-
1 cepillar
cepillar ( conjugate cepillar) verbo transitivo cepillarse verbo pronominal ( refl) ‹ ropa› to brush; ‹ dientes› to brush, clean
cepillar verbo transitivo
1 to brush
2 (en carpintería) to plane (down)
3 fam (hurtar) to pinch ' cepillar' also found in these entries: Spanish: contrapelo English: brush - plane - shave - groom -
2 cepillar
v.1 to brush (ropa, pelo).Anita cepilla su cabello Anita brushes her hair.2 to plane (madera).El carpintero cepilla la tabla The carpenter planes the board.3 to pinch (informal) (robar).cepillar algo a alguien to pinch something off somebody4 to butter up, to flatter (informal) (adular). (peninsular Spanish, Colombian Spanish)5 to soft-soap.El chico cepilló a la profesora The boy soft-soaped the teacher.* * *1 (gen) to brush2 (madera) to plane1 (gen) to brush3 familiar (suspender) to fail, US flunk4 familiar (acabarse) to polish off, finish up5 tabú (tirarse a) to lay* * *verb1) to brush2) plane* * *1. VT1) [+ ropa, dientes, pelo] to brush2) [+ madera] to plane, plane down3) * (=suspender) to fail, flunk ( esp EEUU) *4) * (=adular) to flatter, butter up5) * (=robar) to rip off *6) * (=ganar) to win, take (a from)2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <ropa/dientes/pelo> to brushb) < madera> to plane2) (Col fam) ( adular) to butter... up (colloq)2.cepillarse v pron2) (enf) (Esp)a) (arg) ( matar) to bump... off (colloq)* * *= brush, plane.Ex. For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.Ex. A barrel maker was commonly called a cooper and he started by planing narrow wood strips or staves from imported wood often from Thailand.----* cepillarse a Alguien = buff.* cepillarse los dientes = brush + Posesivo + teeth.* máquina de cepillar = planing machine.* * *1.verbo transitivo1)a) <ropa/dientes/pelo> to brushb) < madera> to plane2) (Col fam) ( adular) to butter... up (colloq)2.cepillarse v pron2) (enf) (Esp)a) (arg) ( matar) to bump... off (colloq)* * *= brush, plane.Ex: For gold tooling, impressions of the tools were first made in blind and then an adhesive glair of egg white was next brushed into the blind impression, allowed to dry, and greased.
Ex: A barrel maker was commonly called a cooper and he started by planing narrow wood strips or staves from imported wood often from Thailand.* cepillarse a Alguien = buff.* cepillarse los dientes = brush + Posesivo + teeth.* máquina de cepillar = planing machine.* * *cepillar [A1 ]vtA1 ‹ropa/zapatos/pelo› to brush; ‹teeth› to brush, clean2 ‹madera› to planeA ( refl) ‹ropa› to brush; ‹dientes› to brush, clean2 (terminar) to polish off ( colloq)* * *
cepillar ( conjugate cepillar) verbo transitivo
cepillarse verbo pronominal ( refl) ‹ ropa› to brush;
‹ dientes› to brush, clean
cepillar verbo transitivo
1 to brush
2 (en carpintería) to plane (down)
3 fam (hurtar) to pinch
' cepillar' also found in these entries:
Spanish:
contrapelo
English:
brush
- plane
- shave
- groom
* * *♦ vt1. [ropa, pelo] to brush;[dientes] to brush, to clean2. [madera] to planecepillar algo a alguien to pinch sth from sb* * *v/t brush* * *cepillar vt1) : to brush2) : to plane (wood)* * *cepillar vb to brush -
3 cepillar
θepi'ʎarv1) bürsten2) TECH hobelnverbo transitivo1. [pelo, ropa] bürsten[dientes] putzen2. [madera] hobeln3. (familiar) [robar, birlar] klauen4. (familiar) [adular] einseifen————————cepillarse verbo pronominal1. generalmente2. (familiar) [liquidarse] verdrücken3. (familiar) [suspender] durchfallen lassen5. (vulgar) [fornicar con] flachlegencepillarcepillar [θepi'λar]num1num (cabello, traje) bürstennum3num (argot: robar) klauennum5num (argot: ganar) abzockennum1num (argot: robar) mitgehen lassennum2num (familiar: devorar) verschlingennum3num (familiar: gastarse dinero) verschleudernnum5num (vulgar: seducir) vernaschen familiar; cepillarse a una chica ein Mädchen flachlegen familiar -
4 cepillar
v. Thupay: cepillar madera. -
5 cepillar
-
6 cepillar
гл. -
7 cepillar
vt; Ам.1) нн.; перен. льстить, угожда́ть кому-л.; заи́скивать, лебези́ть перед кем-л.2) де́лать вы́говор, де́лать замеча́ние кому-л.; отчи́тывать кого-л. -
8 cepillar
vt1) чи́стить щёткой2) строга́ть; обстру́гивать3) ( algo) a uno разг вы́играть ( большую сумму) у кого; обобра́ть кого до ни́тки; обчи́стить; разде́ть -
9 cepillar
• brush down• smooth with a plane -
10 cepillar
• Am nechat prasknout (u zkoušky)• Am nechat rupnout (u zkoušky)• Am odkrouhnout koho• Am podkuřovat (komu)• hoblovat (dřevo)• kartáčovat (šaty) -
11 CEPILLAR
v:Jo'och, púus, súus. -
12 cepillar
tr 1) четкам; 2) рендосвам; 3) разг. убивам; 4) прен., разг. лаская, четкам; 5) ограбвам, обирам; 6) късам на изпит. -
13 cepillar
vt1) строгать2) обстругивать4) обобрать, ободрать как липку ( кого-либо)5) Ам. льстить, кадить ( кому-либо) -
14 cepillar
raspallar -
15 cepillar bien
гл.общ. гладко выстругать -
16 cepillar tablas
гл.общ. (acepillar) настрогать досок -
17 máquina de cepillar
(n.) = planing machineEx. Later, for around a century, a planing machine fitted with special files was used instead.* * *(n.) = planing machineEx: Later, for around a century, a planing machine fitted with special files was used instead.
-
18 de cepillar
сущ.спец. (para) фуговальный -
19 maquina de cepillar
гл.Испанско-русский универсальный словарь > maquina de cepillar
-
20 sin cepillar
• nehoblovaný• nekartáčovaný
См. также в других словарях:
cepillar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cepillar cepillando cepillado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. cepillo cepillas cepilla cepillamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cepillar — verbo transitivo,prnl. 1. Limpiar (una persona) [una cosa] con un cepillo: Hoy me he cepillado la ropa. 2. Pasar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cepillar — 1. tr. Quitar el polvo o la suciedad con un cepillo de cerdas u otro objeto que desempeñe la misma función. U. t. c. prnl.) 2. Alisar con un cepillo la madera o los metales. 3. Peinar el cabello con un cepillo. U. t. c. prnl.) 4. coloq. pulir (ǁ… … Diccionario de la lengua española
cepillar — (Derivado de cepillo.) ► verbo transitivo 1 Limpiar el polvo o la suciedad con un cepillo. TAMBIÉN acepillar 2 Desenredar y peinar el cabello. 3 CARPINTERÍA Pasar el cepillo por una superficie para alisarla y pulirla: ■ cepillar los cantos de la… … Enciclopedia Universal
cepillar — {{#}}{{LM C07955}}{{〓}} {{ConjC07955}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08136}} {{[}}cepillar{{]}} ‹ce·pi·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpiar con cepillo: • Cepillé la chaqueta porque la tenía llena de polvo. Cepíllate bien cuando te laves los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cepillar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Pasar un cepillo de cerdas u otro material sobre una superficie para limpiarla, sacarle brillo o alisarla: cepillarse los dientes después de cada comida, cepillarse el pelo 2 Limpiar, raspar o alisar la madera con … Español en México
cepillar — pop. Castigar, golpear, amonestar, reprender, observar, censurar// futb. Agredir con el pie a otro jugador … Diccionario Lunfardo
cepillar — transitivo coloquial 1 robar, desvalijar, desplumar (coloquial), limpiar (coloquial), pelar (coloquial). transitivo y pronominal 2 matar, asesinar, quitar de en medio (coloquial). pronominal 3 (lenguaje estudiantil) suspender … Diccionario de sinónimos y antónimos
cepillar — adular … Colombianismos
cepilladura — ► sustantivo femenino 1 Acción de cepillar una cosa o superficie. TAMBIÉN acepilladura 2 Viruta que se desprende de la materia cepillada. * * * cepilladura f. Acción de cepillar. ⊚ Viruta que sale de la madera al cepillarla. * * * cepilladura.… … Enciclopedia Universal
Cepillo de dientes — Saltar a navegación, búsqueda Según la Asociación Dental Estadounidense, el primer cepillo de dientes lo creó en 1498 un emperador chino que puso cerdas de puerco en un mango de hueso. Los mercaderes que visitaban China introdujeron el cepillo… … Wikipedia Español