-
1 colletta
collettacolletta [kol'lεtta]sostantivo Feminin(Geld)sammlung Feminin; religione Kollekte FemininDizionario italiano-tedesco > colletta
2 colletta
colletta s.f. 1. collecte: fare una colletta per qcs. faire une collecte pour qqch. 2. ( Lit) ( orazione della messa) collecte.3 colletta
4 colletta
5 colletta
f collection* * *colletta s.f.1 collection (of money): fare una colletta, to make a collection (o to raise o to collect money)2 ( preghiera della messa) collect* * *[kol'lɛtta]sostantivo femminile1) collectionfare una colletta — to make a collection, to collect
2) (orazione) collect* * *colletta/kol'lεtta/sostantivo f.1 collection; fare una colletta to make a collection, to collect2 (orazione) collect.6 colletta
f.il giornale ha aperto una colletta per i terremotati — газета выступила инициатором сбора средств в пользу пострадавших от землетрясения
fare una colletta — a) собрать средства (пожертвования); b) устроить складчину
il regalo è stato comperato con una colletta dei colleghi — подарок коллеги купили вскладчину (colloq. коллеги скинулись и купили подарок)
7 colletta
8 colletta
ж.сбор (денег, пожертвований с благотворительными целями)* * *сущ.2) разг. складчина3) устар. сбор податей4) стр. накрывочный слой (штукатурки)9 colletta sf
[kol'lɛtta]10 collètta
f доброволно събиране на парични помощи: stiamo facendo la collètta per i terremotati събираме помощи за пострадалите от земетресението.11 colletta
sf [kol'lɛtta]12 colletta
13 fare una colletta
14 складчина
ж.colletta; cassa / borsa уст. comuneв складчину — con una colletta; a bocca è borsa, a spese comuni, a borsa comuneустроить складчину — organizzare una colletta15 accatto
m1) сбор милостыни / подаянийandare all'accatto — ходить по миру побираться разг.campare / vivere d'accatto — жить подаянием3) ист. налог на недвижимость•Syn:16 accattonaggio
17 questua
18 sottoscrizione
19 сбор
м.сбор хлопка — raccolta del cotone2) ( количество собранного) raccolto m; messe чаще перен.валовой сбор — raccolto lordo / complessivo3) ( денег) colletta f ( для вспомоществования)сбор налогов — riscossione / esazione di tasse / imposteсбор членских взносов — riscossione delle quoteпочтовый сбор — tariffa postaleтаможенный сбор — dazio doganale, gabella f уст.6) воен. raccolta f, adunata fлагерный сбор — accampamento di truppeиграть сбор — battere la radunata20 sottoscrizione
f.1) (stipula) подписание (n.)2) (colletta) сбор средств в пользу + gen.См. также в других словарях:
Colletta — may refer to: Colletta di Castelbianco, Savona, Liguria, Italy Pietro Colletta (1775 1831), Neapolitan general and historian Vince Colletta (1923 1991), highly prolific American comic book artist and art director See also Coleta Coletta… … Wikipedia
Colletta — Colletta, Pietro, geb. 1775 in Neapel, trat 1796 in die neapolitanische Artillerie, wurde 1799 nach der Rückkehr der Bourbons eingekerkert u. nach seiner Befreiung Civilingenieur, erhielt 1806 unter Joseph Bonaparte seinen Rang in der Armee… … Pierer's Universal-Lexikon
Colletta — Colletta, Pietro, neapolitan. General, geb. 23. Jan. 1775 m Neapel, gest. 11. Nov. 1831, diente seit 1796 in der Artillerie, ward wegen seiner politischen Tätigkeit während der französischen Invasion 1798 nach Rückkehr der Bourbonen eingekerkert… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Colletta — Colletta, Pietro, neapolit. General, geb. 23. Jan. 1775 zu Neapel, 1820 als Vizekönig nach Sizilien gesandt zur Unterdrückung der Revolution, 1821 Kriegsminister; gest. 11. Nov. 1831 in Florenz; schrieb: »Storia del reame di Napoli 1734 1825«… … Kleines Konversations-Lexikon
Colletta — Colletta, Pietro, geb. 1775 zu Neapel, 1796 Artillerieoffizier, unter Murat Provinzialstatthalter, 1812 mit der Leitung des Brücken und Straßenbaus beauftragt, nach der Rückkehr der Bourbonen als höherer Offizier verwendet, wurde 1821 durch die… … Herders Conversations-Lexikon
colletta — /ko l:et:a/ s.f. [dal lat. collecta raccolta , der. di collectus, part. pass. di colligĕre raccogliere ]. [insieme di offerte, spec. a scopo di beneficenza] ▶◀ ‖ raccolta … Enciclopedia Italiana
Colletta — Pietro Colletta Pietro Colletta (* 23. Januar 1775 in Neapel; † 11. November 1831 in Florenz), war ein neapolitanischer Kriegsminister und Geschichtsschreiber. Colletta trat 1796 in das Artilleriekorps, wurde wegen seiner politischen Tätigkeit… … Deutsch Wikipedia
colletta — col·lèt·ta, col·lét·ta s.f. 1. AD raccolta di offerte, spec. in denaro, per beneficenza o per una spesa collettiva: promuovere una colletta per i bisognosi, per i poveri, fare una colletta per un regalo di nozze 2. TS etnol. presso alcuni popoli… … Dizionario italiano
Colletta di Castelbianco — is an ancient village in the Maritime Alps and near the Italian Riviera in the province of Savona in Liguria, Italy. The village is entirely built of stone and was probably established as a defense against the Saracens in the 13th century.… … Wikipedia
colletta — {{hw}}{{colletta}}{{/hw}}s. f. 1 Raccolta di denaro o altro fra più persone spec. a scopo di beneficenza; SIN. Questua. 2 (relig.) Ciascuna delle orazioni per invocare la grazia divina sulla comunità … Enciclopedia di italiano
colletta — pl.f. collette … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский