-
1 насаждать
-
2 насаждать
( внедрять) einführen vt, einbürgern vt; verbreiten vt ( распространять) -
3 bestocken
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > bestocken
-
4 pflanzen
насаждать, посадить, сажатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > pflanzen
-
5 bewalden
-
6 einpflanzen
1. vt1) сажать, высаживать ( растения)2. (sich) -
7 lancieren
vt3) перен. пускать в ход ( в оборот) (что-л.), дать ход (чему-л., кому-л.); налаживать (что-л.)den Bericht in die Zeitung lancieren — направить сообщение в газету, опубликовать ( поместить) сообщение в газетеeine Idee lancieren — насаждать ( пропагандировать) идеюeine neue Mode lancieren — вводить новую модуj-n lancieren — выдвигать кого-л., протежировать, покровительствовать кому-л.4) охот. пускать собаку по следу (какой-л. дичи) -
8 verbreiten
1. vt1) распространять; раздавать (напр., листовки); сбывать (напр., поддельные деньги); размещать ( заём)Gerüchte verbreiten — распространять ( сеять) слухиPanik verbreiten — сеять панику5) ( auf A) распространять, переносить (на что-л.)2. über A (sich)1) распространяться (где-л.); захватывать; наполнять собой ( пространство)eine Panik verbreitete sich unter der Bevölkerung — население охватила паника2) распространяться, разноситься, становиться известным (где-л.)3) разг. распространяться, рассуждать; разглагольствовать (о ком-л., о чём-л., на какую-л. тему, по какому-л. вопросу) -
9 versittlichen
vtнасаждать нравственность, прививать мораль -
10 bewalden
гл.общ. насаждать лес (где-л.), производить облесение (чего-л.), насадить лес (где-л.) -
11 eine Idee lancieren
прил.общ. насаждать идею, пропагандировать идею -
12 einen Teich mit Fischbrut besetzen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einen Teich mit Fischbrut besetzen
-
13 einpflanzen
гл.1) общ. внушать, прививать, высаживать (растения), привить, насаждать, сажать2) мед. имплантировать, пересаживать3) перен. вселить4) микроэл. внедрять (атомы примеси)
См. также в других словарях:
насаждать — См. помещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насаждать водворять, помещать, внедрять, вводить, учреждать, устанавливать, заводить, вкоренять, распространять,… … Словарь синонимов
НАСАЖДАТЬ — НАСАЖДАТЬ, насаждаю, насаждаешь, несовер., что (книжн.). 1. несовер. к насадить в 3 знач. (устар.). Насаждать деревья. 2. несовер. к насадить в 4 знач. Насаждать культуру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Насаждать — см. Растения, насаждения, насаждать … Библейская энциклопедия Брокгауза
НАСАЖДАТЬ — НАСАЖДАТЬ, аю, аешь; несовер., что (книжн.). Внедрять, распространять (идеи, взгляды). Н. прогрессивную технологию. | совер. насадить, 1 ое лицо не употр., дишь; аждённый ( ён, ена). | сущ. насаждение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
насаждать — • активно насаждать … Словарь русской идиоматики
насаждать — 1. на/сажд/а/ть¹ (от на/сад/и/ть¹). 2. насаждать(ся) на/сажд/а/ть²(ся) [от на/сад/и/ть²] … Морфемно-орфографический словарь
Насаждать — несов. перех. Усиленно внедрять, распространять (какие либо взгляды, порядки, методы и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насаждать — насажд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
насаждать — (I), насажда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
насаждать — Syn: внедрять, вводить, учреждать, устанавливать, заводить Ant: уничтожать, ликвидировать … Тезаурус русской деловой лексики
насаждать — аю, аешь; нсв. что. Книжн. Внедрять, укоренять. Н. новую технику. Н. грамотность. Н. новые экономические отношения. Н. прогрессивную технологию. ◁ Насаждаться, ается; страд … Энциклопедический словарь