуждаться ( в чём-либо) -
6 comportar
1. vt1) влечь за собой, приводить ( к чему-либо)2) терпеть, выносить3) уст. перевозить, передавать ( что-либо с кем-либо)2. vi Кол.следовать, быть необходимым (нужным)comporta obrar con rapidez — следует ( необходимо, нужно) действовать без промедления -
7 corresponder
vi1) касаться, относиться2) принадлежать3) отвечать, соответствовать4) требоваться, быть необходимым; надлежатьle corresponde contestar enseguida — ему следует (он должен) немедленно ответить5) доставаться, выпадать на долю; приходиться -
8 desprovisto
adjлишённый ( чего-либо); не обеспеченный необходимым -
9 esencia
-
10 estimar
vt1) оценивать, определять цену; ценить (разг.)si lo estima necesario — если вы находите это необходимым3) ценить, уважать -
11 fuerza
f1) сила, крепость ( физическая)(re)cobrar ( recuperar) las fuerzas — выздоравливать, набираться сил2) сила (ума, характера и т.п.)3) сила, эффективность; воздействие, действенность4) сила, правомочность5) сила, насилие, принуждение6) сила, фактор7) крепость, укреплённый городfuerza de inercia — сила инерции (тж перен.)fuerza animal (de sangre) — тягловая сила, живое тяглоfuerza motriz — движущая сила (тж перен.)fuerza activa (efectiva) — наличный состав- fuerzas vivas - a fuerza de brazos - a fuerza de manos - a viva fuerza - por fuerza - de fuerza - hacer fuerza - medir las fuerzas••a fuerza de Dios y de las gentes — наперекор всему, несмотря ни на чтоde fuerza loc. adv. уст. — вынужденно, поневолеen fuerza de loc. prep. — в силу( по причине) чего-либоestar fuerza a fuerza — меряться силами, тягатьсяdar fuerza — подкрепить, придать значение( вес) (сказанному и т.п.)írsele la fuerza por la boca — бахвалиться, быть храбрым на словахprotestar la fuerza юр. — протестовать против применения силы (принуждения)sacar fuerzas de flaqueza — поднатужиться, собраться с духом, собрать последние силы¡a la fuerza! — ещё бы!, конечно! -
12 haber
I 1. непр. v auxiliar 2. непр. vi1) иметься, быть, находитьсяhay mucha gente en la plaza — на площади много народу2) состояться, иметь местоmañana habrá toros — завтра будет коррида3) случаться, происходить4) (употр. при указании на прошедшее время) книжн. уст.cinco años ha — пять лет (тому) назад5) (haber + de + inf) быть должным (обязанным)hay que trabajar — нужно (необходимо, надо) работать3. непр. vt1) уст. иметь, обладатьhubo cinco hijos — у него было пятеро сыновей2) захватывать, арестовыватьel criminal no ha sido habido — преступник не был задержан••haberla hecho buena разг. — набедокурить; натворить ( что-либо), выкинуть номерno hay tal — это не так, ничего подобногоalgo habrá — тут что-то кроется, это неспростаallá se las haya(n), allá se la haya, allá se lo hayan, allá te la(s) hayas разг. ≈≈ это меня не касается, моё дело сторона; моя хата с краюbien haya — благословен тот, кто...hay de todo разг. — всякой твари по паре¡no haya más! — хватит!, кончай(те)!¡hay que ver! — подумать только!todo lo habido y por haber разг. — всё, всякая всячина¡haberlo dicho! — что ж ты мне раньше не сказал!¡haberlo sabido! — если б я знал раньше (об этом)!II m1) ( чаще pl) имущество, состояние2) pl вознаграждение, плата ( за услуги); заработная плата3) ком. дебет4) pl фин. авуары5) pl заслуги, достоинства -
13 habilitarse
(de) запастись всем необходимым -
14 hacer falta
2) недоставать, отсутствовать -
15 imponerse
2) (a) навязывать свою волю4) (a) превосходить, брать верхse impone darle una satisfacción — приходится удовлетворить его требования6) укореняться, устанавливатьсяimponerse una obligación — взять на себя обязательствоimponerse del asunto — ознакомиться с делом9) (en) обучаться, набивать руку -
16 precisar
1. vt1) уточнять2) заставлять, вынуждать3) малоупотр. нуждаться ( в чём-либо)2. vi(только в 3 л. ед.) быть необходимымprecisa que vengas — нужно (необходимо), чтобы ты пришёл -
17 urgir
vi2) требовать, принуждать ( о законе) -
18 рассудить
сов.1) вин. п. juzgar vtрассуди́те нас — júzguenos2) pensar (непр.) vt, reflexionar vt ( обдумать); creer necesario ( счесть необходимым) -
19 considerar procedente
El diccionario Español-ruso jurídico > considerar procedente
-
20 abastecerse de todo lo necesario
прил.Испанско-русский универсальный словарь > abastecerse de todo lo necesario
См. также в других словарях:
не являющийся необходимым — прил., кол во синонимов: 1 • необязательный (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был необходимым — прил., кол во синонимов: 4 • был нужным (4) • надобившийся (3) • недостававший (7) … Словарь синонимов
ставший необходимым — прил., кол во синонимов: 4 • занадобившийся (5) • понадобившийся (4) • … Словарь синонимов
снабжавший необходимым — прил., кол во синонимов: 1 • обзаводивший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не обеспеченный всем необходимым для жизни — прил., кол во синонимов: 2 • неблагоустроенный (7) • неустроенный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не ограничивавшийся необходимым — прил., кол во синонимов: 2 • роскошествовавший (16) • роскошничавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов
удовлетворяющий необходимым условиям — прил., кол во синонимов: 1 • достаточный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Необходимое предварительное условие медицинского вмешательства — Необходимым предварительным условием медицинского вмешательства является информированное добровольное согласие гражданина. Основы законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан от 22.07.93 N 5487 I, ст.32 … Словарь юридических понятий
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ЖИЗНЬ — Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) Иисус Христос Спаситель и Жизнеподатель. Икона. 1394 г. (Художественная галерея, Скопье) [греч. βίος, ζωή; лат. vita], христ. богословие в учении о Ж.… … Православная энциклопедия
Всесоюзный референдум о сохранении СССР — 17 марта 1991 года «Считаете ли Вы необходимым сохранение Союза Советских Социалистических Республик как обновлённой федерации равноправных суверенных республик, в которой будут в полной мере гарантироваться права и свободы человека любой… … Википедия
