-
61 холодный и недружелюбный взгляд
Makarov: cold and repulsive lookУниверсальный русско-английский словарь > холодный и недружелюбный взгляд
-
62 враждебный
прил.hostil ( враждующий); contrario, enemigo ( недружелюбный)вражде́бные де́йствия — hostilidades f pl
вражде́бное отноше́ние (к + дат. п.) — relaciones hostiles (con)
* * *прил.hostil ( враждующий); contrario, enemigo ( недружелюбный)вражде́бные де́йствия — hostilidades f pl
вражде́бное отноше́ние (к + дат. п.) — relaciones hostiles (con)
* * *adj1) gener. desafecto, hostil, pugnante, adverso, enemigo, opuesto2) liter. helado3) law. hostil (в т.ч. и о свидетеле)4) Chil. malamistado -
63 натянутый
натя́нутыйsurtirita, streĉe tirita, streĉita.* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *adj1) gener. (неестественный) afectado, almidonado, forzado, frìo (холодный), tenso, tenso (о луке), tieso, tirante, tendido2) liter. tenso (об отношениях)3) C.-R. tilinte -
64 косой
1.1) ( наклонный) obliquo, inclinato2) ( кривой) storto3) ( косоглазый) strabico4) ( боковой) laterale5) ( недружелюбный) malevolo2.1) ( заяц) lepre ж.2) ( косоглазый) strabico м.* * *прил.1) ( наклонный) obliquo, (s)torto, sghembo; sbilencoкосо́й почерк — scrittura inclinata
косо́й луч — raggio obliquo
2) ( о глазах) strabico; guercio разг-сниж.3) ( недружелюбный) malevoloкосо́й взгляд — uno sguardo truce / torvo
4) м. guercio5) м. ( о зайце) lepre f, m* * *adj1) gener. brillo, sbronzo, bieco, bioscio, losco, sghembo, traverso, balusco, guercio, obliquo, sbieco, schiso, sghimbescio, squincio, strabico, strambo2) liter. storto -
65 враждебный
hostile имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив)словосочетание: -
66 неблагоприятный
unfavorable имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив) -
67 косой
1. slanting, skew, obliqueкосой угол мат. — oblique angle
2. ( о глазах) squint, squinting; ( о человеке) squint-eyed3.:косой взгляд ( недружелюбный) — scowl, sidelong glance
♢
косой ворот — sidefasteningкосая сажень в плечах разг. — broad shoulders pl.; broad as an ox
-
68 косой
кос||ойпри л.1. λοξός, πλάγιος / ἐπικλινής, κεκλιμένος (наклонный):\косой дождь ἡ λοξή βροχή· \косой почерк ὁ λοξός γραφικός χαρακτήρας·2. (о глазах) ἀλλοί-θωρος·3. перен (недружелюбный):\косой взгляд τό λοξό βλέμμα, ΤΟ στραβοκοί-ταγμα1 бросать \косойые взгляды ρίχνω λοξές ματιές, στραβοκοιτάζὠ ◊ \косойая сажень в плечах разг ὁ λεβέντης. -
69 косой
1) oblique; penché ( наклонный)косо́й дождь — pluie f oblique
косо́й по́черк — écriture penchée
косы́е лучи́ — rayons m pl obliques
2) ( кривой) de traversкоса́я ра́ма — cadre m de travers
3) ( расположенный сбоку) de côtéкосо́й пробо́р — raie f de côté
4) ( косоглазый) bigleux (fam), bigle ( vieilli); перев. тж. личн. формами от гл. loucherон косо́й — il louche
5) ( недружелюбный)косо́й взгляд — regard m de travers, regard oblique
••косо́й па́рус — voile f goélette
косо́й у́гол геом. — angle aigu
* * *adj1) gener. dévers, en sifflet, frisant (о лучах света), oblique (ob.), torve, gauche, biais2) med. loucheur, transverse3) colloq. imbibé, rond, bigleux4) obs. bigle, louche5) eng. transversal6) simpl. nase7) canad. croche8) argo. bigleur -
70 косой
-ая; -ое1) кыек төшкән, кыйгач2) кырын, кыек, авыш3) кылый; кылый күзле, чалыш күзле•- косой парус
- косой угол -
71 unfreundlich
-
72 косой
1) ( наклонный) slanting, skew, oblique [-liːk]косо́й у́гол мат. — oblique angle
косо́й луч — slanting beam of light
косо́й па́рус — fore-and-aft sail
коса́я черта́ — oblique line / stroke; slash (mark)
косо́й по́черк — sloping handwriting
2) ( о глазах) squint, squinting; ( о человеке) squint-eyed••косо́й взгляд (недружелюбный) — scowl, sidelong / scowling glance
косо́й во́рот — collar with side fastening
коса́я са́жень в плеча́х разг. — ≈ broad shoulders pl; broad as an ox
-
73 холодный
1) ( имеющий низкую температуру) cold, coolхоло́дная пого́да — cold weather
холо́дная вода́ — cold water
обли́ть холо́дной водо́й — throw cold water (on)
поста́вить в холо́дное ме́сто (вн.) — put in a cool / cold place (d)
2) ( о еде - подаваемый без подогрева) coldхоло́дные заку́ски — cold snacks; hors d'oeuvre [,ɔːr'dɜːv]
холо́дное блю́до — cold dish
3) разг. ( об одежде - нетёплый) light, thin4) (равнодушный, недружелюбный) cold, coolхоло́дный приём — cool / cold / icy reception
оказа́ть кому́-л холо́дный приём — receive smb coldly, give smb a cold reception; give smb the cold shoulder идиом.
холо́дный взгляд — cold glance
5) тех. ( производимый без нагревания) coldхоло́дная клёпка тех. — cold riveting
холо́дная прока́тка — cold rolling
••холо́дный пот — cold sweat [swet]
холо́дный цвет жив. — cold / cool colour
холо́дный по́яс геогр. — frigid zone
холо́дная война́ — cold war
холо́дная загру́зка информ. — cold boot
холо́дное пла́мя тех. — cool flame
холо́дное ору́жие — cold steel
холо́дные резе́рвы (в энергосети) — standby reserves
-
74 косой
прил.1) расположенный наклонно slanting, oblique, skew- косой луч
- косой парус
- косой почерк
- косой пробор
- косой угол2) squint, squinting (о глазах); squint-eyed (о человеке)3) перен. (недоверчивый, подозрительный, недружелюбный) suspicious, mistrustfulкосой взгляд — scowl, sidelong glance, glance to one side
••косая сажень в плечах разг. — broad shoulders мн. ч.; broad as an ox
-
75 косой
прл1) не отвесный slanting; кривой crookedкосо́й дождь/по́черк — slanting rain/hand(writing)
2) косоглазый squint-eyed, cross-eyed3) недружелюбный hostile, suspicious• -
76 недобрый
прл1) недружелюбный unkind; подлый meanнедо́брое чу́вство — evil/ill feeling
2) плохой bad, evilнедо́брая весть — bad news
недо́брый знак — evil omen
в недо́брый час — in an evil hour
• -
77 антиобщественный
antisocial имя прилагательное: -
78 антисоциальный
antisocial имя прилагательное:antisocial (антисоциальный, антиобщественный, противообщественный, недружелюбный, необщительный, замкнутый) -
79 вредный
harmful имя прилагательное:adverse (неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив, расположенный напротив)deleterious (вредный, вредоносный) -
80 замкнутый
closed имя прилагательное:withdrawn (замкнутый, ушедший в себя)cliquey (замкнутый, имеющий характер клики)cliquish (замкнутый, характерный для клики)antisocial (антисоциальный, антиобщественный, противообщественный, недружелюбный, необщительный, замкнутый)close-mouthed (замкнутый, молчаливый)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, самостоятельный)
См. также в других словарях:
недружелюбный — недружелюбный … Орфографический словарь-справочник
недружелюбный — См … Словарь синонимов
НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ — НЕДРУЖЕЛЮБНЫЙ, недружелюбная, недружелюбное; бен, бна, бно. Неприязненный, враждебный. Недружелюбный взгляд. Недружелюбное отношение. Встретить кого нибудь недружелюбно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недружелюбный — прил. 1. Неприязненно настроенный, недоброжелательно относящийся к кому либо. 2. Выражающий недружелюбие, неприязнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недружелюбный — недружелюбный, недружелюбная, недружелюбное, недружелюбные, недружелюбного, недружелюбной, недружелюбного, недружелюбных, недружелюбному, недружелюбной, недружелюбному, недружелюбным, недружелюбный, недружелюбную, недружелюбное, недружелюбные,… … Формы слов
недружелюбный — недружел юбный; кратк. форма бен, бна … Русский орфографический словарь
недружелюбный — кр.ф. недружелю/бен, недружелю/бна, бно, бны; недружелю/бнее … Орфографический словарь русского языка
недружелюбный — *недружелю/бный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недружелюбный — ая, ое; бен, бна, бно. Недоброжелательно, неприязненно относящийся к кому л. Н. человек. Он был недружелюбен и замкнут. // Выражающий нерасположение, неприязнь; исполненный таких чувств. Н ое отношение. Н. взгляд. Н ое лицо. ◁ Недружелюбно, нареч … Энциклопедический словарь
недружелюбный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. недружелюбно а) Недоброжелательно, неприязненно относящийся к кому л. Недружелю/бный человек. Он был недружелюбен и замкнут. б) отт. Выражающий нерасположение, неприязнь; исполненный таких чувств. Н ое отношение.… … Словарь многих выражений
недружелюбный — не/друж/е/люб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь