-
1 sfregare
sfregare v. ( sfrégo, sfréghi) I. tr. 1. frotter: sfregare il pavimento frotter le sol; sfregare l'argento frotter l'argent; sfregare un fiammifero frotter une allumette. 2. ( frizionare) frictionner. 3. ( graffiare) frotter: sfregare la sedia contro il muro frotter la chaise contre le mur. II. prnl. sfregarsi se frotter: sfregarsi gli occhi se frotter les yeux. -
2 sfregare
sfregaresfregare [sfre'ga:re]verbo transitivoreiben; (pavimento) schrubben; (muro) streifenDizionario italiano-tedesco > sfregare
3 sfregare
4 sfregare
5 sfregare
Sfregare, strofinare, provocare frizioneReiben, abreibenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sfregare
6 sfregare
Sfregare, strofinare, provocare frizioneTo rub (off), to cause frictionDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > sfregare
7 sfregare
Sfregare, strofinare, provocare frizioneИстирать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > sfregare
8 sfregare
(v.) skava9 sfregare
rub* * *sfregare v.tr.1 to rub; ( per lucidare) to polish: sfregarsi gli occhi, to rub one's eyes; sfregare l'argento per lucidarlo, to polish silver; sfregare due pietre, to rub two stones together; sfregare il pavimento, to scrub the floor2 ( strisciare) to scrape: sfregare una sedia sul pavimento, to scrape a chair on the floor; sfregare un fiammifero contro il muro, to strike a match against the wall3 ( graffiare) to scratch, to graze.* * *[sfre'gare] 1.verbo transitivo1) to strike* [ fiammifero]2.verbo pronominale sfregarsi* * *sfregare/sfre'gare/ [1]1 to strike* [ fiammifero]II sfregarsi verbo pronominale- rsi gli occhi to rub one's eyes.10 sfregare
1. v.t.2. v.i.3. sfregarsi v.i.il bimbo si sfrega gli occhi: ha sonno — ребёнок трёт глаза: он хочет спать
11 sfregare
1. io sfrego, tu sfreghi1) тереть, протирать2) чиркать2. io sfrego, tu sfreghi; вспом. avereзадевать, касаться* * *гл.общ. натирать, растирать, тереть12 sfregare vt
[sfre'ɡare](strofinare) to rub, (graffiare) to scratch13 sfregare
vt [sfre'ɡare](strofinare) to rub, (graffiare) to scratch14 sfregare
15 sfregare
16 sfregare
тереть; натирать17 sfregare
v. 1) fërkoj. 2) gërvisht.18 sfregàre
v трия, търкам.19 sfregare
20 натирать
СтраницыСм. также в других словарях:
sfregare — [der. di fregare, col pref. s (nel sign. 6)] (io sfrégo, tu sfréghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [passare con forza e a lungo qualcosa su una superficie: s. l argento per lucidarlo ] ▶◀ fregare, soffregare, strofinare. b. [passare ripetutamente le mani … Enciclopedia Italiana
sfregare — sfre·gà·re v.tr. e intr. (io sfrégo) CO 1a. v.tr., strofinare qcs. in modo più o meno intenso e prolungato con la mano, con un oggetto o uno strumento: sfregare il pavimento con lo straccio, sfregare l argento per lucidarlo Sinonimi: fregare,… … Dizionario italiano
sfregare — {{hw}}{{sfregare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfrego , tu sfreghi ) 1 Passare più volte con la mano, o con un oggetto tenuto in mano, su una superficie, esercitando una certa pressione: sfregarsi gli occhi; sfregare la gomma sul foglio; SIN. Strofinare … Enciclopedia di italiano
sfregare — A v. tr. 1. strofinare, fregare, frizionare, strusciare, grattare, lisciare, stropicciare □ pulire, lucidare 2. sfregiare, graffiare B v. tr. e intr. strisciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strjclè — sfregare, stropicciare con forza (soprattutto quando si lavano i panni) … Dizionario Materano
strofinare — stro·fi·nà·re v.tr. AU 1a. passare ripetutamente una mano, uno straccio e sim. su una superficie spec. per pulirla, lucidarla, ecc.: strofinare lo straccio sul mobile Sinonimi: fregare, sfregare. 1b. sfregare una superficie in modo più o meno… … Dizionario italiano
strisciare — stri·scià·re v.intr. e tr. AD 1a. v.intr. (avere) muoversi sopra una superficie sfiorandola con maggiore o minore aderenza: una serpe strisciava in mezzo all erba, non strisciare per terra che ti riempi di polvere 1b. v.intr. (avere) di vegetale … Dizionario italiano
raschiare — ra·schià·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., fregare con forza con uno strumento ruvido o tagliente per spianare, levigare o pulire una superficie: raschiare un piano di legno | asportare uno strato superficiale, un incrostazione, ecc., per mezzo di… … Dizionario italiano
strusciare — stru·scià·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO sfregare qcs. contro una superficie o un altro oggetto: non strusciare i piedi sul pavimento quando cammini | sfregare facendo urtare lievemente, di striscio: strusciare il parafango della macchina contro… … Dizionario italiano
strisciare — [der. di striscia ] (io strìscio, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [procedere sopra o rasente a una superficie: i militari avanzarono strisciando sul terreno ] ▶◀ (ant.) repere, strascicarsi, strusciare, trascinarsi, [di rettile] (lett.)… … Enciclopedia Italiana
strofinare — [dal longob. straufinōn ]. ■ v. tr. 1. a. [passare più volte la mano, o un oggetto condotto dalla mano, su una superficie] ▶◀ (non com.) confricare, fregare, passare, sfregare, (non com.) soffregare. b. [applicare una sostanza sul corpo, sulla… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский