-
1 невредимость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > невредимость
-
2 fuel clad integrity
невредимость оболочки; целостность оболочки твэлаclad integrity — невредимость оболочки; целостность оболочки
data integrity — целостность данных; сохранность данных
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel clad integrity
-
3 clad integrity
невредимость оболочки; целостность оболочкиdata integrity — целостность данных; сохранность данных
English-Russian dictionary on nuclear energy > clad integrity
-
4 cladding integrity
невредимость оболочки; целостность оболочкиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > cladding integrity
-
5 fuel cladding integrity
невредимость оболочки; целостность оболочки твэлаdata integrity — целостность данных; сохранность данных
English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel cladding integrity
-
6 safety
ˈseɪftɪ сущ. безопасность;
сохранность with safety ≈ безопасно, без риска in safety ≈ в безопасности to assure smb.'s safety ≈ обеспечивать чью-л. безопасность to jeopardize smb.'s safety ≈ рисковать чьей-л. безопасностью Safety first! ≈ Соблюдайте осторожность! to play for safety ≈ избегать риска industrial safety ≈ техника безопасности на производстве public safety ≈ общественная безопасность, государственная безопасность road safety ≈ правила безопасности уличного движения Syn: security, safe keeping there is safety in numbers посл. ≈ безопаснее действовать сообща;
один в поле не воин безопасность - public * общественная безопасность - with * без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/ - road /traffic/ * безопасность уличного движения - * first! соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.) ;
безопасность прежде всего! - the children were given lessons in "safety first" детей обучали правилам уличного движения - * for life and property неприкосновенность личности и собственности - in * from fire вне опасности от пожара - * arrangements and precautions охрана труда;
техника безопасности - to do smth. with * делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/ - to endanger /to menace, to threaten/ * грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу - to flee for * спасаться бегством - is the * of the experiment certain? обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента? - deposit money in the bank for * храните деньги в банке невредимость;
сохранность - to travel in * путешествовать благополучно - to keep smth. in * хранить что-л. в надежном месте( устаревшее) средство обеспечения безопасности;
гарантия предохранитель( огнестрельного оружия) - a gun at * пистолет на предохранителе - to put one's rifle to * поставить винтовку на предохранитель (разговорное) сокр. от safety-bolt( техническое) предохранительный болт тех коэффициент безопасности;
запас прочности > to play for * играть наверняка;
делать (что-л.), не подвергая себя риску > (there is) * in numbers коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная;
легче всего спрятаться за чужие спины data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. сохранность данных safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска industrial ~ безопасность производства job ~ охрана труда legal ~ правовая защищенность occupational health and ~ техника безопасности и гигиена труда occupational ~ безопасность труда safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения road ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска ~ безопасность (труда) ~ безопасность ~ вчт. безопасность ~ безопасность ~ вчт. защитный ~ невредимость ~ сохранность ~ at work безопасность на рабочем месте ~ first! соблюдайте осторожность!;
road safety правила безопасности уличного движения ~ from disclosure гарантия от разглашения информации ~ in operation безопасность в работе ~ in operation безопасность в эксплуатации ~ of navigation безопасность судоходства there is ~ in numbers посл. безопаснее действовать сообща;
= один в поле не воин traffic ~ безопасность дорожного движения safety безопасность;
сохранность;
with safety безопасно, без риска;
in safety в безопасности;
to play for safety избагать риска -
7 safety
nounбезопасность; сохранность; with safety безопасно, без риска; in safety в безопасности; to play for safety избагать риска; safety first! соблюдайте осторожность!; road safety правила безопасности уличного движенияthere is safety in numbers посл. безопаснее действовать сообща; = один в поле не воин* * *(n) безопасность; невредимость; сохранность* * ** * *[safe·ty || 'seɪftɪ] n. безопасность, сохранность, надежность* * *безопасностьневредимостьсохранность* * *безопасность -
8 safety
[ʹseıftı] n1. безопасностьwith safety - без риска, не подвергая(сь) риску /опасности/
road /traffic/ safety - безопасность уличного движения
safety first! - а) соблюдайте осторожность! (на улице и т. п.); б) безопасность прежде всего!
the children were given lessons in ❝safety first'❞ - детей обучали правилам уличного движения
safety for life and property - неприкосновенность личности и собственности
safety arrangements and precautions - охрана труда; техника безопасности
to do smth. with safety - делать что-л. спокойно /уверенно, не подвергаясь опасности/
to endanger /to menace, to threaten/ safety - грозить чьей-л. безопасности, ставить безопасность под угрозу
is the safety of the experiment certain? - обеспечена ли безопасность (проведения) эксперимента?
2. невредимость; сохранностьto travel [to get home] in safety - путешествовать [добраться домой] благополучно
to keep smth. in safety - хранить что-л. в надёжном месте
3. уст. средство обеспечения безопасности; гарантия4. предохранитель ( огнестрельного оружия)5. разг. сокр. от safety-bolt6. = safety factor♢
to play for safety - а) играть наверняка; б) делать (что-л.), не подвергая себя риску(there is) safety in numbers - ≅ коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная; легче всего спрятаться за чужие спины
-
9 play for safety
безопасность, невредимость, сохранностьАнгло-русский словарь экономических терминов > play for safety
-
10 safety
ˈseɪftɪбезопасность, невредимость, сохранность -
11 safety
сущ.1) общ. безопасность; невредимость, сохранностьto play for safety — не рисковать, избегать риска [рискованных действий\], поступать наверняка, вести себя осторожно
environmental safety — экологическая безопасность, безопасность для окружающей среды
safety regulations — правила техники безопасности; нормы безопасности, требования к безопасности
safety measures [precautions \] — меры безопасности [предосторожности\], меры по обеспечению безопасности
Syn:See:safety manager, safety officer, safety representative, occupational safety, Federal Mine Safety and Health Review Commission, Mine Safety and Health Administration, Health and Safety Commission, National Occupational Health and Safety Commission, Occupational Safety and Health Administration, Occupational Safety and Health Review Commission, Health and Safety at Work Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Occupational Safety and Health Act, health and safety officer, industrial-safety-and-health technician, occupational-safety-and-health inspector, safety inspector, safety manager, safety representative, need for safety, Institute for Business & Home Safety, Insurance Institute for Highway Safety, National Safety Council, International Safety Management Code, International Convention for the Safety of Life at Sea, Safety Management Certificate, health and safety officer2) общ., устар. средство обеспечения безопасности; гарантияSee:3) полигр. поля (пространство между периметром текста или рекламы и краем страницы, позволяющее переплетать страницы без повреждения границ текста или рекламы)* * *техника безопасности; безопасность. . Словарь экономических терминов . -
12 intactness
Общая лексика: исправность, целостность, невредимость, нетронутость -
13 safety
-
14 safety
безопасность; невредимость; сохранность -
15 safety
безопасностьневредимостьсохранность -
16 safety
1. n безопасностьwith safety — без риска, не подвергая риску
safety arrangements and precautions — охрана труда; техника безопасности
2. n невредимость; сохранность3. n уст. средство обеспечения безопасности; гарантия4. n предохранительsafety hook — крюк с предохранителем, карабин
safety catch — предохранитель; защёлка предохранителя
Синонимический ряд:1. lock (noun) fastener; lock; safety catch2. security (noun) assurance; asylum; impregnability; invulnerability; protection; refuge; safeness; sanctuary; security; shelter; suretyАнтонимический ряд:danger; hazard; jeopardy; peril; risk -
17 gate-oxide integrity
clad integrity — невредимость оболочки; целостность оболочки
data integrity — целостность данных; сохранность данных
English-Russian big polytechnic dictionary > gate-oxide integrity
-
18 aluminium clad
алюминиевый чехол (твэла); алюминиевая оболочка; алюминиевое покрытиеclad integrity — невредимость оболочки; целостность оболочки
contacted clad — смятая оболочка; сжатая оболочка (твэла)
English-Russian dictionary on nuclear energy > aluminium clad
-
19 clad
1.в оболочке; имеющий оболочкуclad integrity — невредимость оболочки; целостность оболочки
contacted clad — смятая оболочка; сжатая оболочка (твэла)
collapsed clad — смятая оболочка; сжатая оболочка
2.наносить покрытие; плакировать; помещать в оболочку3.оболочка (твэла); плакировка; футеровка; облицовка; отделка -
20 contacted clad
смятая оболочка; сжатая оболочка (твэла)clad integrity — невредимость оболочки; целостность оболочки
collapsed clad — смятая оболочка; сжатая оболочка
English-Russian dictionary on nuclear energy > contacted clad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
невредимость — невредимость … Орфографический словарь-справочник
невредимость — неповрежденность, целостность Словарь русских синонимов. невредимость сущ., кол во синонимов: 3 • неповрежденность (7) • … Словарь синонимов
НЕВРЕДИМОСТЬ — НЕВРЕДИМОСТЬ, невредимости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к невредимый, преим. в выражении: в целости и невредимости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
невредимость — НЕВРЕДИМЫЙ, ая, ое; им. Оставшийся неповреждённым. Вышел из боя невредим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Невредимость — ж. отвлеч. сущ. по прил. невредимый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невредимость — невредимость, невредимости, невредимости, невредимостей, невредимости, невредимостям, невредимость, невредимости, невредимостью, невредимостями, невредимости, невредимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
невредимость — невред имость, и … Русский орфографический словарь
невредимость — см. невредимый; и; ж. Остаться в целости и невредимости … Словарь многих выражений
неповрежденность — цельность, нетронутость, целость, невредимость, неиспорченно, целостно Словарь русских синонимов. неповрежденность сущ., кол во синонимов: 7 • невредимость (3) • … Словарь синонимов
целостность — единство, цельность, неделимость, нераздельность; неиспорченность, полнота, общность, невредимость, нерасчленимость, неразделимость, неразрывность, всеобщность, целость, слитность, организм, унитарность, монолитность, синтез. Ant. частичность,… … Словарь синонимов
Феопемпт — св. мученик, епископ никомидийский, пострадал при Диоклетиане, в 303 г. Брошенный в разожженную печь, томимый 22 дня в темнице, напоенный ядом, повешенный на дереве с камнем на шее, Ф. остался невредимым. Был призван волхв Феона, так как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона