-
1 грабить
грабить 1-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. грабленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ.μ.λεηλατώ, αρπάζω, δηώνω, διαγουμίζω, ληστεύω,κουρσεύω. || μτφ. ληστεύω εύσχημα (με φορολογία, δοσίματα κ.τ.τ.)• чиновники -ли народ οι αξιωματούχοι λήστευαν το λαό.грабить 2-блю, -бишь, ρ.δ.μ. (διαλκ.)βλ. грести (2 σημ.). -
2 грабить
грабить rauben vt, plündern vt -
3 грабить
-
4 грабить
грабитьнесов ληστεύω, λεηλατώ. -
5 грабить
тороҷ кардан, роҳзанӣ кардан -
6 грабить
-
7 грабить
rob глагол:pillage (грабить, мародерствовать)sack (увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок, ссыпать в мешок, насыпать в мешки)pirate (грабить, обкрадывать, самовольно переиздавать, нарушать авторское право, заниматься пиратством)depredate (грабить, опустошать)hijack (угнать самолет, грабить, нападать с целью грабежа, угонять самолет, остановить с целью грабежа, совершать налет)stick up (торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком, останавливать с целью ограбления, грабить) -
8 грабить
-
9 грабить
277 Г несов. кого-что röövima, riisuma, rüüstama; \грабить народ rahvast riisuma, \грабить город linna rüüstama; vrd. -
10 грабить
несовер. - грабить;
совер. - ограбить
1) (кого-л./что-л.;
совер. ограбить) rob;
sack (о завоеванном городе)
2) без доп.;
только несовер. (заниматься грабежом, мародерством) pillage, plunder, lootнесов. (вн.) rob (smb., smth.) (тж. перен.) ;
plunder (smb., smth.). -
11 грабить
несов. В1) rapinare vt ( людей); saccheggiare vt ( имущество); svaligiare vt ( квартиру); mettere a sacco (город и т.п.)2) перен. (разорять разг.) saccheggiare vt, spogliare vtграбить трудящихся — spogliare i lavoratori -
12 грабить
1) ( заниматься грабежом) rapinare, saccheggiare2) ( разорять) rovinare, saccheggiare, depredare* * *несов. В1) rapinare vt ( людей); saccheggiare vt ( имущество); svaligiare vt ( квартиру); mettere a sacco (город и т.п.)2) перен. (разорять разг.) saccheggiare vt, spogliare vtгра́бить трудящихся — spogliare i lavoratori
* * *v1) gener. depredare, dispogliare, predare, spogliare, dare il guasto, dare il saccheggio, devastare, far bottino, far mano bassa, mettere a bottino, mettere a saccomanno, rapinare, razziare, rubare, saccheggiare, scorrere (+A), svaligiare2) sl. ciulare3) obs. foraggiare, rastrellare -
13 грабить
несовер. - грабить; совер. - ограбить
1) rob; sack (о завоеванном городе)
2) без доп.; только несовер.
pillage* * ** * *rob; sack* * *burgledepredatelootpillagerampravishreaverobsack -
14 грабить
-
15 грабить
несовер. - грабить; совер. - ограбить1) (кого-л./что-л.; совер. ограбить)rob; sack (о завоеванном городе)2) без доп.; только несовер. (заниматься грабежом, мародерством)pillage, plunder, loot -
16 грабить
to rob; (особ. на войне) to plunderграбить национальные / природные ресурсы — to plunder national / natural resources
-
17 грабить
rapere, io, ui, ptum; rapinam facere; raptare, 1; diripere; harpagare, 1 (alicui aurum); vexare, 1 (fana); vastare, 1 (cultores); spoliare, 1 (aliquem; domos); exspoliare, 1; praedari, or, atus sum; latrocinari, or, atus sum• грабить и расхищать trahere et rapere; ferre [portare] et agere
-
18 грабить
II (граблю, грабишь), несов., кого-что хъунщIэн, къарукIэ къытехын: грабить на большой дороге гъуэгушхуэм щыхъунщIэн -
19 грабить
-
20 грабить
Iнесов. что обл. бо хаскашак кор кардан; тӯда (тӯп) кардан; грабить сено хасбедаро тӯда карданIIнесов. кого-что ғорат (тороҷ, роҳзанӣ) кардан
См. также в других словарях:
ГРАБИТЬ — что, кого; грести граблями, сгребать что в одну кучу; | отымать силою, курск. грачить, обирать кого разбоем, явно, не воровски, нахрапом. | сев. хватать руками. Грабиться, быть грабиму. | сев. хвататься за что руками, пальцами. Грабься за коль.… … Толковый словарь Даля
грабить — Вырывать, похищать, обирать, разбойничать; отымать (лишать насильно), захватить. Обобрал его дочиста, обобрал как липку, облупил как луковку, как Сидорову козу, как яичко. Пустить кого в одной рубашке. Ср … Словарь синонимов
ГРАБИТЬ — 1. ГРАБИТЬ1, граблю, грабишь, несовер., кого что. Отнимать силой, в открытом разбойном нападении. Грабить на большой дороге. || перен. Разорять поборами, взятками, взысканиями. Чиновники грабили народ. 2. ГРАБИТЬ2, граблю, грабишь, несовер., что… … Толковый словарь Ушакова
ГРАБИТЬ — 1. ГРАБИТЬ1, граблю, грабишь, несовер., кого что. Отнимать силой, в открытом разбойном нападении. Грабить на большой дороге. || перен. Разорять поборами, взятками, взысканиями. Чиновники грабили народ. 2. ГРАБИТЬ2, граблю, грабишь, несовер., что… … Толковый словарь Ушакова
ГРАБИТЬ — ГРАБИТЬ, блю, бишь; несовер., кого (что). 1. Отнимать, похищать силой, заниматься грабежом (в 1 знач.). На дорогах грабили разбойники. 2. перен. Разорять, отнимая что н., обременяя налогами, поборами, обирать (разг.). | совер. ограбить, блю,… … Толковый словарь Ожегова
грабить — 1. ГРАБИТЬ, блю, бишь; нсв. (св. ограбить). кого что. Похищать, отнимать силой у кого л. в разбойничьем нападении, отнимая что л., обременяя поборами, налогами и т.п.; обирать. Г. население. Г. колонии. Г. покупателей. Г. государство, казну… … Энциклопедический словарь
грабить — граблю, укр. грабити, ст. слав. грабити ἁρπάζειν, болг. грабя, сербохорв. гра̏бити, словен. grabiti, чеш. hrabati, слвц. hrabat , польск. grabic, в. луж. hrabac обрабатывать граблями , н. луж. grabas. Родственно лит. grobti, gro biu хватать,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грабить — I несов. перех. и неперех. 1. Отнимать силой, похищать чужое имущество, нападая на кого либо или на что либо. 2. разг. перех. Присваивать чьи либо средства, злоупотребляя своим положением, властью или чьим либо доверием; обирать, разорять кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Грабить — I несов. перех. и неперех. 1. Отнимать силой, похищать чужое имущество, нападая на кого либо или на что либо. 2. разг. перех. Присваивать чьи либо средства, злоупотребляя своим положением, властью или чьим либо доверием; обирать, разорять кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грабить — Общеслав. Производное от грести < *grebti, того же корня, что и сгребать. Соврем. значение из «хватать» (руками, граблями и т. д.) … Этимологический словарь русского языка
грабить — Общеславянский глагол индоевропейской природы (древнеиндийское grabhas – пригоршня ; английское grab – хватать ). Первоначальное значение – загребать (это значение сохраняется и когда мы имеем в виду работать граблями … Этимологический словарь русского языка Крылова