-
1 Torpedo
ḿторпеда- einen Torpedo abfeuern (abschießen} выстреливать торпеду
- Torpedos einschießen pl производить пристрелку для прицельной торпедной стрельбы
- Torpedo, bemannter человекоуправляемая торпеда
- Torpedo, blasenfreier бесследная торпеда
- Torpedo, elektrischer электрическая торпеда
- Torpedo, gelenkter управляемая торпеда
- Torpedo, geradelaufender прямоидущая торпеда
- Torpedo, lagenunabhängiger (manövrierender) маневрирующая торпеда
- Torpedo, reaktiver реактивная торпеда; ракетаторпеда
- Torpedo, zielsuchender самонаводящаяся торпеда
-
2 Torpedo
(m)einen Torpedo abfeuern — (abschießen} выстреливать торпеду
Torpedo los! — Аппарат(ы) — товсь!
Torpedo, bemannter — человекоуправляемая торпеда
Torpedo, blasenfreier — бесследная торпеда
Torpedo, elektrischer — электрическая торпеда
Torpedo, gelenkter — управляемая торпеда
Torpedo, geradelaufender — прямоидущая торпеда
Torpedo, lagenunabhängiger (manövrierender) — маневрирующая торпеда
Torpedo, reaktiver — реактивная торпеда; ракетаторпеда
Torpedo, zielsuchender — самонаводящаяся торпеда
-
3 einen Torpedo abgehen lassen
гл.ВМФ. выпускать торпеду, выстреливать торпедуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Torpedo abgehen lassen
-
4 einen Torpedo abgehen lassen
выпускать торпедувыстреливать торпедуDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > einen Torpedo abgehen lassen
-
5 Torpedo ausstoßen
сущ.судостр. выпустить торпеду, выстрелить торпеду -
6 ausstoßen
гл.1) общ. вышибать, изгонять, починать, производить, раскупоривать (бочку пива), давать (продукцию), вырабатывать, исключать, выбивать2) перен. извергать, опускать, отчислять, увольнять (за проступок), выпускать (напр., воздух), выбрасывать (напр., звук в слове), выбрасывать (напр., клубы пара), испускать3) воен. выстреливать, выбрасывать (напр. клубы пара), выпускать (торпеду), выталкивать4) тех. выбрасывать (напр. отработавшие газы)5) стр. выпускать продукцию, выбрасывать (в атмосферу)6) юр. выпустить7) экон. производить (продукцию)8) текст. очёсывать, очищать, удалять9) выч. выбраковывать, отбраковывать, отсортировывать10) кож. платировать, разбивать, разводить, снимать (лицевой слой кожи)11) свар. вырубать, изготовлять, вырезать (в штампах), долбить (на долбёжном станке)12) бизн. выпускать (продукцию)13) ВМФ. выстреливать (торпеду) -
7 einen Torpedo ausstoßen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Torpedo ausstoßen
-
8 ausstoßen
1. * vt2) выталкивать; выбрасывать (напр., клубы пара); выпускать (напр., воздух); перен. испускать, извергатьDrohungen ausstoßen — выкрикивать угрозы, угрожатьeinen Schrei ausstoßen — испустить крик3) выпускать, производить, вырабатывать, давать ( продукцию)4) опускать, выбрасывать (напр., звук в слове); перен. исключать; отчислять; увольнять ( за проступок); изгонятьj-n aus einer Gesellschaft ausstoßen — исключить кого-л. из обществаj-n aus der Armee ausstoßen — отчислить кого-л. из армии (как недостойного нести военную службу)5) починать, раскупоривать ( бочку пива)2. * vi (s)1) горн. выходить на земную поверхность2) делать выпад ( в фехтовании)3) делать взмах; загребать ( руками при плавании)4) вырываться наружу ( о чувствах) -
9 lancieren
vt3) перен. пускать в ход ( в оборот) (что-л.), дать ход (чему-л., кому-л.); налаживать (что-л.)den Bericht in die Zeitung lancieren — направить сообщение в газету, опубликовать ( поместить) сообщение в газетеeine Idee lancieren — насаждать ( пропагандировать) идеюeine neue Mode lancieren — вводить новую модуj-n lancieren — выдвигать кого-л., протежировать, покровительствовать кому-л.4) охот. пускать собаку по следу (какой-л. дичи) -
10 Torpedo
m -s, -seinen Torpedo ausstoßen — выпустить торпеду -
11 Torpedo abfeuern
сущ.ВМФ. выстреливать торпеду -
12 Torpedo losmachen
сущ.ВМФ. выстреливать торпеду -
13 abgehen lassen
1. сущ.1) общ. отправлять (напр. телеграмму, поезд)2) судостр. выпустить торпеду2. гл.общ. отпускать (кого-л.) -
14 den Torpedo einstellen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Torpedo einstellen
-
15 einen Torpedo abfeuern
гл.воен. выстреливать торпедуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Torpedo abfeuern
-
16 einen Torpedo losmachen
гл.воен. выстреливать торпедуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Torpedo losmachen
-
17 lanzieren
гл.1) текст. вышивать прошивным углом, лансировать -
18 Grundgänger bergen
поднимать затонувшую торпеду -
19 Torpedo abfeuern
выстреливать торпеду -
20 Torpedo abschießen
выстреливать торпеду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Запускать/ запустить торпеду — Жарг. мол. Шутл. Испражняться. Максимов, 146 … Большой словарь русских поговорок
Полировать торпеду — Жарг. мол. Шутл. Совершать половой акт с кем л. Максимов, 326 … Большой словарь русских поговорок
Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» … Словарь русского арго
Майале (человекоуправляемая торпеда) — Человеко торпеда «Майале» Siluro a lenta corsa (SLC) … Википедия
Гражданская война на Балтийском море — Гражданская война в России Потопление подводной лодкой Балтийского флота «Пантера» английского эсминца «Виттория» … Википедия
Охота за «Красным октябрём» (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охота за «Красным Октябрём». Охота за «Красным октябрём» The Hunt for Red October … Википедия
Планирующая торпеда «Сименс» — Планирующая торпеда фирмы «Сименс» управляемая планирующая торпеда, разработанная императорскими военно морскими силами Германии в конце Первой Мировой Войны. Предназначалась для сброса с цеппелинов по военным кораблям противника с… … Википедия
Охота за «Красным октябрём» (фильм) — Фильм РусНаз = В погоне за «Красным октябрём» ОригНаз = The Hunt for Red October Изображение: Жанр = триллер Режиссёр = Джон МакТирнэн Актёры = Шон Коннери Алек Болдуин Сэм Нил imdb id=0099810 Время = 135 мин. Страна = США Продюсер =… … Википедия
Ютландское сражение — Первая мировая война … Википедия
Focke-Wulf Fw 190 Wurger — Fw 190 Fw 19 … Википедия
В погоне за «Красным октябрем» (фильм) — В погоне за «Красным октябрём» The Hunt for Red October Жанр триллер Режиссёр Джон МакТирнэн В главных ролях … Википедия