-
101 relujar
-
102 чистить
несов., вин. п.1) limpiar vt; cepillar vt ( щеткой); lustrar vt ( обувь); fregar (непр.) vt ( посуду); acicalar vt ( начищать металлические вещи до блеска); almohazar vt ( лошадь)чи́стить зу́бы — limpiarse los dientesчи́стить тру́бы — limpiar (deshollinar) las chimeneasчи́стить пруд — dragar el estanque2) (фрукты, овощи и т.п.) pelar vt, mondar vt, descascarar vt ( орехи); escamar vt ( рыбу)4) перен. прост. ( грабить) limpiar vt6) мед. ( выскабливать) legrar vt -
103 fregare
(- ego) vtfregare le pentole — начищать / чистить кастрюлиfregare un fiammifero — чиркнуть спичкойstai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене!3)fregare via редко — вычёркивать, зачёркивать4) перен. разг. надувать•- fregarsiSyn:confricare, grattare, sfregare, stropicciare, strusciare; cassare, dar di frego; smerigliare, pomiciare; stropicciarsi (a), far moine; ingannare; imbrogliare••fregarsene разг. — плевать, чихать, относиться наплевательскиche te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
104 lucidare
( lucido) vtlucidare il pavimento — натирать пол2) калькировать; копировать чертежи ( на кальке)•Syn: -
105 lucido
1. agg1) блестящий, лощёный, глянцевый; начищенныйcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаmente lucida — ясный / трезвый умnon essere lucido разг. — быть в подпитииessere ancora lucido — сохранить ясный рассудок ( в старости)2. m1) блеск, лоскlucido per scarpe — гуталин, крем для обуви3) калька, чертёж на кальке•Syn:brunito, forbito, brillante, lampante, lustro, перен. perspicace, intelligenteAnt: -
106 lustrare
1. vt2) спец. полировать; лощить3) (qd) перен. шутл. / пренебр.) льстить; заискивать2. vi (e)Syn:Ant: -
107 fregare
fregare (-égo) vt 1) слегка потирать, растирать; натирать; протирать fregare le pentole -- начищать <чистить> кастрюли 2) слегка (при) касаться fregare un fiammifero -- чиркнуть спичкой stai attento a non fregarti al muro! -- осторожно, не прислоняйся к стене! 3) fregare via non com -- вычеркивать, зачеркивать 4) fig fam надувать 5) fig fam увести, спереть ieri m'hanno fregato il portafoglio -- вчера у меня свистнули кошелек 6) triv obs отодрать, трахнуть fregarsi 1) тереться fregarsi (intorno) a qd -- тереться <вертеться> около кого-л 2) тереть себе fregarsi gli occhi -- тереть себе глаза fregarsi le mani -- потирать руки (тж перен) fregarsene fam плевать, чихать, относиться наплевательски e chi se ne frega? -- а кому какое дело? che te ne frega? -- а тебе какое дело?, а ты тут при чем?, не твоя печаль! -
108 lucidare
lucidare (lùcido) vt 1) полировать, лощить; наводить глянец (на + A), глянцевать; чистить, начищать ( до блеска) lucidare i mobili -- полировать мебель lucidare le scarpe -- чистить ботинки lucidare il pavimento -- натирать пол 2) калькировать; копировать чертежи (на кальке) -
109 lucido
lùcido 1. agg 1) блестящий, лощеный, глянцевый; начищенный 2) fig ясный, светлый; трезвый mente lucida -- ясный <трезвый> ум lucido intervallo med -- ремиссия non essere lucido fam -- быть в подпитии essere ancora lucido -- сохранить ясный рассудок( в старости) 2. m 1) блеск, лоск dare il lucido -- полировать, лощить; натирать, начищать 2) материал для придания блеска (чему-л) lucido per scarpe -- гуталин, крем для обуви 3) калька, чертеж на кальке -
110 lustrare
lustrare 1. vt 1) чистить, наводить блеск <лоск, глянец>, начищать; полировать 2) t.sp полировать; лощить 3) (qd) fig scherz o spreg льстить (+ D); заискивать (перед + S) 2. vi (e) блестеть, сверкать; лосниться -
111 fregare
fregare (-égo) vt 1) слегка потирать, растирать; натирать; протирать fregare le pentole — начищать <чистить> кастрюли 2) слегка (при) касаться fregare un fiammifero — чиркнуть спичкой stai attento a non fregarti al muro! — осторожно, не прислоняйся к стене! 3): fregare via non com — вычёркивать, зачёркивать 4) fig fam надувать 5) fig fam увести, спереть ieri m'hanno fregato il portafoglio — вчера у меня свистнули кошелёк 6) triv obs отодрать, трахнуть fregarsi 1) тереться fregarsi ( intorno) a qd — тереться <вертеться> около кого-л 2) тереть себе fregarsi gli occhi — тереть себе глаза fregarsi le mani — потирать руки (тж перен) fregarsene fam плевать, чихать, относиться наплевательски e chi se ne frega? — а кому какое дело? che te ne frega? — а тебе какое дело?, а ты тут при чём?, не твоя печаль! -
112 lucidare
lucidare (lùcido) vt 1) полировать, лощить; наводить глянец (на + A), глянцевать; чистить, начищать ( до блеска) lucidare i mobili — полировать мебель lucidare le scarpe — чистить ботинки lucidare il pavimento — натирать пол 2) калькировать; копировать чертежи ( на кальке) -
113 lucido
lùcido 1. agg 1) блестящий, лощёный, глянцевый; начищенный 2) fig ясный, светлый; трезвый mente lucida — ясный <трезвый> ум lucido intervallo med — ремиссия non essere lucido fam — быть в подпитии essere ancora lucido — сохранить ясный рассудок ( в старости) 2. ḿ 1) блеск, лоск dare il lucido — полировать, лощить; натирать, начищать 2) материал для придания блеска (чему-л) lucido per scarpe — гуталин, крем для обуви 3) калька, чертёж на кальке -
114 lustrare
-
115 samio
(āvī), ātum, āre [ Samius ]обтачивать на оселке из самосского камня ( lorīcas Veg); начищать до блеска, полировать ( ferramenta samiata Vop) -
116 rub up
['rʌb'ʌp]1) Общая лексика: начистить, начищать, освежать (в памяти), освежить (в памяти), отполировать, растереть (краску), растирать (краску), встретить (кого-л.), натолкнуться (на что-л.), столкнуться (с кем-л.), (against) случайно задеть (что-л.), освежать в памяти, полировать2) Полиграфия: растирать (краску с помощью тампона)3) Табуированная лексика: возбуждать пенис мануально, мастурбировать -
117 shine with a brush
Общая лексика: начищать щёткой до блеска -
118 blanch
[blɑːnʧ]красить в белый цвет, белитьбледнеть, делать бледнымснимать черный налет с металла после отжигаобесцвечивать растенияобваривать и снимать шелуху или другое «лишнее»; раздеватьсябланшироватьлудитьначищать до блескаобелять, выгораживатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > blanch
-
119 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
-
120 polish
[`pɔlɪʃ]глянец, блеск; наведение глянца, чистканатирание, полировка, шлифовкаполированная, начищенная поверхностьизысканность, лосксовершенство, украшенность, рафинированностьлак; политура, мастиканаводить лоск, глянец, блеск; чистить, начищать; вылизывать тарелкинатирать, полировать, шлифоватьстановиться, быть гладким, отшлифованнымделать изысканным, отделывать, оттачиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > polish
См. также в других словарях:
НАЧИЩАТЬ — НАЧИЩАТЬ, начистить что, чего; наготовить чисткой, чистить в количестве. Начистить рыбы, свеклы. Не начищай картофелю более, чем съешь. | * Начистить кому пряжку, побранить, пожурить (от прежних содатских галстуков, с пряжками на затылке). ся,… … Толковый словарь Даля
начищать — см. чистить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. начищать гл. несов. • чистить • драить … Словарь синонимов
НАЧИЩАТЬ — НАЧИЩАТЬ, начищаю, начищаешь. несовер. к начистить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
начищать — НАЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Начищать — I несов. перех. Чисткой обрабатывать что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II несов. перех. Очень хорошо чистить что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начищать — начищ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
начищать — (I), начища/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
начищать — см. Начистить … Энциклопедический словарь
начищать — см. начистить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
начищать — 1.5.2.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
начищать — НАЧИЩАТЬ, несов. (сов. начистить), что, чего. Приготавливать (приготовить) что л. в большом количестве, освобождая от верхнего слоя, кожуры, чешуи и т. п. [impf. (of fruits, vegetables) to peel (a stock of); to clean (a stock of)]. Когда рыбы… … Большой толковый словарь русских глаголов