-
1 depurar
depurar -
2 depurar
depurar -
3 depurar
depurar -
4 depurar
depurar ( conjugate depurar) verbo transitivo 1 ‹ aguas residuales› to treat 2
depurar verbo transitivo
1 (limpiar un líquido, agua) to purify
2 (un partido, una empresa) to purge
3 (el estilo, vocabulario, etc) to refine ' depurar' also found in these entries: English: debug - purify -
5 depurar-se
-
6 depurar
v.1 to purify (agua, metal, gas).El carbón depura el agua Carbon purifies the water.2 to debug, to depurate, to iron out, to make perfect.El genio depuró el sistema The genius debugged the system.3 to cleanse.* * *1 (purificar agua) to purify, depurate; (sangre) to cleanse2 PLÍTICA to purge3 figurado (perfeccionar) to purify, refine* * *VT1) (=purificar) [+ agua] to treat, purify; [+ aguas residuales] to treat; [+ sangre] to cleanse2) (Pol) to purge3) (Inform) to debug4) Caribe * [+ empleado] to fire ** * *verbo transitivo1)a) < agua> to purify, treat; < aguas residuales> to treatb) < sangre> to cleanse2)a) <organización/partido> to purgeb) <lenguaje/estilo> to polish, refinec) (Inf) to debug* * *= prune, refine, sanitise [sanitize, -USA], knock + the rough edges off, debug, purify, cleanse.Ex. More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.Ex. The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Ex. Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.Ex. Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available.Ex. In computer science, debug is the term used to locate and remove errors from a program.Ex. Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex. Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.----* depurar un fichero = clean up + file.* * *verbo transitivo1)a) < agua> to purify, treat; < aguas residuales> to treatb) < sangre> to cleanse2)a) <organización/partido> to purgeb) <lenguaje/estilo> to polish, refinec) (Inf) to debug* * *= prune, refine, sanitise [sanitize, -USA], knock + the rough edges off, debug, purify, cleanse.Ex: More balanced schedules were achieved by pruning the 31000 subjects enumerated in the fourteenth edition to 4700.
Ex: The flush of success with AACR1 gave the code compilers and cataloguers the confidence to criticise the new code with the object of further refining it.Ex: Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.Ex: Ellyse has slowly solidified her game by knocking the rough edges off and by opening her mind up to what's required and what's available.Ex: In computer science, debug is the term used to locate and remove errors from a program.Ex: Scientists have identified a new technique for cleansing contaminated water and potentially purifying hydrogen for use in fuel cells.Ex: Librarians were terrorised and their collections cleansed of ideologically harmful works.* depurar un fichero = clean up + file.* * *depurar [A1 ]vtA1 ‹agua› to purify, treat; ‹aguas residuales› to treat2 ‹sangre› to cleanseB1 ‹organización/partido› to purge2 ‹lenguaje› to polish, refine3 ( Inf) to debug* * *
depurar ( conjugate depurar) verbo transitivo
1
‹ aguas residuales› to treat
2
depurar verbo transitivo
1 (limpiar un líquido, agua) to purify
2 (un partido, una empresa) to purge
3 (el estilo, vocabulario, etc) to refine
' depurar' also found in these entries:
English:
debug
- purify
* * *depurar vt1. [agua] [de río] to purify, to treat;[de piscina] to filter2. [metal, gas] to purify3. [partido, organismo] to purge4. [estilo, gusto] to refine;[lenguaje, técnica] to hone; [sistema] to fine-tune5. Informát to debug* * *v/t1 purify2 POL purge* * *depurar vt1) purificar: to purify2) purgar: to purge -
7 depurar
đe'purarv1) reinigen, läutern, säubern2) ( eliminar errores de un programa) INFORM debuggenverbo transitivo1. [materia] reinigen2. (figurado) [organismo, corporación, sociedad] säubern3. [perfeccionar] verfeinerndepurardepurar [depu'rar]reinigen; política säubern; depurar el estilo an der Ausdrucksweise feilen -
8 depurar
de.pu.rar[depur‘ar] vt dépurer, épurer.* * *verbodepurar as águas poluídasépurer les eaux polluéesperfectionner -
9 depurar
-
10 depurar
v. depurar -
11 depurar
-
12 depurar-se
-
13 depurar
v1. to purify2. [INFORM] to debug -
14 depurar
-
15 depurar
-
16 depurar
• debug• depurate• make payment of• make permutations• purified• purifying -
17 depurar
• filtrovat• očistit• promývat• rehabilitovat• čistit* * *• provést očistu• provést čistku• prověřovat (lidi) -
18 depurar (de u.c.)
• zbavit (čeho) -
19 depurar
tr 1) очиствам, пречиствам (и като prnl); 2) реабилитирам; 3) правя чистка (в партия, организация). -
20 depurar
vt1) (тж vr) очищать(ся)2) полит. проводить чистку
См. также в других словарях:
depurar — verbo transitivo 1. Limpiar (una persona o una cosa) [una cosa] de impurezas: La nueva planta depura el agua para toda la provincia. Los riñones depuran la sangre. Sinónimo: limpiar, purificar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
depurar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: depurar depurando depurado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. depuro depuras depura depuramos depuráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
depurar — Encontrar y corregir errores, en un programa de ordenador o hardware. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
depurar — v. tr. e pron. 1. Remover impurezas, sujidade ou imperfeições; tornar( se) puro. = LIMPAR, PURIFICAR 2. Limpar( se) de falhar moral. = EXPURGAR, PURIFICAR 3. [Figurado] Tornar( se) melhor em alguma coisa. = APERFEIÇOAR, APRIMORAR, APURAR 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
depurar — (Del lat. depurāre). 1. tr. Limpiar, purificar. U. t. c. prnl.) 2. Rehabilitar en el ejercicio de su cargo a quien por causas políticas estaba separado o en suspenso. 3. Someter a un funcionario a expediente para sancionar su conducta política. 4 … Diccionario de la lengua española
depurar — (Del lat. depurare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar o separar de un cuerpo las impurezas: ■ el agua se depuró al pasar por el filtro. SINÓNIMO purificar ► verbo transitivo 2 Refinar una persona su conducta o sus sentimientos o hacerlos… … Enciclopedia Universal
depurar — {{#}}{{LM D11964}}{{〓}} {{ConjD11964}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12235}} {{[}}depurar{{]}} ‹de·pu·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una sustancia,{{♀}} limpiarla, purificarla o quitarle impurezas: • Para depurar el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
depurar responsabilidades — Depurar es limpiar, purificar ; limpiar la suciedad, quitar lo que no forma parte de una cosa: conviene depurar el agua de ese pantano ; limpiar una sustancia de lo que está mezclado con ella y la perjudica o no sirve (se emplea particularmente… … Diccionario español de neologismos
depurar — v Mejorar o hacer algo mбs preciso … Diccionario de Construcción y Arquitectur
depurar — Informática. Corregir o eliminar errores en el equipo físico o lógico de un ordenador … Diccionario de Economía Alkona
depurar — de|pu|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català